[閒聊] NS薩爾達傳說：荒野氣息 有中文版？

看板NSwitch作者 (reDQ6)時間9年前 (2017/01/14 22:16), 編輯推噓48(48推 0噓 69→)
留言117則, 42人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
剛剛在巴哈看到的 沒屋頂的普雷依貼出中文版預約 有巴哈的版友去詢問 結果普雷依回答會有中文版，只是發售日未知 不知道各位的看法如何？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.71.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1484403406.A.5D0.html
推
01/14 22:17, , 1F
!!!!!!!!!!!!!!給你錢!快點出!!!!!
01/14 22:17, 1F
推
01/14 22:19, , 2F
跟台機一樣先把消息丟出來再說，否則都還是衝日機日版安定
01/14 22:19, 2F
推
01/14 22:32, , 3F
這樣以後要收兩個版本,很不方便
01/14 22:32, 3F
推
01/14 22:34, , 4F
有就買，沒有就玩日版，雙語都通
01/14 22:34, 4F
推
01/14 22:34, , 5F
有正式消息再說 現在都是普雷衣單方面宣佈而已 呵
01/14 22:34, 5F
推
01/14 22:39, , 6F
巴哈那串文刪了嗎？我去薩版上看沒看到@@
01/14 22:39, 6F
推
01/14 22:43, , 7F
在電綜版
01/14 22:43, 7F
→
01/14 22:44, , 8F
有也沒什麼意外啊，時之笛都有了。不過現在那些預購價真是
01/14 22:44, 8F
→
01/14 22:44, , 9F
有點誇張
01/14 22:44, 9F
→
01/14 22:45, , 10F
反正首發沒台灣.謝謝再聯絡
01/14 22:45, 10F
推
01/14 22:46, , 11F
可以有日文配音英文字幕嗎? 中文不奢求
01/14 22:46, 11F
→
01/14 22:46, , 12F
首發哪裡沒台灣= =?
01/14 22:46, 12F
推
01/14 22:53, , 13F
首發沒台灣沒錯啊，只是有香港
01/14 22:53, 13F
→
01/14 22:53, , 14F
至於不看消息的當然看到沒台灣沒中文就高潮暴怒了
01/14 22:53, 14F
推
01/14 22:54, , 15F
老實說首發有台灣的話，昨天港任應該會有新聞稿...
01/14 22:54, 15F
→
01/14 22:55, , 16F
根本都沒提到台灣
01/14 22:55, 16F
→
01/14 22:55, , 17F
有差嗎？會入手的自然會入手，不會買的就算首發在他家
01/14 22:55, 17F
→
01/14 22:55, , 18F
門口還是不會買
01/14 22:55, 18F
→
01/14 22:56, , 19F
我以為是9980議價中耶
01/14 22:56, 19F
→
01/14 22:56, , 20F
反正不鎖區 買哪邊都沒差 台灣不首發也沒影響
01/14 22:56, 20F
→
01/14 22:56, , 21F
想等就等 等不及就買日文版囉
01/14 22:56, 21F
→
01/14 22:59, , 22F
反正還有兩個月才出 搞不好之後會公佈
01/14 22:59, 22F
推
01/14 22:59, , 23F
價格以日幣的29980去換算台幣大約在八千二多一點，至
01/14 22:59, 23F
→
01/14 22:59, , 24F
於來台灣會飆到多少就…我是不打算衝首發給人坑
01/14 22:59, 24F
推
01/14 23:13, , 25F
小賣店這麼神通廣大
01/14 23:13, 25F
推
01/14 23:17, , 26F
這次很詭異..台灣官網沒跟新也沒公布價錢
01/14 23:17, 26F
→
01/14 23:21, , 27F
首發並沒有台灣 不過很多人認為香港首發等於台灣首發
01/14 23:21, 27F
推
01/14 23:22, , 28F
因為台灣歸港任管啊！但目前問了幾家都說沒收到代理
01/14 23:22, 28F
→
01/14 23:22, , 29F
版消息
01/14 23:22, 29F
→
01/14 23:23, , 30F
發FB問港任也沒回、準備買日版好了！
01/14 23:23, 30F
→
01/14 23:24, , 31F
只有露天普X依有開代理版預購
01/14 23:24, 31F
推
01/14 23:33, , 32F
拿日幣換算也只是因為現在日幣便宜，誰知道會不會三月時
01/14 23:33, 32F
→
01/14 23:33, , 33F
日幣又漲回0.33，如果港任願意發台灣版有公道價是最好
01/14 23:33, 33F
推
01/14 23:38, , 34F
這麼說也是沒錯啦，只不過現在的價位炒作的太誇張了
01/14 23:38, 34F
→
01/14 23:40, , 35F
我覺得港任沒代理日/英版算不是是警訊阿
01/14 23:40, 35F
推
01/14 23:40, , 36F
剛剛重查一次普遍都在12980，當然也有更高的
01/14 23:40, 36F
推
01/15 00:01, , 37F
29980是未稅價 不要再29980了
01/15 00:01, 37F
推
01/15 00:05, , 38F
還好啦，台灣人去日本買也是免稅，到時候再叫人幫忙帶
01/15 00:05, 38F
→
01/15 00:06, , 39F
對台灣人來說就是免稅啊...
