[閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換

看板PlayStation作者 (kirigaya)時間3年前 (2020/09/28 18:48), 編輯推噓45(51推 6噓 54→)
留言111則, 66人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
剛剛巴哈商城上架惡魔獵人5特別版了 不過語言那邊標示： 中文、英文、日文 （中文字幕需透過序號進行兌換下載，序號僅可使用一次） 作法看起來應該和原版一樣 要買實體版的記得多留意一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.20.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1601290116.A.F0B.html
推
09/28 18:49, 3年前 , 1F
wwww
09/28 18:49, 1F
推
09/28 18:52, 3年前 , 2F
其實還好啦記得選單有的沒翻乍看和英文版差不多(X
09/28 18:52, 2F
推
09/28 18:54, 3年前 , 3F
繼續婊玩家，就繼續放生。
09/28 18:54, 3F
推
09/28 18:55, 3年前 , 4F
覺得以後中文遊戲都這樣 台灣市場就會變大一點了
09/28 18:55, 4F
推
09/28 18:55, 3年前 , 5F
這設計真的爛
09/28 18:55, 5F
→
09/28 18:56, 3年前 , 6F
卡婊的天才發明
09/28 18:56, 6F
推
09/28 18:58, 3年前 , 7F
希望steam之後可以免費或是付費升級 :)
09/28 18:58, 7F
推
09/28 18:59, 3年前 , 8F
銷量多的不搞搞銷量少的..
09/28 18:59, 8F
推
09/28 18:59, 3年前 , 9F
可憐這是蝦餃
09/28 18:59, 9F
→
09/28 18:59, 3年前 , 10F
坐等卡婊出DMC5決定版，還可以等DMC5決定版SE
09/28 18:59, 10F
推
09/28 19:01, 3年前 , 11F
好 我決定買STEAM版
09/28 19:01, 11F
推
09/28 19:02, 3年前 , 12F
這智障操作看不懂 其他遊戲都不敢這樣搞....
09/28 19:02, 12F
→
09/28 19:10, 3年前 , 13F
嫌支持者還很多是不是
09/28 19:10, 13F
→
09/28 19:12, 3年前 , 14F
防2手吧
09/28 19:12, 14F
→
09/28 19:14, 3年前 , 15F
只有中文玩家賣二手???
09/28 19:14, 15F
→
09/28 19:16, 3年前 , 16F
講得好像日本沒二手市場一樣 只有中文玩家有
09/28 19:16, 16F
推
09/28 19:20, 3年前 , 17F
所以我單買維哥DLC沒包字幕喔?
09/28 19:20, 17F
→
09/28 19:20, 3年前 , 18F
只想得到這個理由,不然也太謎了
09/28 19:20, 18F
→
09/28 19:21, 3年前 , 19F
反正老卡這樣搞中文市長，還是有人幫護航，不用怕
09/28 19:21, 19F
→
09/28 19:21, 3年前 , 20F
只敢表台灣市場而已 噁心
09/28 19:21, 20F
→
09/28 19:21, 3年前 , 21F
用常識無法理解
09/28 19:21, 21F
推
09/28 19:24, 3年前 , 22F
卡婊又婊了
09/28 19:24, 22F
→
09/28 19:24, 3年前 , 23F
美俏女劍士噴血不用錢還賣肉，屌勝
09/28 19:24, 23F
→
09/28 19:25, 3年前 , 24F
看來台灣要拒買了 卡社現在應該抱頭痛哭
09/28 19:25, 24F
推
09/28 19:29, 3年前 , 25F
說防二手但隔壁MHR沒這樣搞 說試水溫但這是第二次了 真怪
09/28 19:29, 25F
推
09/28 19:31, 3年前 , 26F
一種大型社會實驗的感覺
09/28 19:31, 26F
推
09/28 19:32, 3年前 , 27F
這樣比較好 我買二手便宜多了 反正這款中文化也很陽春
09/28 19:32, 27F
→
09/28 19:32, 3年前 , 28F
出來沒一個月就掉了快700
09/28 19:32, 28F
推
09/28 19:33, 3年前 , 29F
哈哈哈
09/28 19:33, 29F
推
09/28 19:34, 3年前 , 30F
跟無薪假一樣值得一座諾貝爾
09/28 19:34, 30F
→
09/28 19:34, 3年前 , 31F
還好我是steam版
09/28 19:34, 31F
推
09/28 19:34, 3年前 , 32F
全卡普空就這一款這樣搞吧
09/28 19:34, 32F
推
09/28 19:35, 3年前 , 33F
媽的 以後都不買卡婊遊戲了
09/28 19:35, 33F
推
09/28 19:36, 3年前 , 34F
就反應在銷量上我沒差啊，我錢就這麼多你不賺其他廠商
09/28 19:36, 34F
→
09/28 19:36, 3年前 , 35F
拿去花，那個誰，2077拿去拿去
09/28 19:36, 35F
推
09/28 19:41, 3年前 , 36F
可憐，對自己做的遊戲沒信心在那小家子氣
09/28 19:41, 36F
推
09/28 19:48, 3年前 , 37F
卡婊不意外
09/28 19:48, 37F
推
09/28 19:51, 3年前 , 38F
如果翻的有誠意就算了，偏偏又翻的很爛
09/28 19:51, 38F
→
09/28 19:54, 3年前 , 39F
可憐哪
09/28 19:54, 39F
還有 32 則推文
→
09/28 23:42, 3年前 , 72F
一點優越感 還是要氣死玩二手片的玩家呀！www
09/28 23:42, 72F
推
09/28 23:44, 3年前 , 73F
垃圾卡婊
09/28 23:44, 73F
→
09/28 23:45, 3年前 , 74F
那就一定是防二手啦，字幕是英文賣不出去吧我想....
