Re: [請益] 想請問關於sb改編台劇^^
我認為最大的重點在於身分定位的不同所造成的期待落差
漫迷先看過漫畫，喜歡漫畫，自然就會對漫畫改編的偶像劇有過高標準。
還有漫畫裡的角色，也是高標準對待，誰來演都會先挑出一堆不適任的理由了。
但漫畫畢竟是漫畫，改由真人來詮釋就是會有落差。
像蓮這樣手長腳長帥氣溫柔又迷人，真人有誰演的來我也是想破了頭！大概沒有吧！
(不過後來我想到一個除了年齡不合，其它對我來說都很合的就是金城武了！XD)
========================
但普通的觀眾先看偶像劇，沒看過漫畫，沒有預期心態，自然就很容易進入劇情
甚至喜歡劇情喜歡裡面的角色，進而回頭看漫畫的也是很多！
另外因為喜歡言承旭或鄭元暢所以去看他們演的偶像劇，反之不是他們演的大概也不去看
從這點上來看漫迷，因為就是上面的人演的所以才打死不去看，根本是完全相反的立場。
========================
其實不只是SB，不只是台灣偶像劇，漫畫改編日劇被罵的也是多過少......
甚至是漫畫推出動畫，卡通被罵的都有。
我覺得漫畫變卡通已經可以算是誤差最小的了！
但還是會有人出來批評變形的太嚴重，劇情改的不好，聲優選的不好點點點～
========================
改編台劇被罵的比較慘.....
理由大多是太台，選角不對，演技爛，劇情修改太多，導演很差.......
但老實說，除了演技爛的不該來演之外，其它的我都覺得嗯嗯嗯
漫畫改成台灣偶像劇就是要給台灣觀眾看，給台灣觀眾看無非就是要迎合台灣口味，
劇本改編不提，選角時選時下受歡迎的偶像來演也無可厚非。(就說是偶像劇了！)
事實是，一部發生在日本的漫畫，改成國情不同的台灣，日文對白變成中文發音的當下
一切就走樣！全都不對勁了～ 再怎麼選角修改劇情也不可能原汁原味不被挑剔！
========================
所以我真心的建議，如果那部漫畫你很喜歡，就不要去看改編的日劇或台灣偶像劇
因為不管是日劇還是台劇，只要是真人演，就一定會踩到地雷！
像百鬼夜行抄我看到日劇演員的長相就關掉，日版流星花園我也不喜歡，其它等.....
至於沒看過漫畫就直接看日劇的魚干女我就看的很開心！(不過我有聽過批評)
========================
最後來平反一下常被抗的演技！
其實不管日本或台灣的新生代演員，我覺得大部分都演技不足......
但這也是沒辦法的事！年紀輕，經驗與磨練不足，久了就會好啦～
畢竟又不是人人生下來就是姬川亞弓還是北島麻亞！
像野田惠(上野樹里)那種年紀輕演技好的很少見的！
就算魅錄君長的好很可愛，也無法阻止我整部戲快轉只看他出場的部分～
--
我好像離題太大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.228.109
推
10/20 12:16, , 1F
10/20 12:16, 1F
→
10/20 12:16, , 2F
10/20 12:16, 2F
推
10/20 12:39, , 3F
10/20 12:39, 3F
→
10/20 13:25, , 4F
10/20 13:25, 4F
推
10/20 21:14, , 5F
10/20 21:14, 5F
推
10/20 23:21, , 6F
10/20 23:21, 6F
推
10/20 23:40, , 7F
10/20 23:40, 7F
推
10/21 00:38, , 8F
10/21 00:38, 8F
→
10/23 13:24, , 9F
10/23 13:24, 9F
推
10/26 15:25, , 10F
10/26 15:25, 10F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 4 之 18 篇)：