Re: [六代] 有關諸葛誕的評語: 蜀得其龍 吳得其虎 …
看板Sangokumusou作者godivan (白河家的螢天下無雙)時間13年前 (2011/04/17 21:00)推噓14(14推 0噓 21→)留言35則, 16人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Raist (帥勞勃道尼 >///<)》之銘言:
: 唉唉唉
: 玩到諸葛誕第一個列傳 出現的解說讓我哭笑不得
: 所謂: 蜀得其龍 吳得其虎 魏得其狗
: 這裡的狗又不是在罵人的意思
: 但是居然被日本人誤解 以為他被貶低為狗 囧rz 還要洗刷惡名.....
: (這應該不是翻譯的問題了吧 Orz
並不僅只有日本人誤解
中國人也誤解"魏得其狗"這個意思
基本上 連三國演義也是把諸葛誕貶得一文不值....
--
◢ ≡ ◣ ╭────────────────────╮
◢# ◣ ⊙-⊙◥ │幹你媽的委員長,給你開外掛八百萬美械, │
≡皿 ≡ │結果被土共小米加步槍打敗,給你六十萬德械,│
□︵□ ◤──╱ ◥ ︶ ◤ ╯結果被馬糞成建制殲滅,乾脆給一桶瓦斯好了!│
◥ ▄◤ ◤外掛╱◤ ◣▇▇▇◣ ╰────────────────────╯
◢▽▽◣ ▏ ◤ ▽ ψ fyc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推
04/17 21:07, , 1F
04/17 21:07, 1F
→
04/17 21:07, , 2F
04/17 21:07, 2F
→
04/17 21:08, , 3F
04/17 21:08, 3F
→
04/17 21:08, , 4F
04/17 21:08, 4F
→
04/17 21:09, , 5F
04/17 21:09, 5F
推
04/17 21:12, , 6F
04/17 21:12, 6F
→
04/17 21:12, , 7F
04/17 21:12, 7F
→
04/17 21:13, , 8F
04/17 21:13, 8F
推
04/17 21:58, , 9F
04/17 21:58, 9F
→
04/17 22:02, , 10F
04/17 22:02, 10F
→
04/17 23:59, , 11F
04/17 23:59, 11F
→
04/18 00:00, , 12F
04/18 00:00, 12F
推
04/18 00:57, , 13F
04/18 00:57, 13F
推
04/18 01:03, , 14F
04/18 01:03, 14F
→
04/18 02:27, , 15F
04/18 02:27, 15F
推
04/18 04:10, , 16F
04/18 04:10, 16F
→
04/18 04:12, , 17F
04/18 04:12, 17F
→
04/18 04:13, , 18F
04/18 04:13, 18F
推
04/18 05:08, , 19F
04/18 05:08, 19F
推
04/18 10:00, , 20F
04/18 10:00, 20F
→
04/18 10:01, , 21F
04/18 10:01, 21F
推
04/18 10:02, , 22F
04/18 10:02, 22F
→
04/18 10:02, , 23F
04/18 10:02, 23F
→
04/18 10:02, , 24F
04/18 10:02, 24F
推
04/18 10:26, , 25F
04/18 10:26, 25F
推
04/18 10:32, , 26F
04/18 10:32, 26F
→
04/18 10:33, , 27F
04/18 10:33, 27F
→
04/18 13:47, , 28F
04/18 13:47, 28F
→
04/18 17:33, , 29F
04/18 17:33, 29F
→
04/18 17:33, , 30F
04/18 17:33, 30F
推
04/18 17:48, , 31F
04/18 17:48, 31F
推
04/18 19:59, , 32F
04/18 19:59, 32F
推
04/21 16:08, , 33F
04/21 16:08, 33F
→
04/21 16:10, , 34F
04/21 16:10, 34F
→
04/21 16:11, , 35F
04/21 16:11, 35F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):