[翻譯] Fate/Apocrypha 第四章(2)
──他就像是一道旋風，所向披靡。
面對“黑”Saber與“黑”Berserker的猛攻，“紅”Rider仍然訕笑不已。兩名Servant連
氣同心，同時對Rider上下兩段發出攻擊。
Rider扭身翻躍，用一柄細槍完美擋下兩人的攻勢。
「還差得遠啦！」
就在閃避的同時，Rider一腳踢了回去。這種戰鬥方式也並沒有遵照騎士禮範，而是經過
戰場千錘百鍊所鍛練出來的武技。
“黑”Berserker被一腳踢飛，勉強挺住身子。每當她發出憤怒的低鳴聲，空間就產生奇怪
的摩擦聲。但是“紅”Rider並未放在心上，再次與“黑”Saber激戰。
雙方的身軀都沒有受傷，彼此的攻擊幾乎都沒有效果。Saber是澆淋過龍血的大英雄齊格飛
，B等級以下的攻擊無法傷害他，因此現在還能勉強保持均勢。但是如果……如果Rider的
寶具能夠擊穿龍血的話……。
『你還在做甚麼！他身上完全都沒受傷！用寶具，快用寶具！』
雖然Master這麼提議，Saber卻不得不把這項提議當做馬耳東風。“紅”Rider現在還沒拿
出真本事，他現在還沒解開“紅”Rider為何刀槍不入的謎。
單純只是與自己寶具有相同的力量？還是具有更高段的能力？或許需要某種條件才能對他
造成傷害。
如果這時候展現寶具的話，真名就會暴露出來，必然會對今後的戰鬥造成不利。如果使出
寶具能夠消滅Rider，確實是一大優勢……但如果Rider沒死的話，之後會變得如何？
不消說，自己將會變成用了寶具卻白白自曝真名的愚者。而且假使Rider不顧勝負逃回去的
話，自己的真名將會被對方陣營完全識破，之後背上的弱點肯定會遭到危害。
“黑”Saber不在意別人說他蠻勇無謀，但卻不喜歡被人當成傻瓜看待。因此他只能對
Master的指令置若罔聞，只希望主子能夠體諒。要是在一般狀況，應該要盡量解釋以說服
Master，可惜的是現在他沒有這種時間與心思。
「………我們彼此都陷入僵局了啊。」
「………」
Saber遵守與Master之間的約定，堅不開口。“紅”Rider見他沒有反應，表情略有不快。
「真是無趣的人。在戰場上不笑的人，在樂園(Elysion)可是會忘記歡笑的喔。這個陰暗的
世界已經腐敗化膿了，至少死的時候應該死得開開心心。你不認為嗎？」
──不認為。在戰場上嘻皮笑臉有時會變成對敵人的侮辱。不，至少有讓人誤以為你在嘲
笑他的風險。如果雙方因為衷心讚服彼此的力量而歡笑，那當然是戰場上的清風。但在屍
體旁的歡笑充其量就只是嘲諷而已。
見“黑”Saber以無言表示拒絕之意，“紅”Rider笑著對他說道：
「………我說過了。『死的時候就該笑著死』。」
下一秒鐘，一支聲未到、鋒先至的隱形箭矢直接擊中Saber的胸膛。
Saber被一箭射翻，連續撞倒好機顆大樹。
「……嗚嗚……！？」
“黑”Berserker愕然，但是一瞬間她就明白發生了甚麼事。剛才的攻擊是“紅”Rider身
後遠方另一名Servant所發動的。
Berserker的思緒既冷靜又迅速。剛才那是遠距離攻擊，而且並非由魔力形成，純粹只是運
用物理能量的攻擊──也就是弓兵！
Bserker推測那名Servant一直在觀察我方與“紅”Rider的戰鬥，知道一般等級的攻擊對
Saber沒用。他為了施展更高等級的物理攻擊，把弓弦拉到了極限。
剛才這一擊顯然已經超越A等級，應該能夠突破保護“黑”Saber的力量。
……最大的問題是這道攻擊來自於我方兩人都無法察覺的遠處，而且這裡不是一望無際的
遼闊草原，而是樹林茂密的暗夜森林。如果是從連自己都看不到的遠方瞄準，就算夜視能
力再好，“黑”Saber看起來也只是一個活動的黑點而已。
但是對方射中了，這才是最令人害怕的事實。具有A等級破獲力的超長距離狙擊、在視線幾
乎等於零的黑夜中瞄準、有如穿線入針孔般的超超精密射擊。如果一項一項分開來，或許
的確有人能夠辦到。但是把這些條件全部湊在一起還能一擊命中的英靈，在這世上究竟有
多少人？
“紅”Rider一瞬間表情一變，看著“黑”Berserker後方咋舌。
「……咱們的Berserker看來已經玩完了，但是小姐妳還在這裡。拿Berserker來換
Berserker，這倒還算公平。妳說對嗎？」
“紅”Rider的笑容既開朗又冷酷，持槍的手上加強力道。雖然狂戰士不懂得何謂恐懼，但
還是從他的笑容中感覺到某種深不可測的物事。
最重要的是她已經從剛才的戰鬥中知道了。她知道自己的攻擊「缺少了甚麼」，結果根本
無法在他身上造成傷害。
「好了。“黑”Saber還需要幾秒鐘才能復原呢。十秒？還是二十秒？不管多久都不會比我
