Re: [詞彙] 目屎?目屑?
感謝
屎和矢雖然相通 但是屎字的意思明顯
應該還是用屎為當吧
我會問是否可用屑是因為看到這個：
---
http://tinyurl.com/yzecj22
〔原案005目屎〕建議改成目屑比較合理，理由如下：
(1) 把眼屑用目屎，這是醜化台語的頭號敵人，剛好中了欲醜化台語文化人士奸計，台灣
人不可自掘墳墓，把詩情畫意的屑水變成臭不可聞的糞便，台灣人還有自尊嗎？請問日後
，台語文學如何寫下去？
(2) 文法不對，華語有「眼淚、眼屎」之分，如果把眼淚叫目屎，那麼眼屎要叫什麼？如
果硬拗成目屎膏，則目屎對目屎，毫無區分價值。
(3) 屎是固體狀，屬消化系統，臭不可聞，眼屑則是液體狀，屬分泌系統，無味透明，兩
者相差十萬八千里，如何搭卡。
(4) 台語眼屑，比較接近應是目屑，因台語同樣有菸屑、話屑、鐵屑、目屑、耳屑、鐵屑
……，它是「屑仔」意思，與”屎 “同音不同義啊。（同樣sai 4音而已）
(5)台語眼屑，建議除「目屎」以外字皆可，如目屑、目屑、目灑……皆可以。
---
前幾條強辯感頗重
但後面又似是而非
所以想問一下
所以結論是俗語是目屎
文語眼淚的話
它的論點就不成立了吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.160.212
推
10/29 04:03, , 1F
10/29 04:03, 1F
→
10/29 04:12, , 2F
10/29 04:12, 2F
→
10/29 04:13, , 3F
10/29 04:13, 3F
推
10/29 07:46, , 4F
10/29 07:46, 4F
→
10/29 07:47, , 5F
10/29 07:47, 5F
→
10/29 07:49, , 6F
10/29 07:49, 6F
→
10/29 07:50, , 7F
10/29 07:50, 7F
推
10/29 17:08, , 8F
10/29 17:08, 8F
→
10/29 17:10, , 9F
10/29 17:10, 9F
推
10/29 17:21, , 10F
10/29 17:21, 10F
→
10/29 17:22, , 11F
10/29 17:22, 11F
→
10/29 17:23, , 12F
10/29 17:23, 12F
→
10/29 19:55, , 13F
10/29 19:55, 13F
推
10/29 20:26, , 14F
10/29 20:26, 14F
→
10/30 09:46, , 15F
10/30 09:46, 15F
推
10/31 12:25, , 16F
10/31 12:25, 16F
→
10/31 12:25, , 17F
10/31 12:25, 17F
討論串 (同標題文章)