Re: [新聞] 摩洛哥高鐵16日通車

看板Railway作者Uigur時間5年前 (2018/11/20 22:41)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Xkang (一日台大人終生台大人)》之銘言： : アフリカ最速の鉄道開業へ、仏大統領とモロッコ国王が試乗（16日） : アフリカ・モロッコで夢の高速鉄道が開通へ。１５日、試験走行が行われ、マクロン仏 : 大統領とモロッコ国王のムハンマド６世が試乗した。最高時速はおよそ３２０キロで、 : カサブランカからタンジールまでのおよそ２００キロの区間を約２時間で結ぶという。 : 前幾天的新聞 : 非洲最快的鐵道開通法總統和摩洛哥國王試乘 : 最高時速320Kph 以2小時連結第一大城Casablanca和第三大城Tangier : (中間有經過首都Rabat) : https://s.yam.com/fvRpw “摩洛哥开通非洲首条高铁线路” 新华社拉巴特１１月１５日电（记者陈斌杰） http://www.xinhuanet.com/world/2018-11/16/c_1123720687.htm 据摩通社１５日报道，连接摩洛哥丹吉尔和盖尼特拉两个北部城市的高铁线路当天正式开通。这是非洲大陆首条高铁线路。　　报道说，摩洛哥国王穆罕默德六世和到访的法国总统马克龙当天下午在丹吉尔出席通车仪式并乘坐首趟高铁。……。该线路的高速列车由法国阿尔斯通公司制造。　　摩洛哥国家铁路局数据显示，这条高铁线路全长２００公里，列车正常运行时速为３２０公里，丹吉尔和盖尼特拉两地之间单程仅需４７分钟，比原先的３小时１５分钟大大缩短。…… "Morocco gets Africa's first high-speed train" Kieron Monks, CNN ‧ Updated 16th November 2018 https://edition.cnn.com/travel/article/morocco-high-speed-tgv-trains/index.html (CNN) — French President Emmanuel Macron and Morocco's King Mohammed VI inaugurated Africa's first high-speed train line on Thursday.　…… The French-made double-decker TGVs are being tested today ahead of the launch of a flagship new line connecting Tangier with Morocco's economic capital Casablanca in November. The new trains are made by manufacturer Alstom and can reach speeds of 200 miles per hour. They will cut the journey time between the two cities by more than half -- to just over two hours. This is double the speed of South Africa's Gautrain, launched in 2012, which falls short of the criteria for high-speed rail.　…… 〈アフリカ初の高速鉄道LGV、モロッコで開通式〉（モロッコ）ラバト発　2018年11月20日 JETRO(日本貿易振興會社) 本田貴子 https://www.jetro.go.jp/biznews/2018/11/2cfd850f66fdb9fe.html アフリカ初の高速鉄道である、モロッコのカサブランカ～ラバト～タンジェ間を結ぶ LGV（通称：Al Boraq）の開通式が2018年11月15日、タンジェで行われ、モハメッド6世国王やフランスのマクロン大統領が出席した。 LGVは、タンジェ～ケニトラ間を時速320キロ、ケニトラ～カサブランカ間は時速160キロで運行し、カサブランカ～タンジェ間の所要時間は現在の4時間45分から2時間10分に短縮される。6つの新駅が開業し、11月26日から乗車が可能だ。…… LGV建設に当たっては、フランス国有鉄道（SNCF）が工事を統括し、フランスのEgisグループ、Systra、アルストム（Alstom）、Colas Railが建設や車両提供を担当した。モロッコからは、最大手の建設会社SGTMがアフリカ内最長の高架橋の1つとなる全長3.5キロのEl Hachef高架橋などと新駅の建設、TGCCがタンジェの鉄道管理のワークショップと新駅建設を担当した。 “moloko, apeulika choecholo gosog-yeolcha gaetong” KBS世界新聞　(摩洛哥阿非利加最初的高速列車開通) Iblyeog(入力) 2018.11.20 (09:50)　 sujeong (修正)2018.11.20 (09:55) http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4077458 (※備註：PTT不支援諺文) ＝＝＝綜合譯文如下：〈非洲第一條高鐵通車〉連接摩洛哥丹吉爾和開尼特拉兩個北部都市的高鐵(LGV)正式開通，這是非洲大陸第一條高速鐵路。 2018年11月15日當天下午，摩洛哥國王穆罕默德六世和法國總統馬克宏在丹吉爾參加通車典禮，並搭乘第一班LGV。……。LGV高速雙層列車由法國阿爾斯通(Alstom)公司製造。　　摩洛哥國家鐵路局資料顯示，這條高鐵全長200公里，丹吉爾和開尼特拉之間列車行車時速為320公里，單程僅需47分，比原先的3小時15分鐘大為縮短；開尼特拉至卡薩布蘭加運轉時速為160公里，全線由丹吉爾到卡薩布蘭加之間，包含新設6個車站，以及非洲最長的高架橋(全長3.5公里)，行車時間將由原先的4小時45分縮短至2小時10分。…… (※CNN新聞仍然稱呼為TGV，不知到底叫什麼名稱？有無可能是日本新聞誤植為LGV？) (※關於路線總長，韓國KBS新聞以及維基都寫350公里，但新華社寫200公里，有沒有可能是220英哩的誤植？) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.118.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1542724871.A.D0D.html

→

Xkang

11/20 22:55, 5年前 , 1^F

11/20 22:55, 1^F

→

Xkang

11/20 22:56, 5年前 , 2^F

11/20 22:56, 2^F

→

NCC1305

11/20 23:15, 5年前 , 3^F

11/20 23:15, 3^F