Re: [F/GO][翻譯] 宮本武藏人物資料、語音及絆禮
看完翻譯後產生了一些問題這樣
※ 引述《Lauyea (Lauyea)》之銘言：
: ※
: 宮本武藏
: 角色詳細：
: 以日本史上最強的劍豪聞名，
: 江戶時代初期的劍術家。
: 武藏是開創了「二天一流」這流派，身著大刀與小刀並用的「二刀流」達人。
: ……應該是這樣才對，與正確的歷史殘文相較
: 關於武藏的事情卻不知何故有些不同。
: 「欸？ 這邊的世界裡的武藏居然是男的？
: 而且還很有名的樣子，太吃驚了！」
: 本人就像這樣，很自然地不以為意。
: 對於勝利或名譽之類都沒有興趣，
: 也不在意酒，也不在意金錢，但吃飯是弱點。
: 只是與她對決的話，總是會放對手一條生路。
: ——鮮豔的天元之花。
: 這把劍，已達無空之高。
這邊提到了武藏的劍已達無空之高，後頭也有提到詳細敘述
: 絆四：
: ○天眼：A
: 天眼是「為達目的之力量」。
: 為了一件絕對要達成的成就而傾全身全靈、必定要達成的東西。將自己全部的存在都透
過
: 向著目的投射的東西，可以這麼說。
: 在武藏的情況下是為了「斬斷那個地方」而使用。
: 比如說決定「切斷對手的右腕」後，用一切手段達成右碗切斷這件事。
: 這是以最佳解做出的斬擊，
: 「一絲不苟，時間與空間扭曲的一刀。」
: 而完成。
: 「為達成目的的手段」而「收束唯一」的力量。
: 把無限的未來限定成「只有一個」的結果，也可以說是極端特殊的魔眼。
前面推文有拿測定型未來視做比較，不過我聽起來好像意外的跟直感系列的技能有點相似
?
拿玩遊戲來比喻的話我的感覺大概是這樣:
直感:自帶半自動操作
心眼(偽):熟練的玩家，手指像是有生命
心眼(真):自己做了攻略筆記來運用
啟示:上帝直接給你攻略本讓你照著打
天眼:想破關腎上腺素爆發產生神操作
測定型未來視:畫面有個最佳解答的人物剪影在前面跑，玩家跟著操作
我想問的是有沒有可能同時持有天眼跟以上其他技能的可能?還是說定位相似所以不會?
: 絆五：
: ○無空：A
: 劍者能到達的最高位。究極的境地。
: 與柳生新陰流．水月相當。
: 無空故無敵。能與之相較的，只有達到無限的境地之劍者。
無限的境地......我不知道在說誰
: 靈基再臨：
: 4.「我的劍，尚未達到『空』。但是我的心法，已經達到如意自在的地步。真讓人心服
，
在這裡武藏說她還沒達到[空].....所以無空是一種技能，空是一種境地，兩者不相關嗎
？另外這跟劍式的寶具[無垢式●空之境界]的空是指同一個東西嗎？
: 4.「欸，小次郎？真的嗎？欸，等等那什麼東西……那種小次郎也有啊！先不說是強是
弱
: （有小次郎的時候）
可以知道小次郎達到空了，但沒有其他描述可以知道更多
: 絆禮裝
: 空之佛
: 南無天神。天滿大自在。
: 二者相對、二者超越。先得觀念。
: 將無數的選擇絞約，
: 將有限成狹束，
: 到達只有一個的結末。
: 無餘之正著。
: 正是零的天元，我劍與心的回答。
: 空有善無惡，智者有也，
: 理者有也，道者有也，心者空也。
: 究極的並非劍術。
: 劍道的大悟才是，這無人之堂所納也。
最後絆禮裝這裡提到的空感覺又跟無空的效果很像....感覺真的很困惑
希望資深的版友可以幫忙解惑XD
--------
至於我兩個帳號明明抽的總數一樣，五星數量卻已經差一倍，這又是另一個故事了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.242.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1483429823.A.FC4.html
推
01/03 15:53, , 1F
01/03 15:53, 1F
→
01/03 15:53, , 2F
01/03 15:53, 2F
※ 編輯: fyfy2879 (140.120.242.2), 01/03/2017 15:57:06
→
01/03 16:23, , 3F
01/03 16:23, 3F
→
01/03 16:23, , 4F
01/03 16:23, 4F
→
01/03 16:24, , 5F
01/03 16:24, 5F
推
01/03 16:27, , 6F
01/03 16:27, 6F
→
01/03 16:28, , 7F
01/03 16:28, 7F
→
01/03 16:28, , 8F
01/03 16:28, 8F
推
