[日GO] 迪爾姆德(劍)台詞翻譯

看板TypeMoon作者 (好吃不如嫂子)時間5年前 (2018/09/06 15:05), 5年前編輯推噓79(79推 0噓 54→)
留言133則, 58人參與, 5年前最新討論串1/1
參考來源 https://goo.gl/WMGvBH 迪爾姆德(劍) ================================戰鬥相關台詞================================ 戰鬥開始1： 「御主，讓我將此戰奉獻予您」 戰鬥開始2： 「那麼就讓您見識吧。 我的必殺之槍，更正，是劍！」 使用技能1： 「就是這樣！」 使用技能2： 「如何！」 使用技能3： 「喔喔喔喔喔！」 使用技能4： 「光輝容貌的迪爾姆德……在此！」 指令卡1： 「沒錯」 指令卡2： 「好」 指令卡3： 「是」 寶具卡1： 「好吧」 寶具卡2： 「是揮劍之時哪」 攻擊1： 「剎！」 攻擊2： 「喝！」 攻擊3： 「哈！」 Extra攻擊： 「還沒完！……一分為二！」 寶具攻擊1： 「將分隔生死之界線……予以認清！ 哈啊啊啊啊！ 就是此處！ Mor-alltach 『 憤怒之波濤 』！！」 受傷1： 「姆唔唔……！」 受傷2： 「嗚」 無法戰鬥1： 「直至再次交劍之前，怎麼能夠倒下……」 無法戰鬥2： 「御主……祝您武運昌隆……」 勝利1： 「可惜的是，正因擅使劍與槍才能成為英雄。 ──我並沒有感到棘手的領域哪」 勝利2： 「將這份勝利，獻給御主」 等級提昇： 「還殘留著成長的要素哪。 我也並非一無是處哪」 靈基再臨1： 「力量被激發了出來……令人振奮哪」 靈基再臨2： 「沒錯，對此感謝」 靈基再臨3： 「太棒了。 倘若是此刻的我，或許」 靈基再臨4： 「御主，在下迪爾姆德，深深的感謝。 這麼一來就能和那位騎士王交戰了吧」 絆1： 「沒錯，騎士王啊。 希望能再次與你交手」 絆2： 「御主，有何吩咐？ 倘若沒事的話，我想要再回去鍛鍊劍術了」 絆3： 「看來我似乎是個不夠忠心之人。 既已侍奉於您，卻又在想著非您之外的某人。 這是多麼的不知羞恥哪」 絆4： 「以您如此出色的御主作為主人，讓我能夠盡情的揮舞雙劍。 此刻，我很幸福」 絆5： 「有朝一日，與騎士王交戰之時亦會到來的吧。 但是，此刻要作為您的雙劍，這才是我的任務。 不論何時皆與您相伴，御主」 對話1： 「遵循騎士道，讓我們踏上旅程吧」 對話2： 「主從嗎？ 那是當然，我會為了御主而盡心盡力」 對話3： 「請將我視為騎士盡情差遣，御主」 對話4： 「喔喔，騎士王啊！ 嗯，有朝一日再次交劍吧。 這次的我也是Saber了」 持有阿爾托莉亞‧潘德拉剛時追加 對話5： 「竟然能與那位光之子並肩而立。 實是光榮至極」 持有庫‧夫林時追加 對話6： 「連同我在內，雖然有著不少雙手持劍的戰士，竟然會是女中豪傑還真是稀奇。 宮本武藏，天元的求道者嗎。 其心意亦為堅定，簡直就是理想的劍士。 ……唔？ 在開戰前要請我喝茶、吃團子？ ……難不成這是、倒追，是這麼一回事嗎」 持有宮本武藏時追加 對話7： 「您是…… 不對，這種事情也是有可能發生的。 所謂的英靈，所謂的從者，這是何等的……。 不對，此刻的我是侍奉於御主一人的。 我過往的君主啊，請容我失禮了」 持有芬恩・麥克庫爾時追加 喜歡的東西： 「與夥伴們的交談……很棒呢，這裡就有著那種東西」 討厭的東西： 「來自於主人的嫉妒……那是，很難受的」 關於聖杯： 「可以的話，請務必讓我與騎士王交手。 雖然使槍的話似乎無法戰勝她，使劍的話又會如何呢」 活動中： 「御主，似乎有著什麼東西呢」 生日： 資料從缺 ================================召喚相關台詞================================ 召喚： 「從者，Saber。 費奧納騎士團迪爾姆德‧奧德利暗。 請讓我作為騎士來侍奉您」 ================================個人相關資料================================ 角色詳細： 自在操弄兩把魔槍，與兩柄魔劍的英勇騎士 由身為妖精王的愛神恩格斯與海神瑪納南所養育的絕世美男子。 身為以芬恩‧麥克庫爾為盟主的費奧納騎士團之首席騎士，據說在與妖精王阿瓦達和 騎士團的共同戰線中有著極大活躍。 