的攻擊還更快。」
逃亡、迎擊、投降，所有選項都已經被斷了。
“黑”Berserker緊咬著牙，卻也只能接受現在的窘境，或者她應該拚著一死完全解放寶具
嗎？
被迫作出決定的Berserker發出低鳴聲一咬牙，她要拚盡全力打倒“紅”Rider。
但就在她這麼想的瞬間，戰況突然又產生激變。她感覺到背後有一股強烈的魔力奔流，反
射性地回頭一看。在她視線前方，表情痛苦的“黑”Saber手中正高舉著大劍。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
“黑”Saber齊格飛的Master哥爾德心中相當焦躁不安。他的Saber不但不理會自己的建言
，大意之下竟然還被敵人打得人仰馬翻。看來那個“紅”Rider似乎具有非常驚人的耐久力
，從他透過使魔所看到的數值，各項能力也極為優秀。現在千界樹家族已經把
“紅”Berserker納為己用，如果還能打倒Rider的話，勝利將盡在掌握。
「……Saber！Saber！用寶具，快用寶具！」
在場沒有任何一名Servant聽到哥爾德的呼叫。他獨自一人待在房間裡不斷傳送指令。
通常Master在Servant對戰的時候不會一一指示Servant該怎麼打。這是因為他們對Servant
在戰鬥方面有絕對的信心，至少Servant在經驗與技能方面遠遠勝過魔術師。因此Master只
會在戰略面上做指示。
“黑”Saber與其主哥爾德以外的其他Servant與Master都已經建立起各自的主從關係了。
Archer與他的主人菲歐蕾相當親近，兩人之間的關係其實不像主僕，反而更像是導師與學
生一般；Lancer只要有達尼克盡心服侍就不會出岔子；賽蕾妮克雖然對Rider外向奔放的個
性有些棘手，但是也對他的清純與天真感到傾心。如果沒有異常狀況的話，雙方關係也不
太可能破裂；寇雷斯的Servant是Berserker，本來就忠於命令，而且也和寇雷斯促膝長談
過，因此兩者已經建立起合作關係；更不用提羅榭與Caster，身為Master羅榭對Caster是
打從心底敬重。
哥爾德從剛召喚出Saber時就已經放棄與他溝通了……他一心只怕真名被人知道，完全不願
付出努力去了解Saber。
這是相當致命又絕望的錯誤。哥爾德一點都不了解，他根本不知道Saber內心裡在想些甚麼
，是不滿？叛心？殺意？侮蔑？或者根本一片虛無？
他應該和Saber好好談一談，至少應該要了解Saber的想法與信念是甚麼。但是哥爾德卻不
願意這麼做，執意把Servant當作自身的裝備看待。
這是來自於他的虛榮自尊心嗎？或者Servant終究只是使魔的念頭牽動到他心中的某處，一
直盤桓不去呢？
不管真相如何，Saber與“紅”Lancer或Rider對戰雖然不致於落敗，但都無法取勝。這一
點確實讓急功近利的哥爾德覺得頗為不耐。
即使如此，如果他選擇以Master的身分站在Servant背後觀戰，或者這場戰爭本身與一般聖
杯戰爭相同，Master與Servant必須時時面對其他六名Servant的敵意，說不定他就不會做
出接下來這種愚蠢的行為了。
但是哥爾德此時正置身在安全無虞的地方看著戰場。即使萬一Saber死了，他頂多只是名譽
受損，不會危害生命安全。這些小事一一累積起來，逐漸壓迫哥爾德的思考能力──
「Saber！！我以令咒命令你！給我使用寶具打倒敵人！！！！！」
身為Servant，“黑”Saber確實收到哥爾德的命令。既然哥爾德使用了令咒，就算他身在
天涯海角，哥爾德的命令都會直接烙印在劍士的靈魂當中。
「……！？」
就連Saber都不禁感到驚愕，回頭看了要塞一眼，但是卻看不到哥爾德現身。他舉起大劍，
釋出寶劍隱藏的力量。藍色寶玉綻放出光芒，寶劍的劍刃開始閃耀橘色光輝，迫開黑夜。
「嗚……！」
不行，現在不能使用這項寶具。只要一把寶具的名字喊出來，自己的身分十之八九會被識
破。在這個世界上，沒有第二名英靈使用過這柄『幻想大劍』(Balmung)。
要是真名被識破，自己的致命弱點也會暴露出來，這樣自己立即就會陷入相當不利的局面
。
如果能夠確實打倒“紅”Rider，或許還有冒著真名暴露的風險一試的價值。“黑”Saber
也不會抗拒，同意使用寶具吧。
但是“紅”Rider的金剛不壞之身完全刀槍不入，“黑”Saber根本不知道自己的寶具對他
有沒有效。
“紅”Rider的防護不是單純用強大的力量就可以打破，或許還需要「某種事物」。比方說
具有火炎、雷擊等特定指向性的攻擊方法，或者是滿足某種條件。說不定“紅”Rider在森
