討論串(共30篇) - [問題] 日文信求助 - 看板PuzzleDragon

看板 [ PuzzleDragon ]

討論串[問題] 日文信求助

共 30 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓5(5推 )留言6則，0人參與作者leonono12 (◎Ｃ‧Ｕ～)時間8年前 (2016/01/01 19:14)資訊

內容預覽:

第一次收到日文信，可是都看不懂啊. 麻煩請專業大大幫我看看他寫什麼內容. http://imgur.com/cMxNLwE. 感謝~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.228.89. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Puzz

#22

[問題] 日文信求助

推噓12(12推 )留言23則，0人參與作者s5300754 (kri)時間8年前 (2016/01/13 20:17)資訊

內容預覽:

繼上次遇到野生的親友之後. 今天又遇到了一隻. 所以我就把上次的感謝文句再送給了他. これからもよろしくお願いします. 這句應該可以吧@@. 但沒想到這位野生的親友B回信了. 請求版上的大大翻譯. http://imgur.com/20BzhVS. 感謝翻譯. --. Sent from my Wi

(還有187個字)

#23

[問題] 日文信求助

推噓4(4推 )留言5則，0人參與作者okok8723 (BuBee)時間8年前 (2016/02/11 11:27)資訊

內容預覽:

昨天早上起床發現第一封. http://i.imgur.com/9nucYCX.jpg. 後來因為看不懂，. 就照著上面的ID搜尋也加入了。. 結果今天早上又傳了一封. http://i.imgur.com/wdztyzA.jpg. 想請問這封的意思，謝謝. P.S手機排版，有點亂的話請見諒。. -

#24

[問題] 日文信求助

推噓7(7推 )留言12則，0人參與作者Arpeggio (琵琶琴)時間8年前 (2016/03/12 21:06)資訊

內容預覽:

http://imgur.com/u9kGOwU. 稍早前跟他協力，結果王關我不小心手滑換他，結果他也手滑。. 所以還是由我收掉了。. 沒想到剛剛上線就發現他寄信來。大致上知道他是在為了手滑道歉。. 但是他這麼禮貌，所以我想還是要回覆一下。. 想請教各位版友，我想回覆「是這邊先手滑的，非常抱歉。」.

#25

[問題] 日文信求助

推噓7(7推 )留言9則，0人參與作者floyd (蜜蜂)時間8年前 (2016/03/19 19:34)資訊

內容預覽:

http://i.imgur.com/z16S31T.jpg. 收到了日文信. 但是看不懂QQ. 請問是什麼意思?. 還有要如何回應會比較有禮貌?. 拜託版上會日文的大神們了感謝!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.154.241. ※ 文章網址: ht

首頁

尾頁