本次是以Saber的靈基現世。 這是因為他不僅只會使槍，也擅長揮劍的關係─── 這時的靈基是強調了他身為『神話‧傳說中的英雄』的側面，可能是因為持有多把神造 寶具的關係吧，對於召喚時的代價‧難易度皆比Lancer時還要來的高。 絆1開放： 身高/體重：184cm‧85kg 出處：凱爾特神話，費奧納騎士團 地區：愛爾蘭 屬性：秩序‧善 性別：男性 在此靈基下，基本上不會使用技能「愛的黑痣」。 可由自我的意志控制。 絆2開放： 忠心耿耿，具備誠實感的高潔英靈。 基本上和Lancer時為同一人，不過以Saber所召喚出的他對於身為『騎士』有著特別強烈 的自覺。 享受著與強敵的對戰，對於追求此點的自己並不畏懼。 此外，不知是否有其自覺，比起身為Lancer時的自我肯定感略為強烈。 靈基的性能雖然比起Lancer時更為提昇，相反的、進行召喚的難易度也上升了。 不論召喚者的本領再怎麼高超，倘若沒有滿足特定條件的話便無法使靈基確立，也可能 會就此煙消雲散 絆3開放： ○魔力放出(跳躍)：Ａ 由諸神所養育的迪爾姆德，獲得了超人般的跳躍力。 以Saber現世的他，為了代替比起Lancer時有所下降的敏捷度而持有此一技能。 藉由放出魔力而使機動性獲得爆發性的上昇，整體的攻擊力因而提昇。 ○費奧納騎士的榮耀：Ｂ 迪爾姆德的稀有覺悟。 作為首席騎士的精神性所成形之物。 絆4開放： 『憤怒之波濤』 等級：Ｂ 種類：對人寶具 範圍：1～20 最大捕捉：1人 Mor-alltach。 如果要在迪爾姆德‧奧德利暗所使用的眾多武器當中選出最為強力之物的話，除了這柄 恐怖的魔劍之外別無他物。 一擊必殺，初擊必勝。 被拔出的魔劍會確實的為迪爾姆德帶來勝利，而給予敵對者死亡。 絆5開放： 宛如能夠操控命運的魔劍Mor-alltach，是由凱爾特的海與異界之神瑪納南所贈與之物。 而瑪納南正是將寶具佛拉格拉克給予太陽神魯格的神明，持有眾多寶具，並將之提供的 存在。 解放真名之時，利用了以Saber職階現世時所展現出的超乎人類理解的超跳躍進行落下 攻擊。 此時，Mor-alltach也會像是『瑪納南神之足』的傳說一般，變為三把刀刃切碎敵人。 通過「雙劍‧到來」後開放 根據傳聞，據說在面對要踏上生死冒險之時的迪爾姆德，會帶上魔劍Mor-alltach與 魔槍Gae Dearg，判斷危險性不高時則會攜帶魔劍Beag-alltach與魔槍Gae Buidhe。 ──在迪爾姆德喪命之時，帶在身上的裝備則是後者。 如果是以前者的裝備入山的話，魔豬或許會被他擊敗，而費奧納騎士團的最強騎士得以 活命吧。 口口聲聲都是騎士王，刷哥你哪天又被下令自捅好像一點也不奇怪啊..... -- ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏ ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎ ▉▊▏▍▏▊▋▏ ∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍ 　　　 　　 ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎ ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏ 織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉ ▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.211.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1536217552.A.E92.html
推
09/06 15:07, 5年前 , 1F
怎麼變SABER控了...
09/06 15:07, 1F
推
09/06 15:07, 5年前 , 2F
太光速了！！(甘拜下風
09/06 15:07, 2F
推
09/06 15:08, 5年前 , 3F
乾 那個黑痣可以控制的嘛
09/06 15:08, 3F
推
09/06 15:10, 5年前 , 4F
又是個阿爾托利亞廚?