林或者夜晚時分就會變成永生不死等等。
有很多英雄都有這種傳說。雖然不是英靈的故事，過去曾經有一頭叫做伏力多(Vritra)的
惡龍，牠與鬥神因陀羅訂下「不會被木、石、鐵、乾燥之物與任何武器所傷，白天夜晚都
不能攻擊牠」的契約。
因此鬥神選在非晝非夜的黃昏時刻，使用非乾非濕，當然也非石非木亦非鐵的海泡之柱打
倒了伏力多。
……沒錯，這世上沒有真正完全的不死。更遑論自己雖然身為英靈，實際上還是無法超脫
『人類』的框架之內。超脫人類者早已經是世外之屬，根本就不可能召喚來當作聖杯戰爭
的Servant。
自己也是一樣。除了B等級以上的攻擊之外還有唯一沒有沾淋龍血的背後。只要擊中那裡，
不管是再弱小的英靈都能要了自己的命。
“紅”Rider的不死究竟是何種性質？不解開這個謎團，卻徒以蠻力相抗。不得不說這種做
法實在是……實在是愚不可及。
他雖然使出渾身之力抵抗，但是令咒的命令是絕對的。長劍充盈魔力，緩緩高舉起來。
「甚麼？這是…Saber！？」
“紅”Rider發現異樣，看見“黑”Saber舉劍正要解放寶具。他雖然有些訝異，卻露出嘲
弄的笑容。
如此一來，“黑”Saber除了解放寶具之外已經別無選擇了。看見“紅”Rider臉上的笑意
，自己最不希望成真的猜測可能真的已經發生了──他的心中感到一陣酸苦。
但是Saber的雙臂還是不肯停下動作，這下也只能一拚了。他咬緊牙關，在這一擊上傾盡全
力。
「幻想大劍──(Bal)」
「來，快出招吧。“黑”Saber……！」
龐大的魔力開始壓縮，原本被深邃黑暗所籠罩的森林一時之間轉變為黃昏的金色風景。這
就是過去尼貝龍根族所鍛造的屠龍聖劍的光輝。
不過──“紅”Rider那確信不疑的微笑與嘲諷的表情再再都讓“黑”Saber感到厭惡，但
這一劍卻絕對無法傷害Rider。
「天魔失──(mu─)」
Saber祈求，只希望這一劍至少能夠找出一絲線索──。
『我以令咒命令你！立即中斷寶具！』
就在Saber高舉寶劍，正要說出最後一字的剎那間，Master又用掉一道令咒。如果想要終止
令咒發出的命令，唯一的方法就是用第二道令咒蓋過原先的命令。
但是因為連續受到強烈的命令衝擊，“黑”Saber吃受不住，屈膝跪地。Rider無奈地聳聳
肩說道：
「……搞甚麼，結果還是不用嗎？這樣雖然能夠節省魔力啦，但是代價可大了。剛才的命
令應該是來自於令咒吧？」
Rider露出打從心裡鄙視的表情看著“黑”Saber──身後的Master。
「哼，你的主人真是無與倫比的蠢蛋！用令咒命你發動寶具，又用令咒要你中斷。在聖杯
戰爭中，隨便浪費令咒可是最要命的行為啊。」
他說的完全正確，“黑”Saber根本無言以對。如果Master與Servant之間有深厚的羈絆，
或許還可以另謀他法。但是他與Master之間根本毫無交集可言。
「不過我的主人總是閉門不出，問題同樣也不小啦。真是的，既然都要用了，好歹把真名
說完再──」
話說到一半，“紅”Rider與“黑”Saber都同時一驚，愕然對視。滴滴落土的鮮血並非來
自於Saber身上。不怕各種打擊與斬擊，甚至還想一身硬接下寶具威力的“紅”Rider肩頭
上竟然汨汨流下鮮血。
「嗚、啊……！！」
剎那間，“黑”Berserker同時也如飛箭般急衝出去。她的目標不是Rider，而是尚未現身
的“紅”Archer。
另一方面，Rider握住刺在肩上的箭矢，用力拔了出來。他用手按在肩膀上，好像是要確認
肩膀上的刺傷是不是幻影，然後沉聲問道：
「──究竟是誰？」
此時他的眼中早已不再理會Saber與Berserker了。
在此同時，“黑”Berserker一邊向後噴射魔力，一邊以極快的速度縮短她與“紅”Archer
之間的距離，與剛才明顯不同。她移動的樣子與其說是行走，不如以噴射移動來形容更為
貼切。她的雙腳幾乎不著地，而且還在大樹上一蹬，更加快速度。
使她移動如此快速的主因是她手上的寶具『少女的貞節』(Bridal Chest)。
她的寶具不單單只是打擊武器而已，其實打擊用途只是次要功能而已。
她的寶具的真正能力是吸收魔力。在聖杯戰爭中，Servant對戰、魔術師互擊，質變的魔力
充斥戰場上各個角落，最後都會消融在空氣中。
她的寶具就是法蘭肯斯坦的『心臟』，能夠吸收使用後剩餘的魔力。積存起來的魔力會經
過心臟，流進她的魔術回路裡，甚至還可以達到與『魔力釋出』類似的效果。雖然不是用
來殺敵的寶具，但是對於成為狂戰士的她來說，再也沒有其他寶具比『少女的貞節』更適
合她。因為有這項寶具，讓全力活動之後魔力容易枯竭的Berserker能夠像永動機關一樣持
續戰鬥。