01/03 16:30, , 9F
01/03 16:30, 9F
推
01/03 16:32, , 10F
01/03 16:32, 10F
→
01/03 16:32, , 11F
01/03 16:32, 11F
→
01/03 16:33, , 12F
01/03 16:33, 12F
推
01/03 16:36, , 13F
01/03 16:36, 13F
→
01/03 16:37, , 14F
01/03 16:37, 14F
推
01/03 16:38, , 15F
01/03 16:38, 15F
推
01/03 16:42, , 16F
01/03 16:42, 16F
推
01/03 16:44, , 17F
01/03 16:44, 17F
→
01/03 16:45, , 18F
01/03 16:45, 18F
→
01/03 16:46, , 19F
01/03 16:46, 19F
→
01/03 16:47, , 20F
01/03 16:47, 20F
→
01/03 16:47, , 21F
01/03 16:47, 21F
推
01/03 16:49, , 22F
01/03 16:49, 22F
→
01/03 16:49, , 23F
01/03 16:49, 23F
→
01/03 16:50, , 24F
01/03 16:50, 24F
推
01/03 16:50, , 25F
01/03 16:50, 25F
→
01/03 16:51, , 26F
01/03 16:51, 26F
→
01/03 16:51, , 27F
01/03 16:51, 27F
→
01/03 16:52, , 28F
01/03 16:52, 28F
→
01/03 16:52, , 29F
01/03 16:52, 29F
→
01/03 16:52, , 30F
01/03 16:52, 30F
→
01/03 16:52, , 31F
01/03 16:52, 31F
→
01/03 16:52, , 32F
01/03 16:52, 32F
→
01/03 16:52, , 33F
01/03 16:52, 33F
→
01/03 16:53, , 34F
01/03 16:53, 34F
→
01/03 16:53, , 35F
01/03 16:53, 35F
→
01/03 16:53, , 36F
01/03 16:53, 36F
→
01/03 16:54, , 37F
01/03 16:54, 37F
→
01/03 16:54, , 38F
01/03 16:54, 38F
→
01/03 16:54, , 39F
01/03 16:54, 39F
推
01/03 16:58, , 40F
01/03 16:58, 40F
→
01/03 16:59, , 41F
01/03 16:59, 41F
→
01/03 16:59, , 42F
01/03 16:59, 42F
→
01/03 16:59, , 43F
01/03 16:59, 43F
→
01/03 16:59, , 44F
01/03 16:59, 44F
→
01/03 17:00, , 45F
01/03 17:00, 45F
推
01/03 17:00, , 46F
01/03 17:00, 46F
→
01/03 17:01, , 47F
01/03 17:01, 47F
→
01/03 17:01, , 48F
01/03 17:01, 48F
→
01/03 17:03, , 49F
01/03 17:03, 49F
→
01/03 17:03, , 50F
01/03 17:03, 50F
→
01/03 17:03, , 51F
01/03 17:03, 51F
推
01/03 17:18, , 52F
01/03 17:18, 52F
→
01/03 17:19, , 53F
01/03 17:19, 53F
→
01/03 17:20, , 54F
01/03 17:20, 54F
推
01/03 17:37, , 55F
01/03 17:37, 55F
→
01/03 17:37, , 56F
01/03 17:37, 56F
推
01/03 18:26, , 57F
01/03 18:26, 57F
推
01/03 18:40, , 58F
01/03 18:40, 58F
討論串 (同標題文章)