09/06 15:10, 4F
推
09/06 15:11, 5年前 , 5F
召喚的代價=石頭
09/06 15:11, 5F
推
09/06 15:11, 5年前 , 6F
倒追wwww
09/06 15:11, 6F
推
09/06 15:11, 5年前 , 7F
騎士王後援團外圍成員+1
09/06 15:11, 7F
推
09/06 15:11, 5年前 , 8F
所以是教授太費 不能用傻巴職叫他 才導致自己老婆背叛
09/06 15:11, 8F
推
09/06 15:11, 5年前 , 9F
御主：為什麼你心裡一直想著另一個人Q.Q
09/06 15:11, 9F
推
09/06 15:13, 5年前 , 10F
刷哥對傻巴是怎麼想的呢 這邊對話看來並不在意fz的事
09/06 15:13, 10F
推
09/06 15:14, 5年前 , 11F
那個人還不是芬恩(
09/06 15:14, 11F
推
09/06 15:19, 5年前 , 12F
肯尼斯:你用友抽抽四星給我看
09/06 15:19, 12F
推
09/06 15:24, 5年前 , 13F
主任:Fxxk,把你們家裝成老師的小偷交出來再來說我太廢
09/06 15:24, 13F
推
09/06 15:27, 5年前 , 14F
在FZ是槍劍黨的我表示興奮w，一直很控阿爾托莉亞X迪爾
09/06 15:27, 14F
→
09/06 15:27, 5年前 , 15F
姆德的組合
09/06 15:27, 15F
推
09/06 15:28, 5年前 , 16F
這樣看起來，能召出芬恩的達尼克道行還比較高……？
09/06 15:28, 16F
推
09/06 15:30, 5年前 , 17F
真的一直在提saberXDDD
09/06 15:30, 17F
推
09/06 15:30, 5年前 , 18F
也有可能是劍組動作比較快卡位走了吧 所以應該是艾茵茲貝
09/06 15:30, 18F
推
09/06 15:30, 5年前 , 19F
又多了一個阿爾托莉雅控...
09/06 15:30, 19F
→
09/06 15:30, 5年前 , 20F
倫的錯(X
09/06 15:30, 20F
推
09/06 15:31, 5年前 , 21F
09/06 15:31, 21F
→
09/06 15:31, 5年前 , 22F
09/06 15:31, 22F
→
09/06 15:32, 5年前 , 23F
\CP/ \CP/ \CP/台版玩半年好不容易把藍傻抽到，等台版
09/06 15:32, 23F
→
09/06 15:32, 5年前 , 24F
出這個再抽來擺在一起......
09/06 15:32, 24F
推
09/06 15:32, 5年前 , 25F
不過這樣這刷哥是保有FZ記憶.......?
09/06 15:32, 25F
→
09/06 15:34, 5年前 , 26F
從這邊看刷哥記得FZ的事情但不記恨阿爾托利雅(?
09/06 15:34, 26F
推
09/06 15:35, 5年前 , 27F
有 F/Z 記憶竟然還願意對聖杯許願......黑人問號
09/06 15:35, 27F
→
09/06 15:35, 5年前 , 28F
另外沒有對衛宮[殺]專用台詞嗎？有的話應該很精采
09/06 15:35, 28F
推
09/06 15:36, 5年前 , 29F
都是切嗣爸爸的....(欸
09/06 15:36, 29F
推
09/06 15:37, 5年前 , 30F
說起來真的是這樣，這個刷哥484被洗過腦，選擇性地遺忘
09/06 15:37, 30F
→
09/06 15:37, 5年前 , 31F
了一些事ㄚ
09/06 15:37, 31F
→
09/06 15:37, 5年前 , 32F
他知道藍傻是真心一對一決勝負吧？只是切嗣不可能讓他
09/06 15:37, 32F
→
09/06 15:37, 5年前 , 33F
們這樣打
09/06 15:37, 33F
推
09/06 15:41, 5年前 , 34F
看來明年泳裝同人祭復刻 買呆毛本的從者又多一人
09/06 15:41, 34F
推
09/06 15:41, 5年前 , 35F
FGO好多人都洗腦洗一半的的感覺.......
09/06 15:41, 35F
推
09/06 15:45, 5年前 , 36F
FGO一堆從者腦袋都ㄎ一ㄤ掉　洗腦洗一半很意外嗎XD
09/06 15:45, 36F
推
09/06 15:53, 5年前 , 37F
劍刷哥：倒追…等等，我這靈基不是把黑痣封印了嗎
09/06 15:53, 37F
推
09/06 15:57, 5年前 , 38F
倒追XDDD
09/06 15:57, 38F
→
09/06 16:01, 5年前 , 39F
我覺得蠻糟的 也太執著於四戰了吧...|||
09/06 16:01, 39F
還有 55 則推文
還有 1 段內文
→
09/06 19:58, 5年前 , 95F
感覺像只有看過FZ的路人寫出來的囧
09/06 19:58, 95F
推
09/06 21:15, 5年前 , 96F
雖然好笑但是挺微妙的
09/06 21:15, 96F
推
09/06 21:19, 5年前 , 97F
最大的原因就是從FZ一路到後來的FGO，刷哥都沒有延伸的
09/06 21:19, 97F
→
09/06 21:20, 5年前 , 98F
