討論串[請教] 為什麼閩南語不能像粵語那樣整理得很好 …
共 5 篇文章
內容預覽:
http://app1.rthk.org.hk/elearning/1minreading/. 不好意思 我想說的就是像這樣 用粵語朗讀 豐富又有趣. 每一個字都有音 每一個音都有字. 系統化 標準化. http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 像這樣可以查單字
(還有158個字)
內容預覽:
我家鄰居跟他媽媽說他因為沒有機車上學遲到了. 他媽媽告訴他機車並非必要的，遲到跟機車有無沒有關係. 他問他媽媽說「那有機車的和沒有機車的 哪一個比較容易遲到呢？」. 人往往容易覺得條件越多就越好越合理，但事實往往不是這樣。. 會遲到的就算有機車還是會遲到。. 會滅亡的就算是有文字的語言也是會滅亡。.
(還有4397個字)
內容預覽:
是呀 會因為被取代而消失. 那有文字的和沒有文字的 哪一種比較容易被取代的呢?. 所以因為沒有文字造成應用上的限制 而被另一種有文字的語言系統所取代. 沒有文->不容易保存傳遞->逐漸被取代消失 沒錯呀. 而消失也不是一瞬間消失 是一代一代的逐漸消失. 就像有些用語是長輩才說出來 晚輩不太會用. 寫
(還有222個字)
內容預覽:
因為對港澳人來說粵語是母語，但是對台灣人來說普通話已然成為母語。. 澳門學校教育用粵語授課，台灣？. 澳門人跟同學用粵語交談，台灣？. 澳門人跟家人用粵語對話，台灣？. 香港電影用粵語播放，台灣？. 所以香港當然有很多粵語的教學資源. 就像台灣有很多普通話的教學資源。. 新詞彙是自然而並非刻意創造的
(還有7634個字)
內容預覽:
我覺得粵語有所謂的書面語 所以只要是中文字都能唸得出來. 還有一些口語的詞也有一些怪字可以對應. 就是唸法和寫法大都對得上 有個標準可循的 就很方便. 香港一些粵語的教學資源也很多. 閩南語好像就沒那麼方便 我自己是閩南人. 但我覺得有些新的詞字沒辦法直接用閩南語唸出來 真的頗困擾. 全部用羅馬拼音
(還有430個字)