Re: [情報] The Witcher 3 - A Night to Remember
有兩三個小地方跟我見解不太一樣 提出來給你參考一下
嚇壞了所有食屍鬼、女妖與惡靈
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths.
manner好像沒有s
鳥兒在深夜裡噤聲
Birds are silent for the night.
聽起來像是are 如果是all就沒動詞了
牛群在日光消逝後睡著了
Cows turned in as daylight dies
對應前面狼群沉睡 後面的靈魂清醒著
聽起來比較像din 與n接as
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.199.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1431940265.A.3FF.html
推
05/18 17:24, , 1F
05/18 17:24, 1F
推
05/18 17:30, , 2F
05/18 17:30, 2F
推
05/18 18:12, , 3F
05/18 18:12, 3F
→
05/18 18:12, , 4F
05/18 18:12, 4F
→
05/18 18:13, , 5F
05/18 18:13, 5F
→
05/18 18:14, , 6F
05/18 18:14, 6F
推
05/18 18:33, , 7F
05/18 18:33, 7F
推
05/18 19:05, , 8F
05/18 19:05, 8F
推
05/18 19:05, , 9F
05/18 19:05, 9F
→
05/18 19:07, , 10F
05/18 19:07, 10F
→
05/18 19:12, , 11F
05/18 19:12, 11F
→
05/18 19:12, , 12F
05/18 19:12, 12F
→
05/18 19:12, , 13F
05/18 19:12, 13F
推
05/18 19:26, , 14F
05/18 19:26, 14F
→
05/18 19:26, , 15F
05/18 19:26, 15F
→
05/18 19:40, , 16F
05/18 19:40, 16F
推
05/18 19:46, , 17F
05/18 19:46, 17F
→
05/18 19:47, , 18F
05/18 19:47, 18F
→
05/18 19:47, , 19F
05/18 19:47, 19F
→
05/18 19:48, , 20F
05/18 19:48, 20F
推
05/18 19:49, , 21F
05/18 19:49, 21F
→
05/18 19:49, , 22F
05/18 19:49, 22F
推
05/18 19:49, , 23F
05/18 19:49, 23F
→
05/18 19:50, , 24F
05/18 19:50, 24F
→
05/18 19:50, , 25F
05/18 19:50, 25F
→
05/18 19:51, , 26F
05/18 19:51, 26F
推
05/18 20:14, , 27F
05/18 20:14, 27F
推
05/18 20:51, , 28F
05/18 20:51, 28F
→
05/18 20:52, , 29F
05/18 20:52, 29F
→
05/18 20:53, , 30F
05/18 20:53, 30F
→
05/18 20:55, , 31F
05/18 20:55, 31F
推
05/18 22:17, , 32F
05/18 22:17, 32F
推
05/18 22:20, , 33F
05/18 22:20, 33F
→
05/18 22:32, , 34F
05/18 22:32, 34F
推
05/18 22:35, , 35F
05/18 22:35, 35F
→
05/18 22:36, , 36F
05/18 22:36, 36F
→
05/18 22:36, , 37F
05/18 22:36, 37F
推
05/18 22:43, , 38F
05/18 22:43, 38F
推
05/18 23:01, , 39F
05/18 23:01, 39F
推
05/18 23:12, , 40F
05/18 23:12, 40F
推
05/18 23:12, , 41F
05/18 23:12, 41F
推
05/18 23:34, , 42F
05/18 23:34, 42F
推
05/19 00:03, , 43F
05/19 00:03, 43F
推
05/19 00:28, , 44F
05/19 00:28, 44F
推
05/19 00:31, , 45F
05/19 00:31, 45F
推
05/19 00:31, , 46F
05/19 00:31, 46F
→
05/19 00:52, , 47F
05/19 00:52, 47F
→
05/19 00:53, , 48F
05/19 00:53, 48F
推
05/19 01:11, , 49F
05/19 01:11, 49F
推
05/19 01:26, , 50F
05/19 01:26, 50F
推
05/19 14:20, , 51F
05/19 14:20, 51F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇):