[求助] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (zelretch)時間7年前 (2017/06/04 09:20), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串3/8 (看更多)
http://i.imgur.com/Spkxapd.jpg
昨日收到久違的信，對方好像要我回信，但礙於日文苦手，不太了解對方意思，求幫忙翻 譯解釋，感謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.227.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1496539231.A.6A6.html
→
06/04 09:24, , 1F
現實認識的給我本名我就不會刪，要用誰我會換，協力找大多
06/04 09:24, 1F
→
06/04 09:25, , 2F
會一起玩，如果不是的話就不需要回信
06/04 09:25, 2F
推
06/04 11:20, , 3F
如果是現實的朋友請告訴我名字。不會刪好友。如果有想
06/04 11:20, 3F
→
06/04 11:20, , 4F
用的隊長的話請跟我說，我有的話會準備上來。可能要協
06/04 11:20, 4F
→
06/04 11:20, , 5F
力，只要約我大概都可以。沒這個念頭的話不需回信。
06/04 11:20, 5F
推
06/04 14:29, , 6F
最後兩段的意思是 協力模式之類的若邀請我的話大概會
06/04 14:29, 6F
→
06/04 14:29, , 7F
一起打。若你覺得這是不明信件的話不需要回信。
06/04 14:29, 7F
‣ 更多 gn01993343 的文章
文章代碼(AID): #1PCs1VQc (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 gn01993343 的文章
文章代碼(AID): #1PCs1VQc (PuzzleDragon)