Re: [問題] 很奇怪的日文程度... 該如何自修?
我正在補日文 從7月中開始 每週一次 老師是日籍 小班制互動
學習歷程至今一個月 會寫會唸五十音
自己的想法是靠日籍老師來加強口說和聽力 藉以熟讀<<大家的日本語>> 一直補下去
額外則是利用七八月份有空的時候 買了一些市面上一兩年內出版的日文教學書籍來閱讀
一、<<原來如此 日語文法越學越簡單>>
一開始我是看這本 這本書拆解日文句型的基本邏輯
我認為這是不錯的入門書 可以先瞭解簡單句子 其詞彙擺放方式
二、<<一天看完的日文文法>>
這本書對我是相當關鍵的一本書 一開始我買只看了一半就看不下去
因為語氣和時態的變化 尤其是ㄟ型變化以後就難以記住
但現在卻成為手邊的基礎工具文法書 忘記了都會翻閱
三、<<我的第一本日語學習書>>
這本書很精美 讓人有翻閱和收藏的動機 看了幾個章節後覺得有點跟不上
但是此書的第二冊 文法的解說部分很簡易樸實 算是引領文法入門的好書
而且還可以記一些旅遊用到的詞彙和對話 甚至街頭看板招牌上的單子
四、<<日本就是這麼近！現場教學！在日本學會話>>
這本書前後都有解析動詞的變化 尤其用旅遊主題單元的方式搭配文法
跟第三本書很類似
利用兩週時間仔細的閱讀第三、第四兩本書 我終於看懂<<一天看完的日文文法>>
並且自己做了一張表格 來記憶五段動詞、上下一段動詞、不規則動詞的
各種語氣和時態 否定型 命令型 假設型 使役型 過去式.....少說有十種...重複看熟
最後 我看到了這本書<<太神奇了!原來日語這樣學>>
這本是建中老師寫的書 非常詳實 各種詞類都有 變成我的主要工具書
不過助詞的部分實在太多 一百六十多個 一時之間難以記住
但我在看到助詞、連接詞時 都會查一下這本書
個人覺得這個月來每天利用空檔學習日文 目前最大的收穫就是看懂日文的動詞變化原理
以及形容詞、形容動詞、助動詞的變化、連用規則
經由比較多本的文法書 去理解各種變型
但如何連接成一個句子 也只能夠多方閱讀和繼續勤加學習
尤其單字目前會不到一、兩百個 閱讀當然是相當困難
副詞 接續詞 連接詞 助動詞 就只能多看句子去自然記憶
單字書又買了好幾本 就只能慢慢的看熟了
昨天剛入手一本<<從日本中學課本學文法>> 試著閱讀一些簡單的文章
以上是我這個月的學習心得 希望能夠一直有進步
純粹是興趣 希望明年去日本玩 就不再是一句日文都不會了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.142.14
※ 編輯: ukiki 來自: 114.39.142.14 (08/19 01:47)
推
08/19 01:46, , 1F
08/19 01:46, 1F
推
08/19 11:32, , 2F
08/19 11:32, 2F
→
08/19 11:33, , 3F
08/19 11:33, 3F
→
08/19 11:34, , 4F
08/19 11:34, 4F
推
08/20 11:43, , 5F
08/20 11:43, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：