[求助] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (凱凱)時間6年前 (2017/09/20 09:38), 編輯推噓14(14推 0噓 1→)
留言15則, 12人參與, 最新討論串7/8 (看更多)
今天收到兩封日文信，如下 https://i.imgur.com/NDNX9mb.jpg
https://i.imgur.com/K9BtKpN.jpg
但本人是日文苦手，完全不懂對方意思，不知道該如何回信，懇請各位大大幫忙解釋翻譯 內容，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.59.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1505871506.A.0A1.html
推
09/20 09:41, , 1F
1.他想跟你換鯨魚 問你可不可以跟他換
09/20 09:41, 1F
→
09/20 09:41, , 2F
2.他發現鯨魚不能交易 跟你說了一聲抱歉
09/20 09:41, 2F
推
09/20 09:41, , 3F
你的鯨魚…好像很大的樣子…
09/20 09:41, 3F
推
09/20 09:48, , 4F
你的鯨魚 好大唷>///<
09/20 09:48, 4F
推
09/20 09:59, , 5F
想要鯨鯨…你的鯨鯨…好大…抱歉
09/20 09:59, 5F
推
09/20 10:30, , 6F
他想要你的歐鯨鯨～～
09/20 10:30, 6F
推
09/20 10:45, , 7F
推文好糟糕啊w
09/20 10:45, 7F
推
09/20 10:49, , 8F
都土下座了，你還不露出…(ry
09/20 10:49, 8F
推
09/20 11:11, , 9F
歐鯨鯨XDDDDDDDD
09/20 11:11, 9F
推
09/20 12:36, , 10F
歐鯨鯨wwwwwwwwww
09/20 12:36, 10F
推
09/20 13:41, , 11F
你那個噴水的鯨魚好大好想要喔（口水
09/20 13:41, 11F
推
09/20 14:19, , 12F
等等我翻得很正常吧XD
09/20 14:19, 12F
推
09/20 14:26, , 13F
在這裡問翻譯 翻得正常的人才不正常
09/20 14:26, 13F
推
09/20 20:16, , 14F
想要你的鯨鯨>\\\<
09/20 20:16, 14F
推
09/26 14:59, , 15F
歐鯨鯨的XDDDDDDDDDD
09/26 14:59, 15F
‣ 更多 ken0924 的文章
文章代碼(AID): #1PmSQI2X (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 ken0924 的文章
文章代碼(AID): #1PmSQI2X (PuzzleDragon)