[問題] 日文信求助

看板PuzzleDragon作者 (灰水)時間9年前 (2015/02/28 16:54), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串7/30 (看更多)
內容如附圖，意思看一下是求加親友嗎？剩下的看不太懂了 http://i.imgur.com/UHsKzs0.jpg
-- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.103.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425113690.A.C4F.html
推
02/28 16:56, , 1F
把你禮物跟親友交出來
02/28 16:56, 1F
推
02/28 16:56, , 2F
希望你送他禮物，做為交換他會把你加親友（by破爛日文
02/28 16:56, 2F
→
02/28 16:58, , 3F
啊，後半翻錯了，那個應該也是要你加他親友而已OwQ
02/28 16:58, 3F
推
02/28 16:58, , 4F
沒有 都是跟你討禮物和要親友而已
02/28 16:58, 4F
→
02/28 16:59, , 5F
八成是大量發送 不回也沒關係的
02/28 16:59, 5F
推
02/28 16:59, , 6F
簡單來講:這是搶劫!把親友跟禮物交出來
02/28 16:59, 6F
→
02/28 17:01, , 7F
那個笑的意思是('・ω・')？
02/28 17:01, 7F
推
02/28 17:02, , 8F
你被選中了 很高興吧(笑) 朕決定接收你的禮物和親友 (
02/28 17:02, 8F
→
02/28 17:02, , 9F
誤
02/28 17:02, 9F
推
02/28 17:02, , 10F
就是如果不行的話不要跟我說(笑)
02/28 17:02, 10F
推
02/28 17:02, , 11F
那句的意思是不強迫 只是問問而已的意思
02/28 17:02, 11F
→
02/28 17:03, , 12F
了解感謝大家
02/28 17:03, 12F
推
02/28 17:40, , 13F
不用勉強(笑)
02/28 17:40, 13F
‣ 更多 graywater 的文章
文章代碼(AID): #1KyO9QnF (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 30 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共30篇)
‣ 更多 graywater 的文章
文章代碼(AID): #1KyO9QnF (PuzzleDragon)