[求助] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (瑞奇)時間7年前 (2017/06/11 23:05), 編輯推噓5(5推 0噓 13→)
留言18則, 12人參與, 最新討論串4/8 (看更多)
玩了快一千天 終於收到日文信了 可是我完全看不懂啊XDD 看起來就一句話 應該是很簡單吧(? 但我不會日文 囧 拜託板友了 http://i.imgur.com/k35ag8b.png
可以告訴我內容跟我要回他什麼嗎(如果需要回的話) 謝謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.141.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1497193508.A.824.html
→
06/11 23:06, , 1F
叫你掛暗雅
06/11 23:06, 1F
推
06/11 23:06, , 2F
闇雅交出來
06/11 23:06, 2F
→
06/11 23:07, , 3F
回他 你誰喇
06/11 23:07, 3F
→
06/11 23:07, , 4F
掛暗雅啦 拜偷
06/11 23:07, 4F
→
06/11 23:09, , 5F
蛤 可是我一隊一直都是暗雅啊=_= 已經掛暗雅了是要怎樣XD
06/11 23:09, 5F
→
06/11 23:09, , 6F
謝謝大家超迅速幫我解答 那我就不用回他了XD
06/11 23:09, 6F
推
06/11 23:17, , 7F
可能好友裡面只有你有暗雅 希望你重登之類的(?
06/11 23:17, 7F
→
06/11 23:18, , 8F
他可能想要你背的技能，重登可以讓他一定看得到
06/11 23:18, 8F
推
06/12 00:47, , 9F
連個對陌生人的基本客套話也沒，就不用理他了
06/12 00:47, 9F
推
06/12 08:11, , 10F
換隊長的不是只要跳出組隊選單就好了嗎？是要看的人要
06/12 08:11, 10F
→
06/12 08:11, , 11F
重登吧。
06/12 08:11, 11F
→
06/12 08:12, , 12F
不過如果你紅圈圈都是闇雅就不用理他了。
06/12 08:12, 12F
→
06/12 08:15, , 13F
回他 転ヨミ出してください
06/12 08:15, 13F
→
06/12 12:27, , 14F
他最近已經有用過你的話，就要重登
06/12 12:27, 14F
→
06/13 08:04, , 15F
可能是對方和你的等級差太多，所以你沒再登入他就看不
06/13 08:04, 15F
→
06/13 08:04, , 16F
到（不過口氣真的不太禮貌）
06/13 08:04, 16F
推
06/13 14:01, , 17F
你可以用很友善的方式回信比方說：
06/13 14:01, 17F
→
06/13 14:01, , 18F
「何だよ?てめぇ頭が悪いのが?さっさと死ね!」o'_'o
06/13 14:01, 18F
‣ 更多 rackie 的文章
文章代碼(AID): #1PFLmaWa (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 rackie 的文章
文章代碼(AID): #1PFLmaWa (PuzzleDragon)