[問題] 日文信件翻譯

看板PuzzleDragon作者 (小K)時間9年前 (2016/06/15 19:09), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 10人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
http://i.imgur.com/etVuUf8.jpg
有個日本朋友寄一推過來 請問是怎麼了 ^^; ----- Sent from JPTT on my Sony D6653. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.129.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1465988965.A.0DD.html
推
06/15 19:11, , 1F
剛剛雷你很抱歉 可以的話再給我一次機會
06/15 19:11, 1F
推
06/15 19:11, , 2F
傷害計算錯誤把劉備給拔了
06/15 19:11, 2F
推
06/15 19:11, , 3F
抱歉雷了你
06/15 19:11, 3F
推
06/15 19:14, , 4F
下次會更用力請再給我一次機會
06/15 19:14, 4F
推
06/15 19:15, , 5F
方才很抱歉沒有計算傷害不曉得要用劉備過關(3U?)，如果還
06/15 19:15, 5F
→
06/15 19:16, , 6F
機會的話下次請多指教
06/15 19:16, 6F
推
06/15 19:17, , 7F
剛剛很不好意思 沒有算傷害不知道用劉備打不打的過去 還
06/15 19:17, 7F
→
06/15 19:17, , 8F
有機會的話還請多指教
06/15 19:17, 8F
→
06/15 19:19, , 9F
那我應該回大丈夫です就好了吧
06/15 19:19, 9F
推
06/15 19:36, , 10F
不好意思太興奮ㄕㄜˋ了 再給我一次機會一定好好表現
06/15 19:36, 10F
→
06/15 19:56, , 11F
這種翻譯文的推文都很搶眼XDDDD
06/15 19:56, 11F
推
06/16 10:21, , 12F
気にしないでください。またよろしくお願いします。
06/16 10:21, 12F
→
06/16 10:22, , 13F
↑不用在意，下次請多關照。
06/16 10:22, 13F
‣ 更多 k55623 的文章
文章代碼(AID): #1NOJTb3T (PuzzleDragon)
‣ 更多 k55623 的文章
文章代碼(AID): #1NOJTb3T (PuzzleDragon)