Berserker看似只是沒頭沒腦地向前直衝，但其實她前往“紅”Archer處是有裡由的。
剛才就在“紅”Rider肩膀中箭之前，忽然有人以念話傳達訊息給“黑”Berserker。
“仔細聽我說，剛才的弓箭攻擊與Rider交由我來應付。妳就使出全力朝敵方的Archer衝過
去。”
“黑”Berserker發出嗚嗚鳴聲，表示這麼做沒有用，不願意照做。不管任何攻擊都對敵方
的Rider無效。
“不，我的弓箭是例外，可以傷得了那個男人。一次對付兩個人雖然有點吃力，不過請妳
相信我。”
聽到這裡，“黑”Berserker不再表示意見。反正她也沒有多少選擇，只能相信
“黑”Archer了。
當“紅”Rider肩頭被飛箭射穿的那一瞬間，她頭也不回地拔足便跑。
「Na~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~OOOOOOOO。」
Berserker發出咆哮，猛然急奔。
她的目標是那個隱身在暗處狙擊我方的卑鄙弓兵。她要把那傢伙從黑暗中拖到月光下，然
後敲碎他的頭蓋骨──。
站在千年要塞堅厚城牆上的“黑”Archer看見弓箭『如預料一般』刺中“紅”Rider，感到
放心不少。
「Master，請讓Saber撤退。對手是那名Rider，Saber留在戰場上沒有意義。」
「……好，我會轉達給伯父。」
菲歐蕾連絡之後，Saber立即化為靈體消失……看來總算避免最壞的狀況發生了。Saber的
寶具並沒有完全發動，或許至少還有可能隱瞞他的真實身分。
話雖如此，代價實在太大了。絕對命令權的令咒不光只是讓Servant聽從命令而已，還可以
藉由令咒擁有的龐大魔力行使各種奇蹟，而他們現在竟然喪失了兩次機會。Saber的主人哥
爾德手上現在應該只剩一道令咒了。
「Master……這裡可能會遭到攻擊，請離開這裡。如果有甚麼緊急狀況，就以令咒召喚我
。」
菲歐蕾乖乖點頭回應Archer的話。
「好的……Archer，願你旗開得勝。」
菲歐蕾臉色蒼白，看起來楚楚可憐。Archer嘴角綻出深邃柔和的笑容，希望菲歐蕾能夠相
信他，說道：
「沒事的，菲歐蕾。我可是妳的Servant啊。」
菲歐蕾離開之後，Archer往森林的更深處望去。那裡有他們的敵人“紅”Rider以及“紅”
Archer。
Archer搭上箭、拉滿弓，目標瞄準森林更深處的“紅”Rider。他忘掉一切，一心只專注在
這一箭上。
他的姿勢就有如天空上的群星般優雅完美。是的，“黑”Archer凱隆，這名如滔滔蒼海般
沉穩的青年正是全世界最有名的弓兵星座射手座的原型。
離弓而出的箭矢就如同暗夜流星般破空直去。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
「──愚蠢之徒，就連解放寶具的適合時機都看不出來嗎？」
達尼克冷冷地說道。哥爾德則是低著頭，一句話都不敢回。羞恥、絕望、憤怒與各種感情
交雜在一起，直搗他的頭腦與五臟六腑。
接到Archer的緊急聯絡之後，達尼克立即趕來找哥爾德，強迫他使用第二道令咒。如果不
是Archer告訴他Saber的寶具對Rider沒有用，“黑”Saber的真名可能早就因為這毫無用處
的一擊而完全穿幫了吧。
「你只是在浪費令咒而已，而且耗掉兩道……不過至少比身分被揭穿還要好些。」
關於“黑”Saber的真名，他們的方針就是不到最後必須解放寶具的關頭之前絕不可洩漏。
齊格飛那獨一無二，而且最有名的弱點──也就是被菩提樹葉蓋住而沒有沾到龍血的背後
。達尼克認為至少在消滅具有『隱蔽氣息』技能的Assassin之前，必須要好好隱藏這個弱
點。
但是由於哥爾德情緒失控，他們差一點失去一切。“紅”Rider可能已經看出Saber的真名
了。就算還沒查覺，只要透露出一點點線索，對方就很有可能看破Saber的真面目。
「叫Saber現身。」
「…………」
哥爾德無言地讓侍立在側的Saber現身出來。Saber畢恭畢敬地對主人哥爾德與達尼克屈膝
下跪。
「不用那麼拘謹。Saber，我有一件事要問。那個“紅”Rider……他已經察覺你的真名了
嗎？」
「……回答，Saber。」
見Master出言許可，Saber開口說道：
「寶具的真名還沒完全解放。雖然有可能從外形與堅固程度來判斷真名，不過……」
「不過洩漏的可能性很低。是嗎？」
Saber點頭。達尼克大嘆一口氣。
「不過……真名被看破的可能性還是存在。至少需要有一個人來保護你的背後。」
經過一段思索之後，達尼克決定挑選“黑”Rider擔任這項工作。Archer在這場戰爭當中就
