[問題] 很奇怪的日文程度... 該如何自修?

看板NIHONGO作者 (愛してる～)時間12年前 (2011/08/18 23:20), 編輯推噓19(19推 0噓 58→)
留言77則, 24人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
小時候 玩了一堆TV GAME 這幾年看了一堆日本動畫 聽歌 幾乎都聽日文歌 從來沒有正規學過日文 本來大概日語 可能聽力最好(動畫看的多的緣故) 最近因為認識了日本人 這幾個月常常交談 能日文說的我都說日文 講不出來就用英文 她都說我日文很好..... 片假名的50音 我都還沒記好....(遮臉) 現在我的日文是可能會說 不會寫 聽的懂 有些不見得會說 因為沒開口說過 看到 看不懂 嘗試念出來卻可以知道.... 寫的話 就弱到爆炸 5級程度都沒有吧.... 總之 就是跟一般大家學日文不太一樣的感覺 自己目前只買了 2本書 日文單字放口袋+現代日語文的口語文法 還有幾本朋友送的怪怪的日文學習書....(翻了一遍就沒啥看了) 看到版上很多人推荐 日本語文型辭典 這本跟現代日語文的口語文法 是類似的書嗎? 我現在跟怎樣自修比較好呢? 有一種一頭霧水的感覺.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.116.226
推
08/18 23:22, , 1F
日本語文型辭典是辭典，另外一本沒看過
08/18 23:22, 1F
→
08/18 23:22, , 2F
現在的話，基本文法學好後就會昇很快
08/18 23:22, 2F
→
08/18 23:23, , 3F
因為你腦中已經有很多例句跟單字了
08/18 23:23, 3F
推
08/18 23:23, , 4F
要不要去書店快速把文法書翻完
08/18 23:23, 4F
→
08/18 23:23, , 5F
我自學跟你一樣，建議從最基本的文法開始
08/18 23:23, 5F
→
08/18 23:23, , 6F
這樣架構一出來 就瞬間解決了..
08/18 23:23, 6F
→
08/18 23:24, , 7F
大學選修日文用的教材是日本語GOGOGO
08/18 23:24, 7F
→
08/18 23:24, , 8F
原ＰＯ可以參考看看囉～
08/18 23:24, 8F
→
08/18 23:24, , 9F
我是跟你差不多的狀況，再在高中修第二
08/18 23:24, 9F
→
08/18 23:25, , 10F
我快速翻完文法書還是霧煞煞XDDD
08/18 23:25, 10F
推
08/18 23:25, , 11F
注意推銷喔^.^
08/18 23:25, 11F
→
08/18 23:25, , 12F
外語之後，到大學就考上舊制1級了
08/18 23:25, 12F
→
08/18 23:25, , 13F
太多基本用語都不懂，更不用說裡面的解說or
08/18 23:25, 13F
→
08/18 23:25, , 14F
或者日文結構的秘密這本書也可以翻看看
08/18 23:25, 14F
日本語結構秘密 我也有翻過 最近常常有空也的確會去書店翻書 只是因為 知道自己的程度很怪異...也不想亂花錢買 所以到現在只買了一本單字書+一本文法書吧 那本辭典大家都推薦的話 我也把他買一下好了 配著文法書看 感覺好像不錯? ※ 編輯: T810640 來自: 114.41.116.226 (08/18 23:30)
→
08/18 23:26, , 15F
嘛～最棒的方法就是找人教吧XDDD
08/18 23:26, 15F
→
08/18 23:26, , 16F
有問題可以馬上問這樣
08/18 23:26, 16F
→
08/18 23:27, , 17F
呃...這樣踩線了嗎？冏> 麻煩原PO可以幫我
08/18 23:27, 17F
→
08/18 23:28, , 18F
馬賽克書名嗎...orz
08/18 23:28, 18F
→
08/18 23:28, , 19F
說選修日文的教材是甚麼沒關係吧？
08/18 23:28, 19F
→
08/18 23:30, , 20F
不過日本人很喜歡說外國人日文很好就是
08/18 23:30, 20F
推
08/18 23:31, , 21F
有時候是客套話 歪國人會說中文我們也是阿
08/18 23:31, 21F
推
08/18 23:32, , 22F
'日文結構的祕密'不錯^^
08/18 23:32, 22F
→
08/18 23:32, , 23F
それがただたてまえさぁまにしないで
08/18 23:32, 23F
→
08/18 23:44, , 24F
重點在閱讀的質跟量 文法那些東西不看
08/18 23:44, 24F
→
08/18 23:45, , 25F
我覺得也沒差 實用跟考試用的語言不同
08/18 23:45, 25F
→
08/18 23:47, , 26F
我是覺得如果跟日人打字或說話的時候
08/18 23:47, 26F
推
08/18 23:47, , 27F
外國人說中文 很多人都會說他中文好
08/18 23:47, 27F
→
08/18 23:47, , 28F
弄出了奇怪的東西會覺得有點臉紅...所以
08/18 23:47, 28F
→
08/18 23:47, , 29F
我才去考檢定的
08/18 23:47, 29F
→
08/18 23:51, , 30F
敢講就贏很多人了，什麼檢定考完說不
08/18 23:51, 30F
→
08/18 23:51, , 31F
出口的人很多的 （照鏡子
08/18 23:51, 31F
推
08/19 00:08, , 32F
敢講不代表贏,只代表你有機會能溝通
08/19 00:08, 32F
→
08/19 00:09, , 33F
比手畫腳,講錯,用猜的也能對話啊
08/19 00:09, 33F
→
08/19 00:09, , 34F
另外外國人說你X文好最好別信,好比我看
08/19 00:09, 34F
→
08/19 00:10, , 35F
