Re: 在華語獨大的台灣弱勢語言如何生存
兩個觀察點提供思考：
為何較出名的台語工作者卻不書寫/印製台語文？
為何傳統文化團體/名人，戲班樂手廟祝夜市相關人員反倒多半挺藍？
所謂「台語工作者」就是靠台語吃飯的，
第一線的台語文相關產業人員。
說白一點，
綠光、音樂時代、金枝演社、霹靂、唐美雲、明華園等等，
這些台語重度使用者的文宣、字幕、出版品、粉絲頁、簽名會，
看得到多少精確的台語書寫（拼音或漢字）？
如果「第一線」使用者都這麼無所謂的態度了，
你要一般民眾如何看待台語文？
再說到政治立場，
愈基層愈傳統的社團反而愈挺霸權色彩的國民黨，
有人說是「斯德哥爾摩症候群」，不對，
漢文化本來就有崇拜「官老爺」情結。
你看歌仔戲布袋戲傳統橋段，
斯文小生青天老爺都要念滿口生硬的漢文，
滑稽小丑才講道地白話。
這個文化自身就有強烈階級意識，
再加上政府處心積慮打壓台語的生存空間。
你看解嚴都快三十年了，
文化工作者的「說國語運動」可曾停過？
有心於語言復振的話，
我建議先看看之前台語文社團的主張和新聞，
想想和社會期待差距在哪裡。
我自己有在書寫/閱讀台語文，
也參與台語文社團，
坦白說，
加分記功這種只是不痛不癢的小確幸。
古典漢文中學生花了多少時間死記硬背，
有多少人可以流暢書寫？
語言文字是一種思考方式，
更是重要的生活習慣，
不能輕易改變的。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.120.157
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1412650674.A.FC5.html
→
10/07 11:08, , 1F
10/07 11:08, 1F
推
10/07 11:08, , 2F
10/07 11:08, 2F
→
10/07 11:10, , 3F
10/07 11:10, 3F
※ 編輯: tiuseensii (175.180.94.134), 10/07/2014 22:18:15
推
10/08 01:56, , 4F
10/08 01:56, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 8 篇)：