Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.5 - （在Atrocity Cotta …

看板RockMetal作者kikoyngwie (614)時間13年前 (2011/03/27 21:39)推噓36(36推 0噓 4→)

留言40則, 39人參與討論串11/11 (看更多)

我跟Thelma快被罪惡搞到他媽的瘋掉。但我完全不想去教區附近的任何地方，所以每次我去Hand & Cleaver的時候我都會很狡猾的做一番探究。我會若無其事地說「最近有人遇到牧師嗎?那個牧師是個好人對吧，我想知道他禮拜天的佈道主題是什麼」最後終於有人提到說牧師肯定生病了，因為他都沒上教堂，而且有好一陣子都沒有人看到他我想說，中了，我斃了他。我在想說我是不是應該要去自首我至少花了一個禮拜想像我自己對著法官說「那是一場意外！一場可怕的意外」後來有一天我走進pub，他就坐在吧檯那裏，穿著長袍，啜飲一杯蔓越莓汁。我幾乎要熊抱他，再親他一下我輕鬆地走到光底下，說「喔，痾，牧師哩賀」他握著我的手，說「喔，Osbourne先生，你知道最好玩的事情是什麼嗎？我隔天記不起來我是怎麼從你家回到我家的，而且我隔天早上感冒的超嚴重」「牧師，獲得這個消息我感到非常非常遺憾」「是阿，是阿，那場感冒真是超級袂爽快」「這是一定的」「我從來沒像這一次感冒過」「恩，我很高興你感覺好多......」「我三天都有幻覺你知道嗎?真是最怪誕的經歷，我竟然相信火星人降落在教堂的草原上，他們要來包大樂透的票」「那真是可怕啊牧師，我希望你現在感覺好多了」「喔，好太多了啦，謝謝喔。我這個禮拜肯定暴肥了40磅，我真的是餓翻了」我說「聽著，牧師，如果我可以為教堂做任何事情，直接讓我知道，可以嗎？什麼事都可以」「喔，你真是個好人！你會彈管風琴嗎？有沒有機會請你來彈一下」「哦....我不會耶」「但你不是在某個很夯的團裡嗎？」「我是阿」「告訴我，你們的團名是什麼？」「黑色安息日」「喔」牧師眉頭揪了好一會兒，然後盯著我看，說「那是個古怪的名字是吧？」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－第五章翻完了～！！　　版上很多人都有這本書，不知道有沒有人要幫我接力一下？我六月要論文口試，這段時間要猛趕進度，可能沒辦法翻譯了。如果有人願意接力的話，請幫我從第六章接下去，如果沒有的話，可能要等到我通過口試才可以繼續翻了:( 最快六月底，最慢今年年底，要休刊一陣子，真是抱歉OTZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.89.247

推

DAGG5566

03/27 21:41, , 1^F

03/27 21:41, 1^F

推

haycheese

03/27 21:41, , 2^F

03/27 21:41, 2^F

哈哈哈那真是太感謝了XDD論文對我來說真的是夢魘

推

stevemaxma

03/27 21:54, , 3^F