Re: [討論] 大家覺得楊千霈英文講得好嗎？消失

看板WomenTalk作者時間8年前 (2015/11/25 07:32), 編輯推噓20(25推 5噓 83→)
留言113則, 33人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
上一篇說到這個英文的腔調 其實 台灣有節目 邀請過在台灣生活的老外 跟 楊乃文 來講這個 各國英文腔調的討論 楊乃文是從小在澳洲念書長大的 雪梨大學 還有其他很多英國 美國 的老外 結論就是 英文發音最讓人聽不懂的 就是印度人 這是連老外都聽不懂的票選第一名 我跟你說啦 不管你說你英文好不好 如果連母語國家的人都聽不懂 那也是自HIGH而已...語言就是用來溝通的 不是用來考試的 能讓人聽懂能溝通 才是語言的意義 你說腔調不重要 根本是自欺欺人 你像日本人的英文 我看日本人自己都聽不懂... 還有一個例子 就是新加坡的Singlish 楊乃文直接嗆新加坡人 說Singlish根本就不是英文... 聽不懂阿~~ 像日本人 韓國人把英文變成日文跟韓文 也就不是新聞了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.56.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1448407972.A.CBB.html
推
11/25 07:44, , 1F
推 不能太雕琢口音 但也不能到讓人聽不懂
11/25 07:44, 1F
推
11/25 08:01, , 2F
恰到好處
11/25 08:01, 2F
推
11/25 08:53, , 3F
所以楊千霈的英文腔調有讓人聽不懂嗎
11/25 08:53, 3F
→
11/25 09:00, , 4F
母語是西語的人講英文也很難聽得懂QQ
11/25 09:00, 4F
→
11/25 09:01, , 5F
（以前去美國遇到西班牙人的心得。而且他們講話都好
11/25 09:01, 5F
→
11/25 09:01, , 6F
快XD）
11/25 09:01, 6F
推
11/25 09:58, , 7F
楊的英文問題不是在腔調，是在音調，是不至於讓人聽不
11/25 09:58, 7F
→
11/25 09:58, , 8F
懂，可是由她來說出教你怎麼講一口像外國人流利的英文
11/25 09:58, 8F
→
11/25 09:58, , 9F
就是沒有說服力
11/25 09:58, 9F
→
11/25 10:03, , 10F
......
11/25 10:03, 10F
推
11/25 10:03, , 11F
楊的英文蠻好的呀，一直也對她印象不錯。在看影片簡
11/25 10:03, 11F
→
11/25 10:03, , 12F
介時，文字說到"道地的英語" 我覺得如果主辦者抑或
11/25 10:03, 12F
→
11/25 10:04, , 13F
楊小姐如果要稱自己是"道地",就要經得起檢驗喔 !
11/25 10:04, 13F
推
11/25 10:04, , 14F
還有人還要凹...對楊千霈真是不死心
11/25 10:04, 14F
→
11/25 10:04, , 15F
11/25 10:04, 15F
→
11/25 10:05, , 16F
只是道地不知道是哪地:p
11/25 10:05, 16F
推
11/25 10:05, , 17F
F大 應該是你沒聽習慣xd口音這種事都是習慣就好...或是
11/25 10:05, 17F
→
11/25 10:05, , 18F
X你了解他們發音的邏輯
11/25 10:05, 18F
→
11/25 10:06, , 19F
好吧 如果官方說「道地」的話...我覺得可以質疑;p
11/25 10:06, 19F
推
11/25 10:06, , 20F
從昨天凹到現在只能說毅力驚人...
11/25 10:06, 20F
推
11/25 10:09, , 21F
唉...就是不肯放過自己。
11/25 10:09, 21F
推
11/25 10:12, , 22F
幾乎非母語國家都有口音，但我覺得台灣美腔比例是最重
11/25 10:12, 22F
→
11/25 10:12, , 23F
的，而且好像有台灣口音就要被講英文不好一樣，很多都硬
11/25 10:12, 23F
→
11/25 10:12, , 24F
要學美式那個調調，感覺很不舒服
11/25 10:12, 24F
推
11/25 10:12, , 25F
中文也學那個調調(X
11/25 10:12, 25F
→
11/25 10:12, , 26F
你們是怎樣一定要跟來戰就是了XD 如果今天的標準是英
11/25 10:12, 26F
→
11/25 10:13, , 27F
文要很道地(如新聞稿)，那我不能說她腔調不及格嗎= =
11/25 10:13, 27F
→
11/25 10:13, , 28F
還是又要扯她的英文是巴布紐幾內亞的道地XD
11/25 10:13, 28F
噓
11/25 10:21, , 29F
硬把流利掰成腔調，道地是今天其他網友提出來的，別混
11/25 10:21, 29F
→
11/25 10:21, , 30F
著談
11/25 10:21, 30F
推
11/25 10:24, , 31F
我才沒有掰流利就是腔調好嗎。我的第一句話就是很流利
11/25 10:24, 31F
→
11/25 10:24, , 32F
可是腔調不及格，可以不要一直窮追猛打嗎？
11/25 10:24, 32F
→
11/25 10:26, , 33F
剛好道地今天出來了，印證我的質疑是合理的啊？我就是
11/25 10:26, 33F
→
11/25 10:26, , 34F
會覺得像外國人一樣流利就是不能不提腔調啊，不然提外
11/25 10:26, 34F
→
11/25 10:26, , 35F
國人意義在哪？是夠了沒我不想跟你吵這個
11/25 10:26, 35F
推
11/25 10:30, , 36F
楊不提外國人>講流利我不考慮腔調，楊提到外國人>講流
11/25 10:30, 36F
→
11/25 10:30, , 37F
利就是連腔調一起考慮進去，這是我的邏輯，我早講得很
11/25 10:30, 37F
→
11/25 10:30, , 38F
清楚了，不要再凹了
11/25 10:30, 38F
推
11/25 10:32, , 39F
你是不是很討厭楊千霈啊xd
11/25 10:32, 39F
還有 34 則推文
→
11/25 11:36, , 74F
對不起 補回來
11/25 11:36, 74F
→
11/25 11:41, , 75F
優越姐是哪位啊？
11/25 11:41, 75F
推
11/25 12:23, , 76F
還問題不在腔調哩 阿不是說腔調不及格XD
11/25 12:23, 76F
推
11/25 12:26, , 77F
像外國人一樣講得流利為什麼就要包含腔調的評分?