如同指揮官，大家需要他的指揮。身為王公貴族的Lancer或者是Berserker、Caster等人都
不在考慮之列，而Assassin還未現身。這麼一來個性開朗豁達的Rider就是最適合與Saber
一同上前線的人選了。
“達尼克先生，現在方便講話嗎？”
就在達尼克思索之時，有一道聲音傳過來，似乎是Caster對他使用念話傳訊。他也同樣以
念話回答。
“甚麼事？”
“Rider好像帶著我先前一直在找的人造人逃走了。那個人造人是極為珍貴的人材，我希望
務必要把他帶回來──”
“……這又是為何？”
Rider不按牌理出牌的行為讓達尼克呆了一會兒。他帶著人造人跑了？真是莫名其妙，如果
說他背叛了還比較簡單易懂。
“我也不知道，現在重要的是那名人造人。”
“那個人造人為什麼那麼貴重？”
“……因為他或許可以拿來當作『爐心』使用。”
“──喔？如果是這樣的話就另當別論了。明白了，我馬上會派Servant前去追蹤。”
Caster向達尼克道謝之後，結束念話。
達尼克當場就對佇立在現場，不知所措的歌爾德下令，要他與Saber一起追擊Rider，然後
把那名Rider放走的人造人帶回來。如果Caster所言非虛，那名人造人真的可以拿來當作爐
心的話，那真是天大的幸運，說甚麼都要把他抓回來。
哥爾德雖然對達尼克交給他的任務有些不滿，但仍然遵照一族之長的命令，動身追蹤Rider
與人造人。
人造人『逃亡』確實是一件令人震驚的事情，而且不是戰鬥用人造人。有誰會料想得到用
來供給魔力的虛弱人造人竟然會破壞玻璃槽逃跑。
不過對象只不過是一個人造人，就算逃出城去也跑不了多遠。而且他的肉體構造本來就不
完美，逃出城去也算不上甚麼障礙或損失，就算放他走也無所謂。
但是如果牽扯到『爐心』的話，事情就不一樣了。就算要動用Servant的力量也一定要把那
人造人逮到手。
只是為什麼Rider會想要放那名人造人離開？他應該不是想要與人造人一同出逃吧。他終究
只是Servant、只是使魔而已。只要斷了因果線，他根本就沒辦法活命。
也就是說Rider的所作所為根本毫無意義。想要救那個人造人嗎？他根本救不了。那種像垃
圾般的生物怎麼可能融入這個世界。
身為一名活了百年的魔術師，達尼克對這件事情完全無法理解。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
劍、槍、騎乘、瘋狂、魔術、暗殺──Servant具有不同的職階，其中有一種能力是弓兵所
獨有的。
雖然說是弓兵獨有，但這種能力其實是用弓之人絕對會獲得的技術，不需要附加職階技能
就可以直接擁有的權利。
說起來很簡單，那就是愈拉滿弓，力道就愈強這一點。
不過“紅”Archer手上的長弓是狩獵女神阿提米斯所賜與的天穹之弓，祈禱、瞄準、使出
渾身的力氣拉弓，只要把弓弦拉到超過極限──就能讓弓箭得到有如天神般的力量。
人類的原罪是任何大聖人都避免不了的宿命，同時也是任何野獸天生就會的本能行為，人
們稱之為『狩獵』。對這女人來說，她的弓與箭就是用來獵殺的道具。
她是蒙受狩獵女神祝福而誕生的狩獵高手。她的弓藝已臻化境，腳程之快讓任何男人都無
法望其項背。
她的真名叫做亞特蘭達(Atalanta)，希臘神話中最頂尖的女獵人。
現在她手中的弓弦並未像剛才那一擊一樣拉得那麼飽滿，此時她最需要的是速度。箭上弓
後射擊，如何迅速完成這一連串動作才是重點。
“黑”Berserker與剛才那個Saber不同，她身上沒有那種不知是神、是魔，還是其他莫名
其妙的守護力量。只要用箭狙擊，射中便穿。
「──愚蠢的傢伙，腦袋有問題嗎？」
面對急奔而來的狂戰士，“紅”Archer罵了一句沒甚麼意義的話。就算Berserker跑得再快
，她和自己之間的距離還是很遙遠，沒有令咒的支援是不可能立刻到達的。
狂戰士愈是接近，就離鬼門關愈近。
「妳的魯莽無知──」
Archer已經瞄準定了。弓箭不是用手指，而是用感覺來操控的。不論獵物的動作再靈敏，
箭矢都一定會射穿牠的心臟。
「就用鮮血來付出代價吧！！」
她射出的箭塗得黝黑，這是為了在夜間戰鬥時排除任何讓敵方查覺箭矢的可能性。
────但是。
「甚麼……！？」
“紅”Archer這時候才明白、才得到教訓，在這場聖杯大戰中各種職階的Servant都各有兩
名。換句話說，敵方也有可能具有一名能力不遜於自己的弓箭手。
──被擊落了！？
這令人難以置信的事實讓“紅”Archer呆了半晌。她的箭或許可能會被躲開，被狙殺的獵
物突然趴倒在地上是常有的事情。遭到對方的迎擊也不值得大驚小怪，在狩獵行為當中，
