Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.5 - （在Atrocity Cotta …

看板RockMetal作者kikoyngwie (614)時間13年前 (2011/03/10 22:59)推噓41(41推 0噓 5→)

留言46則, 41人參與討論串4/11 (看更多)

此刻，我和Frank跪在地板上。在我們非常恐慌的時候，我們試著先擺脫大麻再擺脫古柯鹼。首先把大麻沖到洗手台、到馬桶裡。那真是大錯特錯，洗手台和馬桶卡住了，整個開始淹水，所以我們試著用馬桶刷把一些大麻往U型管裡塞，但這沒用，管子都塞住了。然後我們還是必須擺脫古柯鹼。我對Frank說「沒東西可以處理這個了啦，我們必須把所有的古柯鹼都吸進去」他說「幹哩娘啦，你起肖喔？？？你會被拖去種」我說「Frank你坐過牢沒有？我坐過，我現在就告訴你，我不要回去！」於是我開始打開瓶子，把古柯鹼倒在地上，接著我四處爬行，我把鼻子靠在瓷磚上，開始盡我所能的把所有的古柯鹼都吸掉。砰砰砰！！！「把門打開！！！我們知道你們在裡面！！！」 Frank看著我好像我瘋了一樣我的臉潮紅，我的腿震顫，我的眼球在抽動，我對他說「現在任何一秒他們都會破門而入，到時候我們就完蛋了」於是Frank加入我，四處爬行說「喔，幹恁老兄哥咧，我真不敢相信我要幹這種事」在我聽到門外敲門的噪音之前，我跟他肯定每人都吸了大概七或八公克我說「噓！！！！！聽著」又傳來叩叩叩的聲音這聽起來有點像是腳步聲............. 接著我聽到前門被打開了，而且有個女人的聲音，他說著西班牙語。是女僕！！！！這女僕讓條子進來，哇咧幹！我打開另一個瓶子，再一次把我的鼻子靠在地板上。一個男性的聲音，說「早安阿，太太。這裡有人按到緊急按鈕嗎？」我停了下來緊急按鈕？？？？那女僕又用西班牙語講了一些事情，那男人重複一次，然後我聽到走廊上有兩組腳步聲，那男人的聲音更大聲了.....條子進屋啦！！！！！！！！！！！！！！！！他說「通常這東西會在空調的節溫器旁邊。阿，有了，就在這牆上。太太，如果你按了這個按鈕，Bel Air派出所就會響起警報，然後我們會派遣一些警察來確認沒事。看起來好像是某人再調溫度的時候不小心按到了，這種事情比你想像中還常發生。讓我來重整一下系統－好啦，我們要離開了。如果有任何問題就打個電話給我們，我們24小時都會有人在線上接聽」那女僕說「謝謝」(Gracias) 我聽到前門關上，女僕走回廚房。我大大地鬆了口氣。機掰咧，真是千鈞一髮。然後我看著Frank：他的臉變成白粉和鼻涕糊成的面具，他的左邊鼻孔正流著血他說「你的意思是..........」我點頭「對！我們一定要好好教教Bill怎麼用那鬼東西」 ------------------------------------------------------------------------------ 喔對了有一件事情一直忘記說這本自傳有要拍成電影喔!!!!!!!!!!! 如果沒有意外的話應該會拍成功 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.84.222

推

sapphire125

03/10 22:59, , 1^F

03/10 22:59, 1^F

推

stevemaxma

03/10 23:00, , 2^F

03/10 23:00, 2^F

推

somni

03/10 23:02, , 3^F

03/10 23:02, 3^F