看板 [ NIHONGO ]
討論串[debug] 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[debug] 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。
推噓6(6推 0噓 11→)留言17則，0人參與, 5年前最新作者i8i (狀況已經不能再糟了)時間13年前 (2010/10/15 18:15), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我想要表達，要是有去新宿的話，一起去喝酒吧。. 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。. 可是用google沒有搜尋到類似的句型。. 請問這樣翻有錯嘛？？？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.29.157.5.
#2
Re: [debug] 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者freewaterboy (You'll see )時間13年前 (2010/10/15 21:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以下是整理自林錦川教授 基礎日語語法 的內容. たら と ば. 話題重點 下句 下句 上句. 目的 告知任意結果 告知必然結果 告知手段 方法 原因. 思考方向 課題>解答 課題>解答 解答>課題. 下句主觀語氣之使用 可 不可 上句動作為動作性動詞時不可. 舉例. たら 新宿へいったら 歌舞伎を見
(還有250個字)
#3
Re: [debug] 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者Zzell (n/a)時間13年前 (2010/10/16 01:17), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
對日本人來說這句話邏輯不通. (其實依照前文有可能可以成立 但是在這個意思下不通). 行く是所謂的意志動詞 本身帶有"想去做 要去做"的意思在裡面. 飲もう也帶有強烈意志. 意志=人可以自己控制去做 不去做. 非意志=非人為 人無力左右. 日文中意志與非意志動詞之間的區隔的很清楚 中文則界線模糊.
(還有625個字)
#4
Re: [debug] 新宿へ行けば、一緒にお酒を飲もう。
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者vicke (翎)時間13年前 (2010/10/16 08:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好厲害....... 最近剛好發生一些事，想說借這個題目問一下. 前幾天有朋友婚禮. 有個朋友A在猶豫要不要去參加. 他雖然想參加，可是參加婚禮又會花很多錢. 而且辦婚禮的縣市，他也有想做的事情（去一家有名的店吃好料的）. 我們一票人當然慫恿他. 「你去參加婚禮啊，之後就可以去XX啦。你不是很想去X
(還有74個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