09/28 23:45, 74F
→
09/28 23:48, 3年前 , 75F
真好奇這是不是台灣代理傑士登的意思 總不可能卡婊本社
09/28 23:48, 75F
→
09/28 23:48, 3年前 , 76F
自己做中文化吧！
09/28 23:48, 76F
推
09/29 00:19, 3年前 , 77F
還好啦!這遊戲崩盤更快~玩玩系統也不錯~
09/29 00:19, 77F
噓
09/29 00:44, 3年前 , 78F
中文化是發行的工作，代理沒有權限可以碰到中文化，代理
09/29 00:44, 78F
→
09/29 00:44, 3年前 , 79F
就只管販售跟售後
09/29 00:44, 79F
推
09/29 00:49, 3年前 , 80F
如果跟PS4版本一樣一堆人拒買，那之後鐵盒版會降價只賣59
09/29 00:49, 80F
→
09/29 00:49, 3年前 , 81F
0元
09/29 00:49, 81F
推
09/29 00:52, 3年前 , 82F
長知識了 但很好奇為何這次突然這麼搞 代理提供意見的話
09/29 00:52, 82F
→
09/29 00:52, 3年前 , 83F
發行接受的機會高嗎？還是真的就是原廠一手策劃決定這次
09/29 00:52, 83F
→
09/29 00:52, 3年前 , 84F
的中文化DLC商法 代理只管拉貨賣貨做售服
09/29 00:52, 84F
推
09/29 01:00, 3年前 , 85F
我覺得這是卡普空想要試水溫所以挑了一款遊戲這樣做
09/29 01:00, 85F
→
09/29 01:00, 3年前 , 86F
後來發現不行所以之後的BIO2和BIO3就沒這樣玩了
09/29 01:00, 86F
推
09/29 02:56, 3年前 , 87F
這方法真的很靠北
09/29 02:56, 87F
→
09/29 03:26, 3年前 , 88F
代理跟發行不是同樣的嗎？？ 代理怎麼會沒有可以插手
09/29 03:26, 88F
→
09/29 03:26, 3年前 , 89F
翻譯 只要開發商同意 讓代理去翻譯作品沒有問題 至於
09/29 03:26, 89F
→
09/29 03:26, 3年前 , 90F
代理有沒有要外包翻譯就不知了
09/29 03:26, 90F
→
09/29 03:26, 3年前 , 91F
不然雲豹娛樂怎麼代理翻譯 還有最近香港代理商GSE還來
09/29 03:26, 91F
→
09/29 03:26, 3年前 , 92F
台成立自己的中文化中心
09/29 03:26, 92F
→
09/29 03:31, 3年前 , 93F
除非是一開始開發商就有要自己加入多國語言 代理就可
09/29 03:31, 93F
→
09/29 03:31, 3年前 , 94F
能不會插手到翻譯
09/29 03:31, 94F
推
09/29 05:53, 3年前 , 95F
我猜是不是因為外包的翻譯才這樣? 翻譯品質也爛
09/29 05:53, 95F
噓
09/29 06:06, 3年前 , 96F
林北實體片買一堆中文沒轉賣過，就是不爽也不買這片啦
09/29 06:06, 96F
→
09/29 08:07, 3年前 , 97F
現在翻譯大多外包，有養自家團隊的非常少
09/29 08:07, 97F
噓
09/29 08:33, 3年前 , 98F
又來了 為啥中文就要特別用序號換？
09/29 08:33, 98F
推
09/29 08:41, 3年前 , 99F
好的 拒買
09/29 08:41, 99F
→
09/29 11:27, 3年前 , 100F
上次這樣很多人挺，這次怎麼沒人挺了??
09/29 11:27, 100F
推
09/29 11:56, 3年前 , 101F
首發時買過一次這次不跳了
09/29 11:56, 101F
推
09/29 11:57, 3年前 , 102F
其他遊戲都沒有這樣 而且這辦法也被噴爆了 竟然繼續用.
09/29 11:57, 102F
→
09/29 11:57, 3年前 , 103F
..
09/29 11:57, 103F
噓
09/29 12:57, 3年前 , 104F
二手有銷量嗎www什麼邏輯
09/29 12:57, 104F
→
09/29 13:10, 3年前 , 105F
是說這遊戲有沒有中文...真的有這麼重要嗎？
09/29 13:10, 105F
推
09/29 13:20, 3年前 , 106F
kimochi差
09/29 13:20, 106F
→
09/29 14:12, 3年前 , 107F
我的實體版中文序號一直都沒用
09/29 14:12, 107F
推
09/29 15:03, 3年前 , 108F
+1 實體鐵盒是買來收藏跟拿滿主題的
09/29 15:03, 108F
推
09/30 17:46, 3年前 , 109F
我知道大部分都外包 我的意思是指和翻譯團隊合約談這樣
09/30 17:46, 109F
→
09/30 18:03, 3年前 , 110F
翻譯團隊為什麼要去管你的中文化是內建還是用DLC XD
09/30 18:03, 110F
→
09/30 18:04, 3年前 , 111F
如果這樣才對翻譯團隊有利，那全世界翻譯團隊都傻了嗎XD
09/30 18:04, 111F
‣ 更多 kirigaya 的文章
文章代碼(AID): #1VSR-4yB (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 kirigaya 的文章
文章代碼(AID): #1VSR-4yB (PlayStation)