Re: [閒聊] NS薩爾達傳說：荒野氣息 有中文版？

看板NSwitch作者 (脆酥豬拔)時間9年前 (2017/02/05 20:05), 編輯推噓12(12推 0噓 22→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
自普雷伊之後 現在GAME休閒館 也在2/2自己的臉書問答中 提到中文版主機的內容 某網友 : 為何任天堂的產品臺灣遲遲沒有消息得買日規或其它管道很麻煩 GAME休閒館:據說有一些註冊問題 台灣的受理機關還在跑程序中 就算這期間可能已經跑完了 但也趕不上「已」宣傳行程了 看看日後在發售日前會不會有所謂的緊急發布會了 我自己在跟店家訂遊戲片的時候 問到 炸彈超人有中文版(香港貨) 那你們會怎麼進貨? 店家是說 代理廠商寫的語言是"未定" 這答案也挺令人玩味的 有香港中文卻說未定 希望剩下最後一個月，能有好消息!!! -- 　　 　　　　　　　　　任天堂ＳＷＩＴＣＨ扭轉玩！玩出你的新天地！ 　　　　　　　　　https://www.facebook.com/groups/NSwitchTW/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.14.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1486296319.A.FB4.html
→
02/05 20:17, , 1F
認真說啦 最簡單的問題 如果是台灣的註冊問題
02/05 20:17, 1F
→
02/05 20:17, , 2F
那沒問題的香港應該早就要公佈中文版了吧
02/05 20:17, 2F
→
02/05 20:20, , 3F
註冊問題是跟主機有關吧??
02/05 20:20, 3F
→
02/05 20:21, , 4F
所以我是不覺得"中文版"遊戲有啥懸念啊
02/05 20:21, 4F
推
02/05 20:26, , 5F
沒中文化應該就是香港代理商不夠力吧，不過為什麼炸
02/05 20:26, 5F
→
02/05 20:26, , 6F
彈超人有薩爾達這款首發最強的沒有啊(嘆
02/05 20:26, 6F
→
02/05 20:27, , 7F
照這次薩爾達的多語系在地化 有那個語言就有那個配音
02/05 20:27, 7F
→
02/05 20:28, , 8F
港任連個PM都能對不起我們太急了 要作到很難吧
02/05 20:28, 8F
推
02/05 20:29, , 9F
香港機也是連系統語言都沒有中文,單純就優先度低要等更新
02/05 20:29, 9F
→
02/05 20:31, , 10F
就像隔壁貨優先倒給歐美一樣意思,首發產能不想顧亞洲吧
02/05 20:31, 10F
→
02/05 20:33, , 11F
港任至少有公開預購店家 而且歐美也是在排隊在搶
02/05 20:33, 11F
→
02/05 20:33, , 12F
又不是歐美過節堆山高 然後台灣買不到
02/05 20:33, 12F
→
02/05 20:53, , 13F
首發不想給亞洲就不會開首發給香港了
02/05 20:53, 13F
推
02/05 20:57, , 14F
大概是首發沒台灣=不給亞洲吧
02/05 20:57, 14F
→
02/05 21:15, , 15F
韓國這次沒首發!?
02/05 21:15, 15F
推
02/05 22:09, , 16F
韓國這次沒首發的樣子!!!
02/05 22:09, 16F
→
02/05 22:56, , 17F
因為任天堂wii在亞洲賣得沒有歐美好的緣故吧 市場問題
02/05 22:56, 17F
→
02/05 22:56, , 18F
明顯是把主力放歐美 薩爾達當首發很明顯就是這個顧慮啊
02/05 22:56, 18F
推
02/05 23:09, , 19F
限定版買日版 一般版買中文 都可以買
02/05 23:09, 19F
推
02/05 23:41, , 20F
老實說會衝首發機的才不在乎有沒有中文
02/05 23:41, 20F
→
02/05 23:41, , 21F
中文主要就是用來擴大玩家客群
02/05 23:41, 21F
推
02/06 01:34, , 22F
有中文是好事，但完全不在乎+1，能快點玩到比較重要
02/06 01:34, 22F
推
02/06 02:46, , 23F
任天堂在日歐美的營收是96%，其他地區只有4%，包含港台澳
02/06 02:46, 23F
→
02/06 02:46, , 24F
洲等地，沒中文或者排在最後我覺得都不太意外就是了
02/06 02:46, 24F
→
02/06 04:03, , 25F
可是如果有中文營收會提高吧。中國市場那麼大。還是?
02/06 04:03, 25F
推
02/06 05:15, , 26F
中國市場再大也沒用，沒開放就是進不去。雖然現有的
02/06 05:15, 26F
→
02/06 05:15, , 27F
中文化都是為了打進中文市場的前置作業，不過要中國
02/06 05:15, 27F
→
02/06 05:15, , 28F
市場打開大門歡迎進場恐怕還有好一段路要走
02/06 05:15, 28F
推
02/06 08:26, , 29F
中國代理任掌機的神遊今年剛倒閉
02/06 08:26, 29F
→
02/06 08:43, , 30F
原來真的有人想要中文配音XD
02/06 08:43, 30F
→
02/06 10:29, , 31F
神遊被本社吃掉了
02/06 10:29, 31F
推
02/06 13:45, , 32F
中國盜版太猖獗了，在論壇直接罵正版太貴不如等破解的人
02/06 13:45, 32F
→
02/06 13:45, , 33F
一大堆，當然有些人是因為沒中文才玩漢化破解
02/06 13:45, 33F
推
02/06 13:51, , 34F
捲舌的薩爾達......隨便找一個台灣人棒讀也好XD
02/06 13:51, 34F
‣ 更多 pokeseason 的文章
文章代碼(AID): #1ObnJ_-q (NSwitch)
‣ 更多 pokeseason 的文章
文章代碼(AID): #1ObnJ_-q (NSwitch)