[問題] 風花雪月到底和遊戲有啥關係？

看板NSwitch作者 (賊一賊)時間4年前 (2020/02/16 17:11), 編輯推噓34(34推 0噓 52→)
留言86則, 39人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 這次聖火降魔錄的標題叫做 風花雪月 跑完三個級長的劇情 只剩教會線還沒跑 還是不了解這和風花雪月有什麼關係 是其實他的故事和P5一樣 學校每個女生都xx過 所以叫風花雪月還是啥 有人可以解密嗎？ -- 像是以前曉之女神 就很顯著在說啥 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.243.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1581844283.A.6A0.html
→
02/16 17:17, 4年前 , 1F
巴哈有一篇訪談有講到
02/16 17:17, 1F
→
02/16 17:29, 4年前 , 2F
好 我去翻翻
02/16 17:29, 2F
推
02/16 17:32, 4年前 , 3F
我也想知道
02/16 17:32, 3F
→
02/16 17:35, 4年前 , 4F
四個路線的標題文字可以串成風花雪月來著？
02/16 17:35, 4F
推
02/16 17:35, 4年前 , 5F
告訴你三團卻有四線
02/16 17:35, 5F
推
02/16 17:36, 4年前 , 6F
啊不就各篇故事線的標題簡稱…？
02/16 17:36, 6F
推
02/16 17:40, 4年前 , 7F
看篇名
02/16 17:40, 7F
推
02/16 17:55, 4年前 , 8F
感恩1F。順便問我也是剩教會線，但他還有啥米重要劇情
02/16 17:55, 8F
→
02/16 17:56, 4年前 , 9F
嗎?我玩完金鹿已滿足，聽說DLC劇情也不重要，想停了
02/16 17:56, 9F
→
02/16 17:57, 4年前 , 10F
教會跟金鹿有87%像 倒不如玩DLC 至少關卡還算有趣
02/16 17:57, 10F
推
02/16 17:58, 4年前 , 11F
不就翠風紅花銀雪蒼月= =
02/16 17:58, 11F
推
02/16 17:59, 4年前 , 12F
導師的風花雪月傳
02/16 17:59, 12F
→
02/16 18:03, 4年前 , 13F
以訪談來說是先有風花雪月，才有故事線的四個副標
02/16 18:03, 13F
→
02/16 18:04, 4年前 , 14F
原po要問的是命名理念 不是名字出現在哪裡吧...?
02/16 18:04, 14F
→
02/16 18:06, 4年前 , 15F
DLC困難破了，覺得要素增加不少
02/16 18:06, 15F
→
02/16 18:12, 4年前 , 16F
是嗎 還是就一鼓作氣.. DLC大概就24.99嗎 有再便宜的嗎
02/16 18:12, 16F
推
02/16 18:19, 4年前 , 17F
目前DLC玩到剩最後一關（看劇情應該是） 關卡設計還
02/16 18:19, 17F
→
02/16 18:19, 4年前 , 18F
不錯 DLC要打折 短期內應該不可能==
02/16 18:19, 18F
推
02/16 18:28, 4年前 , 19F
感覺沒什麼關聯，東南西北也一樣啊
02/16 18:28, 19F
推
02/16 18:28, 4年前 , 20F
橫田跟草木園說法 主角+三級長想一個4字成語 外帶季節感
02/16 18:28, 20F
→
02/16 18:31, 4年前 , 21F
除了各線標題外 每章串場都是芙朵拉大陸每月季節風俗民情
02/16 18:31, 21F
推
02/16 18:45, 4年前 , 22F
不然是要像金光那樣嗎 一人一字超俗
02/16 18:45, 22F
→
02/16 19:05, 4年前 , 23F