獵物當然也會反過來攻擊獵人。
但是剛才自己射出去的箭被打落並不是偶然，動手的人也不是受到狙擊的獵物，而是與狩
獵雙方完全無關的第三者。也就是說，擊落她箭矢的人是位於“黑”Berserker身後極遠處
的“黑”Archer。
「竟然對著我的箭射，還射中了……！？」
就算在她生前也從未嘗過如此奇恥大辱。自己瞄準獵物而放出的箭矢居然被第三者擊落，
這種事情怎麼可能發生！
「……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
「可惡，動作真快……！！」
“紅”Archer立即把這恥辱拋開，現在她首先應該做的事情是殺掉那個逐漸逼近的瘋子。
為了對抗先前那神乎奇技的對射，她所選擇的攻擊手段是多箭射擊。
她的手上一口氣現出三支箭矢，三支箭全都對準朝著自己殺過來的“黑”Berserker。
箭矢本身如果沒有成為寶具的話就不具備自動追蹤的功能，也就是說她不以質，而要以量
取勝。
……只要任何一支箭命中，對方就死定了。這三支同時上弓的箭矢分別精確地瞄準“黑”
Berserker的胸部、頭部與腳部等要害之處。
一箭射不死她也無所謂，只要她的動作稍有遲緩，再繼續射擊就可以了。弓兵採取萬全的
對策排除各種落敗的可能性，彎弓射箭。
但是所謂的『萬全之策』總是隱藏著陷阱。心裡想著要面面俱到，換個角度想便是她選擇
了自保有餘，但卻積極不足的方法。
「……嗚，咿呀呀呀呀呀！」
三支箭中有兩支命中，只有最後一支箭被“黑”Berserker擋下。但是刺中腿部與胸部的兩
支箭並沒有讓Berserker的行動有一絲遲緩。
她本來就是一名人造人，控制痛覺只不過是小事一樁。既然感覺不到痛，箭創就不會阻礙
行動，也不會對她的行進造成任何影響。
「……哼。」
至此，“紅”Archer果斷放棄戰鬥。如果是其他自尊心高傲的英靈，或許會想要留下來與
敵方一決勝負。“紅”Archer有自信就算正面與“黑”Berserker對上也能打贏。
但是她的思考方式與野獸相同。對她來說，甚麼尊嚴、名譽都毫無用處，因此決定盡快撤
離。這場戰鬥本來就只是一場前哨戰，她的任務是支援闖入敵營的Berserker。既然任務失
敗，繼續在這裡逗留也沒意義了。
“紅”Rider用不著她多操心，自己就能夠脫身吧。她把長弓負在背上，對逐漸靠近的
“黑”Berserker說道：
「──“黑”陣營的狂戰士，我還會再來的。」
她看準“黑”Berserker無法遠距離攻擊的手段，轉身便拔腿全力飛奔。亞特蘭達原本就是
全古希臘中腳力最出類拔萃的獵人，她曾經對那些沉醉於她野性美的追求者說「如果有人
能在賽跑中跑贏我，我會以身相許。但是如果跑輸了，代價就是死亡」。最後所有男人都
被她超越，全部死在她的箭下。
就算“黑”Berserker有『少女的貞節』輔助魔力，但是兩者的基本腳力實在相差太多。
“紅”Archer一眨眼就消失在Berserker眼前。Berserker還不死心，在周圍徘徊好一會兒
之後才終於承認敵人已經離開，發出惱怒的低鳴聲。
但就算她吼得再大聲，“紅”Archer也已經不在了。Berserker不再追擊，迅速撤退。
「……！！」
“紅”Rider的身子忍不住打顫，不是因為受到恥辱，而是由於他感到滿心歡喜。這場聖杯
大戰中竟然有人能夠傷害他，讓他打從心裡覺得高興。
“黑”Archer的弓藝著實高超。原本Rider還認為世上已經鮮有其他弓箭手能夠比得上己方
的Archer……亞特蘭達，但他現在覺得當初這種想法實在太過無知。
對方再度放箭，從些微的破風聲與空氣的震動研判，Rider判斷是五箭連射。往後避開是很
容易，他也已經兩度嘗試過，但是兩次都因為被敵方看破閃避位置而中箭。
敵人能夠知道自己的想法嗎？或是對方擁有某種能夠預知的技能或寶具呢？不管真相如何
，總之“紅”Rider非但無法追殺“黑”Berserker，反而還被弓箭射住，哪裡都去不了。
最重要的是“黑”Archer的箭刺傷了他，這也就代表『“黑”Archer與他相同』。Rider已
經把這名先天血統與後天實力兼具的優秀弓箭手看做這場大戰中他最大的宿敵了。
這次他不再後退，向前閃避這第三次連射。但對方連他這次想法都看穿，飛來的箭矢不知
何時已經插在他的膝上。已經許久未體驗過的劇烈刺痛使Rider再也無法壓抑自己心中湧起
的亢奮。
「哈哈、哈哈哈哈哈！了不起！太了不起了，“黑”Archer！你有能力傷害我、殺死我嗎
！那麼我和你命中註定必該一戰！！啊啊，奧林波斯的眾神！請將光榮與名譽賜與這場戰
鬥！」
但是他實在不願意現在就與“黑”Archer分出勝負。他並沒有召喚騎乘的戰馬，身邊也沒