劇情吧，因果人物也只有一個都在搞笑的芬恩
09/06 21:20, 98F
→
09/06 21:20, 5年前 , 99F
所以要說互動或是玩梗都很困難
09/06 21:20, 99F
推
09/06 21:21, 5年前 , 100F
想不想而已吧，例如和蘭斯感覺就很有戲
09/06 21:21, 100F
→
09/06 21:23, 5年前 , 101F
各種騎士傳說、神話體系、最低程度也有FZ角色互動
09/06 21:23, 101F
→
09/06 21:23, 5年前 , 102F
倒是劍刷體驗又莫名丟出了奇怪的設定，又是在為
09/06 21:23, 102F
→
09/06 21:24, 5年前 , 103F
後續FGO預藏伏筆或新設定了嗎？
09/06 21:24, 103F
推
09/06 21:24, 5年前 , 104F
刷哥在fz也沒跟其他人有互動阿
09/06 21:24, 104F
推
09/06 21:33, 5年前 , 105F
上面打錯了，不是劍刷體驗而是劍刷幕間
09/06 21:33, 105F
→
09/06 21:37, 5年前 , 106F
對了，劍刷也和武藏有台詞也是因為兩人在幕間有互動
09/06 21:37, 106F
→
09/06 21:37, 5年前 , 107F
是說武藏真的越來越像是新世代的女主角了
09/06 21:37, 107F
→
09/06 21:38, 5年前 , 108F
未來哪天幫她出專屬作品，或是隨便亂入某一場
09/06 21:38, 108F
→
09/06 21:38, 5年前 , 109F
聖杯戰爭也不奇怪的程度
09/06 21:38, 109F
推
09/06 21:39, 5年前 , 110F
講一講生前的事情也好阿，真的是要不要的問題而已
09/06 21:39, 110F
推
09/06 21:40, 5年前 , 111F
一種可能是人設早寫好卻凍到現在,也沒加筆後再釋出.
09/06 21:40, 111F
推
09/06 21:53, 5年前 , 112F
大概只能說TM那邊整個沒有愛吧...
09/06 21:53, 112F
推
09/06 22:05, 5年前 , 113F
我是可以體諒啦,設計7隻角色會有愛,14隻加把勁,21隻
09/06 22:05, 113F
→
09/06 22:05, 5年前 , 114F
有點茫了但還可以,到70隻時一切隨便喝醉了再上啦
09/06 22:05, 114F
→
09/06 22:06, 5年前 , 115F
不過還是要吐嘈劍刷也太關心騎士王了
09/06 22:06, 115F
推
09/07 00:39, 5年前 , 116F
槍劍組吃糖啦~~
09/07 00:39, 116F
→
09/07 06:51, 5年前 , 117F
看來小憤怒(細波)在TM裡的確切能力
09/07 06:51, 117F
→
09/07 06:51, 5年前 , 118F
要等到之後出的設定集了
09/07 06:51, 118F
→
09/07 06:55, 5年前 , 119F
畢竟大憤怒在傳說裡好像有對軍的能力，結果TM做成對
09/07 06:55, 119F
→
09/07 06:55, 5年前 , 120F
人……
09/07 06:55, 120F
推
09/07 13:39, 5年前 , 121F
總覺得就算是這隻刷哥還是會被令咒命令自殺耶
09/07 13:39, 121F
推
09/07 20:21, 5年前 , 122F
台詞滿滿的騎士王wwwwww
09/07 20:21, 122F
推
09/08 00:54, 5年前 , 123F
就覺得這隻不塞主線表現放這裡很怪
09/08 00:54, 123F
→
09/08 00:56, 5年前 , 124F
結果就變成騎士王後宮團了w 這部分怎麼不放在槍刷啦
09/08 00:56, 124F
推
09/08 03:26, 5年前 , 125F
搞得像00裡的武士道XDD騎士王，妳的機體性能徹底奪走
09/08 03:26, 125F
→
09/08 03:26, 5年前 , 126F
了我的心！
09/08 03:26, 126F
→
09/08 17:29, 5年前 , 127F
型月啥時出一個以阿爾托莉雅為主角或攻略對象的乙女
09/08 17:29, 127F
→
09/08 17:29, 5年前 , 128F
向or男性向遊戲，會賺爆吧
09/08 17:29, 128F
→
09/09 07:30, 5年前 , 129F
這隻被下令自殺的機率比雙槍高吧
09/09 07:30, 129F
推
09/09 20:12, 5年前 , 130F
這........這........竟然是槍劍糖!!!!!!!!!!!!!
09/09 20:12, 130F
※ 編輯: dokutenshi (122.121.186.178), 09/10/2018 14:18:07
推
09/11 03:36, 5年前 , 131F
以藍傻當對象的男性向遊戲...？你聽過命運今晚留下來這個
09/11 03:36, 131F
→
09/11 03:36, 5年前 , 132F
遊戲嗎（？）
09/11 03:36, 132F
推
09/12 15:41, 5年前 , 133F
槍劍糖www
09/12 15:41, 133F
‣ 更多 dokutenshi 的文章
文章代碼(AID): #1RaD7GwI (TypeMoon)