11/25 12:26, 77F
推
11/25 12:28, , 78F
某y真是毅力驚人 哈哈哈
11/25 12:28, 78F
→
11/25 12:28, , 79F
腔調誰來定義正不正統? 為啥要一直著重在腔調
11/25 12:28, 79F
→
11/25 12:29, , 80F
一個外國人努力學中文 講得很流利 你會批評他腔調怪?
11/25 12:29, 80F
→
11/25 12:29, , 81F
會先說好棒棒學得好厲害跟台灣人講一樣流利耶 才對吧
11/25 12:29, 81F
→
11/25 12:30, , 82F
因為你就知道他是外國人 發音再怎樣也不可能跟母語一樣
11/25 12:30, 82F
推
11/25 12:30, , 83F
講到“外國人”就一定要考慮腔調 誰規定的拉？
11/25 12:30, 83F
→
11/25 12:30, , 84F
台灣人就愛自卑愛比較 說別人差一點好像才顯得自己厲害
11/25 12:30, 84F
→
11/25 13:17, , 85F
是有多討厭楊千霈啊......
11/25 13:17, 85F
推
11/25 13:32, , 86F
某Y要不要講兩句來聽聽？
11/25 13:32, 86F
→
11/25 13:58, , 87F
臺灣口音很可愛阿 就有英國朋友說很喜歡我的口音還一直學
11/25 13:58, 87F
→
11/25 13:58, , 88F
我 真的只要能溝通就好了...沒人在管你口音吧
11/25 13:58, 88F
推
11/25 14:10, , 89F
某y累不累？（等一下補推
11/25 14:10, 89F
→
11/25 14:10, , 90F
。。補噓
11/25 14:10, 90F
→
11/25 14:20, , 91F
某y你的邏輯是錯的啦! 流利、腔調、口音 中文解釋都跟你講了
11/25 14:20, 91F
→
11/25 14:20, , 92F
窮追猛打的是你好不好 有本事你就當天去會場嗆楊千霈啦
11/25 14:20, 92F
→
11/25 14:22, , 93F
說腔調不重要真的是自欺欺人 學語言誰不希望能說得漂亮
11/25 14:22, 93F
→
11/25 14:23, , 94F
也不是只有台灣人追求美式發音 很多日本人、俄國人(已講得很
11/25 14:23, 94F
→
11/25 14:25, , 95F
好的英文)等等 很羨慕我的發音 尤其是像 apple 的 a 音
11/25 14:25, 95F
推
11/25 14:28, , 96F
腔調真的不是問題，問題是發音錯誤，像我去日本說big，
11/25 14:28, 96F
→
11/25 14:28, , 97F
店員說：逼股，這其實就是發音問題。我每個禮拜都會看Mo
11/25 14:28, 97F
→
11/25 14:28, , 98F
toGP車手的記者會，不管是西班牙還是義大利車手腔調都
11/25 14:28, 98F
→
11/25 14:28, , 99F
很重，但聽久就理解啦，所以哪有什麼腔調問題？發音才是
11/25 14:28, 99F
→
11/25 14:28, , 100F
最重要的。
11/25 14:28, 100F
→
11/25 14:46, , 101F
這篇文章故意舉一個極端的腔調來混淆,如果腔調怪到聽不
11/25 14:46, 101F
→
11/25 14:47, , 102F
懂是英文,那就不是英文了啊,根本不必去討論流不流利了
11/25 14:47, 102F
推
11/25 14:58, , 103F
可是某些英國地方的腔調也不太像英文啊...你要說他不是英
11/25 14:58, 103F
→
11/25 14:58, , 104F
文嗎？這樣也很奇怪吧
11/25 14:58, 104F
→
11/25 15:03, , 105F
如果一種語言腔調重到大部分使用這語言的人都聽不懂
11/25 15:03, 105F
→
11/25 15:03, , 106F
說他不是說這種語言不為過吧
11/25 15:03, 106F
→
11/25 15:04, , 107F
大部份討論的有腔調的,習慣後都是聽得懂的
11/25 15:04, 107F
→
11/25 15:05, , 108F
所以我說是故意舉極端的例子
11/25 15:05, 108F
→
11/25 15:05, , 109F
我記得之前看過一個影片,有個參賽者唱without you
11/25 15:05, 109F
→
11/25 15:06, , 110F
腔調重到評審問她唱什麼語言,這就是極端的例子啊
11/25 15:06, 110F
→
11/25 21:19, , 111F
不一定啊有些國家官方語言有英文但講很重的腔調他們自
11/25 21:19, 111F
→
11/25 21:19, , 112F
己國家溝通沒問題，其他英語系國家不一定都能完全聽懂
11/25 21:19, 112F
→
11/25 21:19, , 113F
也不能說他們說的不是英語啊XD
11/25 21:19, 113F
‣ 更多 cloud72426 的文章
文章代碼(AID): #1MLFEaox (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 cloud72426 的文章
文章代碼(AID): #1MLFEaox (WomenTalk)