有同伴觀賞他的榮耀，在這片孤寂的森林與“黑”Archer決鬥真是太可惜了。
“紅”Berserker已經被打敗，己方的Archer也已經撤退。他根本不需要在這裡繼續孤軍奮
戰下去。
“紅”Rider打響手指，天空上立即出現三匹駿馬拉著一輛戰車跑到他身旁跪下。
Rider跳上駕駛台，高聲喊道：
「──“黑”Archer，之後再與你一決雌雄！下次一定要和你見上一見！」
Rider舉鞭一擊，仰天長嘶的駿馬放開四足，以迅雷不及掩耳的速度往天空奔去。威風八面
的氣勢完全沒有撤退時的委靡，讓人感覺他只是把戰鬥留待下次的機會而已。
另一方的“黑”Archer聽見“紅”Rider放話，臉上也露出笑容，但是笑意中卻帶著幾分苦
澀。
「原來如此。就算非正常規格，這場戰鬥也還是聖杯戰爭，這種可能性確實存在……命運
有時候連我們這些已逝之人都不肯放過啊。」
“黑”Archer知道那名“紅”Rider的真實身分。
他知道那個人手下建立的無數傳說與輝煌戰功，正可稱得上是首屈一指的大英雄；也知道
他可能是這次聖杯大戰當中最優秀的Servant。
那名Rider身受奧林波斯眾神的誠摯祝福，擁有金剛不壞之身，不怕任何攻擊。這種能力與
Servant不會被物理攻擊打倒是相同的意思。物理攻擊與『一般的』Servant的攻擊都傷不
了他。
有資格傷害他的，唯有與他一樣由天神所產下……具有『神性』技能的人。在“黑”陣營
的七名Servant當中，只有凱隆保有這項技能。
這也意味著，如果自己無法打倒“紅”Rider，他們在這場聖杯大戰中就絕無勝算。
從剛才Rider的言行舉止看起來，他好像還沒發現自己的身分。他的高傲自大雖然不是今天
才開始，對一名戰士來說卻是要命的缺點。只是這項缺點從來沒有顯露出來過……以他絕
對壓倒性的實力，這種小小的缺點根本不算缺點。
但是這一點自大在這次戰爭中卻將會成為致命的劇毒。因為“黑”Archer不但可以打傷他
，而且還知道他的真名。
「就算再拚命努力隱藏真名，但世上有些常識是怎麼樣都不可能改變的。是啊，如果是生
前就熟識的人，知道真名也不奇怪。」
“黑”Archer知道“紅”Rider的真名，也熟知他的弱點。
他是一名具有超絕力量的絕世英雄，但如此響亮的名號也會讓他在這場大戰中遭到敗亡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.163.57
推
04/12 21:17, , 1F
04/12 21:17, 1F
推
04/12 21:19, , 2F
04/12 21:19, 2F
推
04/12 21:37, , 3F
04/12 21:37, 3F
推
04/12 21:44, , 4F
04/12 21:44, 4F
→
04/12 21:44, , 5F
04/12 21:44, 5F
→
04/12 21:44, , 6F
04/12 21:44, 6F
推
04/12 21:59, , 7F
04/12 21:59, 7F
推
04/12 22:08, , 8F
04/12 22:08, 8F
推
04/12 22:27, , 9F
04/12 22:27, 9F
推
04/12 23:17, , 10F
04/12 23:17, 10F
推
04/12 23:23, , 11F
04/12 23:23, 11F
→
04/12 23:24, , 12F
04/12 23:24, 12F
→
04/12 23:25, , 13F
04/12 23:25, 13F
推
04/12 23:56, , 14F
04/12 23:56, 14F
→
04/12 23:57, , 15F
04/12 23:57, 15F
※ 編輯: hundreder 來自: 220.136.163.57 (04/13 00:09)
→
04/13 00:09, , 16F
04/13 00:09, 16F
推
04/13 00:14, , 17F
04/13 00:14, 17F
→
04/13 00:15, , 18F
04/13 00:15, 18F
→
04/13 00:16, , 19F
04/13 00:16, 19F
→
04/13 00:17, , 20F
04/13 00:17, 20F
→
04/13 00:17, , 21F
04/13 00:17, 21F
推
04/13 00:27, , 22F
04/13 00:27, 22F
→
04/13 00:28, , 23F
04/13 00:28, 23F
