討論串(共9篇) - [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關 - 看板Slayers

看板 [ Slayers ]

討論串[閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

共 9 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者terterter. (新十郎)時間25年前 (2000/10/03 10:36)資訊

內容預覽:

我想在角川書局打算出中文版以前,大概怎麼翻譯都不會有問題.. 但是,只要他們開始著手進行中譯版的工作,他們(或代理商)就會發. 類似通知信的公告,要求砍掉網站上的中譯小說,這時候也只能停止. 翻譯其他相關的小說,所以基本上這些公司是以顧客與形象為重(畢竟. 會去買的人大部分也是網路上的這些人)所以,

Re: [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者yukitsuru. (雪鶴)時間25年前 (2000/10/03 02:33)資訊

內容預覽:

對的，因為我就是這樣…看過了別人的翻譯之後，就興起要買原著的想法…. （而且也已經去訂了…全套Slayers正傳…）. 然後還想要服務網友，接著翻翻還沒有人翻譯過的部份…. 但是看了文章又讓我覺得很害怕…. 其實我現在也在翻譯一些魔神英雄傳的小說（還有零碎的安琪莉可小說）. 看到這邊討論起翻譯的著作

Re: [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者lambda. (蟲破斬)時間25年前 (2000/10/02 21:28)資訊

內容預覽:

※ 引述《wapiko.bbs@bbs.irradiance.net (金魚使い)》之銘言：. 您說得沒錯....不過您說的，是有出slayers授權中文版的狀況. 如果沒有授權中文版，那這些fan私下翻的網路翻譯功用也就和同人小說相去不遠:. 不會損害作者利益，甚至還有廣告功能. 因為，大部分懂日

(還有116個字)

Re: [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者lambda. (蟲破斬)時間25年前 (2000/10/02 20:51)資訊

內容預覽:

基本上，有沒有牽涉金錢利益並不是那麼重要. 讓創作者以其著作換取經濟利益，是著作權法所要保障的創作者權益之一. 譯者沒有拿錢，不代表沒有擋到別人的財路..... 沒有穫得金錢利益這件事，只能在罪名確定之後. 據此請求法官判輕一點.....

Re: [閒聊]聊聊著作權法吧--怎樣翻譯slayers不會被關

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者wapiko..時間25年前 (2000/10/01 00:29)資訊

內容預覽:

==> HAYUI.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (怪盜辛巴達) 的文章中提到:. >※ 引述《wapiko.bbs@bbs.irradiance.net (金魚使い)》之銘言：. >: 把未授權翻譯殺光出商業版, 卡漫界就會沒落? 別鬧了.. >我可沒說這句. >我只有指BBS文章.

(還有625個字)

首頁

尾頁