[問題] 日文信件翻譯

看板PuzzleDragon作者 (自以為是正義魔人的火星)時間9年前 (2015/03/03 22:29), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 11人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
大家好 這是本魯在PAD首PO，請多指教 要麻煩各位大大幫本魯翻譯日文信件內容 前幾天加我好友 過沒多久就自己主動加我親友 今天寄了一封信 http://ppt.cc/BChS 剛剛有嘗試用手寫的方式估狗翻譯了一下 看似在拜託甚麼 不知是我寫錯還是怎樣....依然看不懂 懇請大家幫忙一下 <(_*_)> 感謝 -- ~老化的四個徵兆~ ○ zzzz ！ * \○/ ★ 　　 (○ ？ └□ " ○□═ □ 　　□> √√ ╦══╦ ∥ 　　|\ 坐著一直睡 躺著睡不著 舊的一直提 說過就忘記 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.59.153.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425392961.A.382.html
推
03/03 22:29, , 1F
他希望你換梅塔特龍當隊長給他用
03/03 22:29, 1F
→
03/03 22:29, , 2F
他問你能不能把隊長換成執行
03/03 22:29, 2F
推
03/03 22:31, , 3F
請問你隊長能換執行者嗎？或代行
03/03 22:31, 3F
→
03/03 22:31, , 4F
他問你能不能把你家老婆借他
03/03 22:31, 4F
推
03/03 22:31, , 5F
給NTR嗎
03/03 22:31, 5F
推
03/03 22:32, , 6F
不過他沒說是要黑肉還白肉的...
03/03 22:32, 6F
→
03/03 22:33, , 7F
原來是這樣，還以為來討禮物的 ( ￣ c￣)y▂ξ
03/03 22:33, 7F
推
03/03 22:33, , 8F
掛黑肉ㄝㄝ
03/03 22:33, 8F
→
03/03 22:33, , 9F
感謝大家的解答!! <(_ _)>
03/03 22:33, 9F
推
03/03 22:42, , 10F
能夠跟你家的米達倫來個一O嗎
03/03 22:42, 10F
推
03/03 23:16, , 11F
看到一樓翻還一直在想這什麼龍…
03/03 23:16, 11F
→
03/04 08:53, , 12F
可以給我加阿努比斯一些梅塔特龍嗎 ？快沒能源了。
03/04 08:53, 12F
‣ 更多 MarsZS 的文章
文章代碼(AID): #1KzSL1E2 (PuzzleDragon)
‣ 更多 MarsZS 的文章
文章代碼(AID): #1KzSL1E2 (PuzzleDragon)