[問題] 日文信求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (破殼蒙邁斯特)時間8年前 (2016/02/25 18:27), 編輯推噓7(7推 0噓 1→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串54/73 (看更多)
剛才收到這封信 http://imgur.com/ZvRfBr4
因為日文很破怕翻譯錯，煩請日文好的板友幫看一下謝謝 口氣看起來客氣可是好像是在跟我要親友跟禮物...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.75.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1456396039.A.8A0.html
推
02/25 18:28, , 1F
你想得沒錯 的確就是在要親友跟禮物XD
02/25 18:28, 1F
推
02/25 18:29, , 2F
叫你刪他好友的意思
02/25 18:29, 2F
推
02/25 18:32, , 3F
是我就直接del掉了 8888888
02/25 18:32, 3F
推
02/25 18:33, , 4F
他想收服你(X
02/25 18:33, 4F
推
02/25 19:02, , 5F
他想要你帳號的形狀(x
02/25 19:02, 5F
推
02/25 19:36, , 6F
一直以來都承蒙您的照顧了!誒誒可以的話選我做親友啦?如果可
02/25 19:36, 6F
→
02/25 19:36, , 7F
以的話禮物也給一下就更好惹
02/25 19:36, 7F
推
02/25 20:12, , 8F
親友乞食乙。 <----------------
02/25 20:12, 8F
‣ 更多 john123713 的文章
文章代碼(AID): #1MpjS7YW (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 54 之 73 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共73篇)
‣ 更多 john123713 的文章
文章代碼(AID): #1MpjS7YW (PuzzleDragon)