自校印尼學生有一天繞幾句中文
08/19 00:10, 35F
→
08/19 00:10, , 36F
也會覺得他們很厲害(真的滿認真學的)
08/19 00:10, 36F
→
08/19 00:10, , 37F
忍不住就誇他們幾句,實際上...還早啦
08/19 00:10, 37F
推
08/19 01:47, , 38F
說這麼多，原PO還是先去背50音吧～配合歌詞
08/19 01:47, 38F
→
08/19 01:47, , 39F
跟歌曲一起，每天聽每天唱每天看，很好記的
08/19 01:47, 39F
→
08/19 01:48, , 40F
（經驗者談XD）
08/19 01:48, 40F
推
08/19 01:53, , 41F
我覺得學日文和英文一樣 文法和單字少不了
08/19 01:53, 41F
→
08/19 01:54, , 42F
我只能靠自行閱讀和跟著日本老師才有辦法學
08/19 01:54, 42F
→
08/19 02:02, , 43F
這跟學英文不同 以前英文是從小三就開始補
08/19 02:02, 43F
→
08/19 02:04, , 44F
日文則是興趣過了30才開始學 從50音開始好慢
08/19 02:04, 44F
→
08/19 02:11, , 45F
妳很有優勢 聽力不錯 學習基礎就很好了
08/19 02:11, 45F
推
08/19 07:28, , 46F
日本人只是說說的..我常常聽得很心酸
08/19 07:28, 46F
推
08/19 07:40, , 47F
我跟原po差不多狀況 但都沒買書就考過舊2
08/19 07:40, 47F
→
08/19 07:41, , 48F
舊1還有N1兩次 口說的部份其實我也莫名會常
08/19 07:41, 48F
→
08/19 07:42, , 49F
碰到日本人 好像也沒有特別被常說日文好
08/19 07:42, 49F
→
08/19 07:42, , 50F
但就是溝通無礙就是了XD
08/19 07:42, 50F
→
08/19 07:49, , 51F
文庫本小說也都把東野圭吾的都看完了
08/19 07:49, 51F
→
08/19 07:49, , 52F
寫作倒是沒嘗試過 目前為止都沒有需求
08/19 07:49, 52F
推
08/19 08:11, , 53F
被說日文很好就是你一開口就被認出是外國人
08/19 08:11, 53F
推
08/19 08:14, , 54F
不是稱讚啊（抱頭）
08/19 08:14, 54F
→
08/19 09:33, , 55F
被說日文好不要想太多 我從只會說你好
08/19 09:33, 55F
→
08/19 09:33, , 56F
到當口譯時都一直被日本人稱讚日文好= =
08/19 09:33, 56F
推
08/19 11:04, , 57F
#1EIoQpDm #1EJGtVRR 這兩篇分享文可參考
08/19 11:04, 57F
→
08/19 11:31, , 58F
噗
08/19 11:31, 58F
推
08/19 12:15, , 59F
看到某ip出現就知道篇文章要被汙染了
08/19 12:15, 59F
→
08/19 13:24, , 60F
那兩篇的確不錯 娛樂性蠻高的 哈哈
08/19 13:24, 60F
※ 編輯: T810640 來自: 114.41.126.129 (08/19 21:11)
→
08/19 21:11, , 61F
大更正 是片假名我沒記好 平假名都記好了
08/19 21:11, 61F
→
08/20 02:03, , 62F
學語文順序聽說讀寫 你這是最正常的了
08/20 02:03, 62F
→
08/20 15:57, , 63F
我打電動是先記完片假名耶（咒文名）
08/20 15:57, 63F
推
08/20 17:19, , 64F
飯石大也是看賈修！？
08/20 17:19, 64F
→
08/20 17:52, , 65F
不是吧，DQ跟FF等等的RPG很多都這樣啊
08/20 17:52, 65F
推
08/20 21:20, , 66F
啊啊，當初打FF的時候還不怎麼想接觸日文
08/20 21:20, 66F
推
08/21 20:56, , 67F
= =+ CCR板友耶
08/21 20:56, 67F
→
08/22 00:12, , 68F
...被發現了
08/22 00:12, 68F
推
08/23 02:55, , 69F
我是覺得你的情況只要看兩本書就好了：
08/23 02:55, 69F
→
08/23 02:56, , 70F
1.EVA TV版台詞集(3套一本,跟著念)
08/23 02:56, 70F
→
08/23 02:57, , 71F
2.人間失格之類的中篇小說 ↖更正 3本一套
08/23 02:57, 71F
→
08/23 02:58, , 72F
我剛看完這兩本的時候寫的研究計畫被日本教授
08/23 02:58, 72F
→
08/23 02:58, , 73F
罵找日本人代筆 可見這兩本效果有多強= =
08/23 02:58, 73F
→
08/06 14:00, , 74F
看到某ip出現就知道篇 https://noxiv.com
08/06 14:00, 74F
→
09/07 01:10, , 75F
舊1還有N1兩次 口 https://daxiv.com
09/07 01:10, 75F
→
12/02 20:06, 5年前 , 76F
碰到日本人 好像也沒 https://muxiv.com
12/02 20:06, 76F
→
04/14 00:45, 5年前 , 77F
重點在閱讀的質跟量 文 http://yaxiv.com
04/14 00:45, 77F
‣ 更多 T810640 的文章
文章代碼(AID): #1EJIt7Vd (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 T810640 的文章
文章代碼(AID): #1EJIt7Vd (NIHONGO)