Re: [詞彙] 目屎?目屑?
其實眼淚講目屎也沒差，
如果要文雅用法，或是抒情化，
台語也有「珠淚」可以用，講起來音也很順
雖然這個詞一般來說只見於台語歌詞與文學，
不過我們不見得無法再讓這個詞流行起來。
就像華語的前身北京話，我就在想北京當地人的用語，
可能也不見得就是講眼淚，我在猜可能另有俚俗用語，
就像廣東話的眼淚會講「流馬尿」，
語言都有俚俗與文雅用法，
是因為整理好的華語直接強行輸入台灣，
它是片面進來的，
而當我們在講情緒語助詞或是圾垃話時，
我們會講台語，就是這個意思，
而外省背景的人也會講一些台灣人聽來難懂的各省粗口。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.59.28
推
10/31 08:04, , 1F
10/31 08:04, 1F
→
10/31 08:14, , 2F
10/31 08:14, 2F
→
10/31 08:15, , 3F
10/31 08:15, 3F
推
10/31 08:57, , 4F
10/31 08:57, 4F
→
10/31 08:59, , 5F
10/31 08:59, 5F
→
10/31 09:00, , 6F
10/31 09:00, 6F
→
10/31 09:00, , 7F
10/31 09:00, 7F
推
10/31 21:13, , 8F
10/31 21:13, 8F
推
10/31 23:45, , 9F
10/31 23:45, 9F
推
10/31 23:49, , 10F
10/31 23:49, 10F
討論串 (同標題文章)