國文素養真差 風花雪月指的是一段美好的歲月 但人事已
02/16 19:05, 23F
→
02/16 19:06, 4年前 , 24F
非 明明就非常契合 我不知道你想到哪裡去 但還是先去查
02/16 19:06, 24F
→
02/16 19:07, 4年前 , 25F
一下就不用在這裡獻醜比較好吧
02/16 19:07, 25F
推
02/16 19:09, 4年前 , 26F
但我去教育部查，偏貶抑耶
02/16 19:09, 26F
→
02/16 19:10, 4年前 , 27F
貶義
02/16 19:10, 27F
→
02/16 19:12, 4年前 , 28F
就算是貶意也一樣是我說的那個意思 就是歲月飛梭 往日
02/16 19:12, 28F
→
02/16 19:12, 4年前 , 29F
不再的意思
02/16 19:12, 29F
→
02/16 19:12, 4年前 , 30F
...你要講的是流金歲月吧，風花雪月哪是這個意思
02/16 19:12, 30F
→
02/16 19:14, 4年前 , 31F
1. 比喻閒散浮泛，無關世俗的事物。
02/16 19:14, 31F
推
02/16 19:14, 4年前 , 32F
02/16 19:14, 32F
→
02/16 19:14, 4年前 , 33F
2. 比喻男女間情愛之事。
02/16 19:14, 33F
→
02/16 19:14, 4年前 , 34F
中國文素養真差 無誤
02/16 19:14, 34F
→
02/16 19:15, 4年前 , 35F
到底開學了沒 在這邊硬拗
02/16 19:15, 35F
→
02/16 19:17, 4年前 , 36F
要用日文去查啦
02/16 19:17, 36F
→
02/16 19:19, 4年前 , 37F
02/16 19:19, 37F
→
02/16 19:20, 4年前 , 38F
還是先去查一下 不用在這裡亂扯什麼美好歲月比較好
02/16 19:20, 38F
推
02/16 19:40, 4年前 , 39F
在日本遊戲裡用中文解釋名辭到底是吸了什麼要不要等酒
02/16 19:40, 39F
→
02/16 19:40, 4年前 , 40F
醒了再來討論捏
02/16 19:40, 40F
推
02/16 19:43, 4年前 , 41F
笑死
02/16 19:43, 41F
→
02/16 19:44, 4年前 , 42F
笑死，在那邊裝懂
02/16 19:44, 42F
推
02/16 19:47, 4年前 , 43F
「大家」的意見怎樣？房東：問我嘛？（爛梗
02/16 19:47, 43F
→
02/16 19:53, 4年前 , 44F
不用戰了 用Three Houses肯定沒爭議
02/16 19:53, 44F
推
02/16 20:04, 4年前 , 45F
學到了 我原本也想用中文字典查XD
02/16 20:04, 45F
→
02/16 20:09, 4年前 , 46F
那串是日文，用啥中文解釋啊？笑死！
02/16 20:09, 46F
→
02/16 20:11, 4年前 , 47F
中文都弄錯不會查的,你怎麼能期待他會想到查日文啊...
02/16 20:11, 47F
推
02/16 20:18, 4年前 , 48F
所以到底啥意思阿？我看不懂日文
02/16 20:18, 48F
→
02/16 20:28, 4年前 , 49F
對啊(敲碗)
02/16 20:28, 49F
→
02/16 20:38, 4年前 , 50F
那篇文最後不是以中國語的意思為主嗎
02/16 20:38, 50F
推
02/16 21:11, 4年前 , 51F
就三皇三家的意思
02/16 21:11, 51F
推
02/16 21:13, 4年前 , 52F
是要用中文成語典查沒錯.......製作人是說中文的意思不是
02/16 21:13, 52F
→
02/16 21:13, 4年前 , 53F
說日文的意思.......