→
04/13 00:29, , 24F
04/13 00:29, 24F
→
04/13 00:29, , 25F
04/13 00:29, 25F
→
04/13 00:30, , 26F
04/13 00:30, 26F
→
04/13 00:40, , 27F
04/13 00:40, 27F
推
04/13 00:55, , 28F
04/13 00:55, 28F
→
04/13 00:55, , 29F
04/13 00:55, 29F
→
04/13 00:56, , 30F
04/13 00:56, 30F
推
04/13 01:03, , 31F
04/13 01:03, 31F
→
04/13 01:04, , 32F
04/13 01:04, 32F
→
04/13 01:04, , 33F
04/13 01:04, 33F
→
04/13 01:06, , 34F
04/13 01:06, 34F
→
04/13 01:06, , 35F
04/13 01:06, 35F
推
04/13 01:09, , 36F
04/13 01:09, 36F
推
04/13 01:09, , 37F
04/13 01:09, 37F
→
04/13 01:10, , 38F
04/13 01:10, 38F
→
04/13 01:11, , 39F
04/13 01:11, 39F
推
04/13 01:15, , 40F
04/13 01:15, 40F
→
04/13 01:16, , 41F
04/13 01:16, 41F
推
04/13 01:19, , 42F
04/13 01:19, 42F
→
04/13 01:19, , 43F
04/13 01:19, 43F
→
04/13 01:20, , 44F
04/13 01:20, 44F
→
04/13 01:21, , 45F
04/13 01:21, 45F
推
04/13 01:55, , 46F
04/13 01:55, 46F
推
04/13 01:56, , 47F
04/13 01:56, 47F
→
04/13 01:56, , 48F
04/13 01:56, 48F
推
04/13 10:41, , 49F
04/13 10:41, 49F
→
04/13 10:43, , 50F
04/13 10:43, 50F
→
04/13 10:43, , 51F
04/13 10:43, 51F
推
04/13 11:31, , 52F
04/13 11:31, 52F
推
04/13 12:27, , 53F
04/13 12:27, 53F
推
04/13 13:19, , 54F
04/13 13:19, 54F
推
04/13 19:46, , 55F
04/13 19:46, 55F
推
04/13 20:23, , 56F
04/13 20:23, 56F
→
04/13 20:25, , 57F
04/13 20:25, 57F
推
04/13 20:55, , 58F
04/13 20:55, 58F
→
04/13 23:04, , 59F
04/13 23:04, 59F
→
04/13 23:09, , 60F
04/13 23:09, 60F
推
04/14 01:12, , 61F
04/14 01:12, 61F
→
04/14 02:55, , 62F
04/14 02:55, 62F
→
04/14 02:55, , 63F
04/14 02:55, 63F
→
04/14 03:02, , 64F
04/14 03:02, 64F
推
04/14 03:54, , 65F
04/14 03:54, 65F
推
04/14 14:00, , 66F
04/14 14:00, 66F
推
04/14 17:47, , 67F
04/14 17:47, 67F
推
04/14 19:10, , 68F
04/14 19:10, 68F
推
04/14 20:42, , 69F
04/14 20:42, 69F
推
04/15 12:14, , 70F
04/15 12:14, 70F
推
04/15 21:24, , 71F
04/15 21:24, 71F
推
05/09 13:49, , 72F
05/09 13:49, 72F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：