看板 [ Translation ]
討論串[英中] 翻譯練習
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] 翻譯練習
推噓4(4推 0噓 21→)留言25則，0人參與, 最新作者shuen1217 (Hamartia)時間13年前 (2010/12/26 10:23), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
It's true that firms scaled back the corporate excesses for which they were. vilified as a brutal recession gripped America and much of the world.. 企業
(還有48個字)
#2
Re: [英中] 翻譯練習
推噓2(2推 0噓 12→)留言14則，0人參與, 最新作者callcallpp (...)時間13年前 (2010/12/26 13:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝原po提供練習交流的機會。. 在此提供小弟的版本，還望各位大大指教。我覺得這段文字缺少了一些訊息，. 可能要靠前後文才能把意思補充完整，所以勉強自己湊了一些字。. 歡迎大家批鬥XDDDD。. "美國與世界大部分地區正值經濟蕭條之際，許多企業仍揮霍無度，引來眾人抨擊。. 為平息眾怒，各企業已採取實
#3
[英中] 翻譯練習
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者mondena (專心準備考試囉)時間13年前 (2011/01/10 00:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請教各位大大~. 剛剛在瀏覽一個介紹英文書信的網站~. 他有教導如何撰寫一篇有關"Customer Revival, Product Sales"的範本. 內文大致應該是致信客戶了解為何客戶許久未有音訊~並藉此透露公司有新產品的訊息~. 我想請問這個"Customer Revival" 要怎麼用中
(還有314個字)
#4
[英中] 翻譯練習
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者lastballad (ㄟ口)時間10年前 (2013/12/14 16:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
原出處:. http://www.huffingtonpost.com/mark-manson/the-most-important-question_b_4269161.html. ※The Most Important Question You Can Ask Yourself Today：.
(還有2155個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