02/16 21:13, 53F
推
02/16 21:15, 4年前 , 54F
所以真的是偏貶義的意思喔？
02/16 21:15, 54F
推
02/16 21:15, 4年前 , 55F
就訪談內容來說，主要是取風景優美，也代表著四季，另一
02/16 21:15, 55F
→
02/16 21:15, 4年前 , 56F
層面他們覺得這標題能表達出時間的流逝，這部分就跟這成
02/16 21:15, 56F
→
02/16 21:15, 4年前 , 57F
語的意思沒有啥關係了，單純是四個字面剛好可以表達四季
02/16 21:15, 57F
→
02/16 21:15, 4年前 , 58F
跟四個陣營。
02/16 21:15, 58F
推
02/16 21:17, 4年前 , 59F
喔~
02/16 21:17, 59F
→
02/16 21:17, 4年前 , 60F
製作人是取原本出處的意思啦!貶義的那兩個解釋都是後來
02/16 21:17, 60F
→
02/16 21:17, 4年前 , 61F
延伸運用的。
02/16 21:17, 61F
推
02/16 21:22, 4年前 , 62F
喔對了，雖然我說這詞是表達四個陣營，但是去看一下訪談
02/16 21:22, 62F
→
02/16 21:22, 4年前 , 63F
就知道他們是找不到適合三個陣營的詞語才用風花雪月的XD
02/16 21:22, 63F
→
02/16 21:22, 4年前 , 64F
所以其中一條線是後面才加上去的可能性超高。
02/16 21:22, 64F
推
02/16 21:39, 4年前 , 65F
結果最後是用日文去查的反被打臉(?
02/16 21:39, 65F
推
02/16 21:52, 4年前 , 66F
樓上如果看懂日文解釋的話 應該不會有這種疑問
02/16 21:52, 66F
推
02/16 22:02, 4年前 , 67F
我也覺得就是分陣營的意思而已 不然英文也不會叫三房了
02/16 22:02, 67F
推
02/17 01:06, 4年前 , 68F
訪談就說是風花雪月是中文了。他們取的是比較早期的用法，大
02/17 01:06, 68F
→
02/17 01:06, 4年前 , 69F
概沒想到這個詞後來演變成貶義
02/17 01:06, 69F
推
02/17 06:57, 4年前 , 70F
有沒有貶抑是看語境啊 不是字典上怎麼說就是怎樣
02/17 06:57, 70F
→
02/17 06:59, 4年前 , 71F
這就像冠冕堂皇 道貌岸然本身都是正面意，這些正面的
02/17 06:59, 71F
→
02/17 06:59, 4年前 , 72F
詞彙能有負面意常常說反諷延伸的
02/17 06:59, 72F
→
02/17 07:00, 4年前 , 73F
有些日本漢字當然不能用中文理解 如我慢 這種XD
02/17 07:00, 73F
→
02/17 07:01, 4年前 , 74F
有些意思跟中古漢語比較近 也就是比較早的用法
02/17 07:01, 74F
推
02/17 13:27, 4年前 , 75F
罵別人國文素養差的可以不要秀下限嗎...
02/17 13:27, 75F
推
02/17 22:58, 4年前 , 76F
其實日文字典也是說風花雪月是中文來的啊
02/17 22:58, 76F
→
02/17 22:58, 4年前 , 77F
そこから生じる情緒情趣を意味する中国語<---這不就是嗎
02/17 22:58, 77F
推
02/18 01:10, 4年前 , 78F
因為風花雪月不是日文常用的用法 本意指風景四季 在日
02/18 01:10, 78F
→
02/18 01:10, 4年前 , 79F
文裡意同於 花月風鳥 這一辭句 風花雪月的確是中文 取
02/18 01:10, 79F
→
02/18 01:10, 4年前 , 80F
意也只就這一層意含 至於什麼一段美好的歲月 人事已非
02/18 01:10, 80F
→
02/18 01:10, 4年前 , 81F
往日不在就…嗯
02/18 01:10, 81F
→
02/18 01:11, 4年前 , 82F
好啦 再
02/18 01:11, 82F
推
02/18 01:48, 4年前 , 83F
隔壁FEH的天馬行空都不知道怎來說
02/18 01:48, 83F
推
02/18 11:21, 4年前 , 84F
風花雪月在日文是指四大美景阿
02/18 11:21, 84F
→
02/20 02:01, 4年前 , 85F
風花雪月指學生們到A以後個個處處留情的亂象（誤
02/20 02:01, 85F
→
02/22 19:42, 4年前 , 86F
樓上正解 XD
02/22 19:42, 86F
‣ 更多 jej 的文章
文章代碼(AID): #1UIGSxQW (NSwitch)