01/15 00:06, 39F
還有 38 則推文
→
01/15 12:42, , 78F
除非是黑暗兵法 自己沒要賣日版 就喊喊中文這樣大家都停手
01/15 12:42, 78F
→
01/15 13:59, , 79F
說到這個Skyrim會出中文還比較可能?
01/15 13:59, 79F
→
01/15 13:59, , 80F
雖然聽說背後翻譯爭議問題很大
01/15 13:59, 80F
→
01/15 16:09, , 81F
薩爾達以往有哪些版本阿，剛看你管這次有法語配音版
01/15 16:09, 81F
推
01/15 16:21, , 82F
陰謀論：喊有中文這樣就比較少人搶日版貨
01/15 16:21, 82F
推
01/15 16:42, , 83F
出中文順便也給中文配音 馬上改口說日文好
01/15 16:42, 83F
→
01/15 16:43, , 84F
PV日文跟英文都看過 日文公主哭聲比較有感情...
01/15 16:43, 84F
推
01/15 17:03, , 85F
日文配音較好+1 老任可不可以配音字幕分開選阿~~
01/15 17:03, 85F
→
01/15 17:12, , 86F
普雷依搞得風好亂啊~~~~~~~
01/15 17:12, 86F
推
01/15 17:27, , 87F
真的嗎 有的話我要買來玩了 塞爾達真的很好玩
01/15 17:27, 87F
→
01/15 17:33, , 88F
我自己看不懂日文，如果有中文版是最好的，否則只好選美版
01/15 17:33, 88F
推
01/15 20:50, , 89F
反正先買日版限定版 出中文再買一般版就好
01/15 20:50, 89F
→
01/15 20:50, , 90F
薩爾達玩幾次都不會膩~~
01/15 20:50, 90F
→
01/15 20:55, , 91F
其實薩爾達有英日版能選我一定選英文版
01/15 20:55, 91F
→
01/15 20:56, , 92F
但這次竟然有配音 而且光聽預告 日文一致得到好評...
01/15 20:56, 92F
→
01/15 20:56, , 93F
認真覺得 中文版+日配 拜託啦QQ或至少能英文日配...
01/15 20:56, 93F
推
01/15 21:13, , 94F
話說我有聽到法配，法配跟日配有像，配得挺好的，英配
01/15 21:13, 94F
→
01/15 21:13, , 95F
很悲劇。其實我個人蠻希望聽到中配的版本，其實台灣配
01/15 21:13, 95F
→
01/15 21:13, , 96F
音不差啦，看選角而已，只要廠商不扣死當，基本上都
01/15 21:13, 96F
→
01/15 21:13, , 97F
不錯的。
01/15 21:13, 97F
→
01/15 21:15, , 98F
中配...認真的?
01/15 21:15, 98F
推
01/15 22:49, , 99F
我很認真，我從以前就很關注中配的，基本上我對中配
01/15 22:49, 99F
→
01/15 22:49, , 100F
有信心，台灣配音配動畫慘成這樣是因為扣死當。
01/15 22:49, 100F
→
01/15 22:52, , 101F
基本上...我本身是念戲劇的...同學少數有人也有上配音班
01/15 22:52, 101F
→
01/15 22:52, , 102F
這並不是肯砸錢就能立刻提升品質的業界...
01/15 22:52, 102F
→
01/15 22:53, , 103F
並不是說中配不好 而是參與人數 競爭人數都比不上
01/15 22:53, 103F
推
01/15 22:57, , 104F
只能說，台灣配音界被扣死當久了，就變現在的慘況了，
01/15 22:57, 104F
→
01/15 22:57, , 105F
配得好的都不太配動畫了，不過近期還是有配的好的，
01/15 22:57, 105F
→
01/15 22:57, , 106F
目前印象最深的是巨人中配。
01/15 22:57, 106F
推
01/16 00:58, , 107F
https://goo.gl/Jr4PYv 謠言說日文配音會內建在每個
01/16 00:58, 107F
→
01/16 00:58, , 108F
版本裡 好像有點希望耶
01/16 00:58, 108F
→
01/16 01:05, , 109F
英配很慘 很多老外在喊要日配或西班牙
01/16 01:05, 109F
→
01/16 01:52, , 110F
對岸好像有人提到爆料的事這個人好像是代工的
01/16 01:52, 110F
→
01/16 01:53, , 111F
1.NS會有4K版 還在開發中
01/16 01:53, 111F
→
01/16 01:53, , 112F
2.薩爾達是神遊漢化的 不過我認為以上消息還是看看就好
01/16 01:53, 112F
推
01/16 02:03, , 113F
神遊啊....唉 這次有各國語言配音 看來中配跑不掉了
01/16 02:03, 113F
→
01/16 02:04, , 114F
4K版其實滿有可能的吧 這次NS主體存在感其實很低
01/16 02:04, 114F
→
01/16 02:05, , 115F
到時候升級搞不好可以單買主體 手把底座延用
01/16 02:05, 115F
→
01/16 02:25, , 116F
升級的概念NS->NSL->NSLL->3NS->3NSL->N3SL
01/16 02:25, 116F
推
01/17 11:25, , 117F
那個是某黑店自己亂喊的。
01/17 11:25, 117F
‣ 更多 reDQ6 的文章
文章代碼(AID): #1OUZBENG (NSwitch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 reDQ6 的文章
文章代碼(AID): #1OUZBENG (NSwitch)