Re: [請益] 有關"請假"問題

看板NIHONGO作者maik1031 (boring)時間14年前 (2010/01/11 23:24)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《lashan (回到自信的原點)》之銘言： : 失礼します。ちょっとよろしいですか。 : (不好意思，打擾一下。) : あのう、先週のクラスのことなんですが。不要一天到晚都在あの留學生的通病就是句子裡面會出現一大堆あの有夠難聽あの是在你不曉的要講什麼時或是要講什麼不好啟齒的事才會用所以在練習時盡量不要出現あの否則你習慣講あの後每句話的開頭都是あの : (關於上個禮拜的課。) : おなかが痛いので、 : (因為肚子痛，) : 先週の授業に出席出来ないので、暇を取らせて頂けませんか。連續兩句都講ので很奇怪第一句講おなかが痛くて就好了另外"暇"を取らせて頂けませんか用"暇"很奇怪 "暇"是閒暇英英美代子很沒禮貌的講法我想到的是休暇を取らせて頂けませんか : (因為沒有出席，所以要求准假。) : ↑ 這一句是參考網路的，如有錯誤麻煩更正。 : ※ 在日文版潛水很久~~~第一次PO文耶>///< : ※ 有文法或時態上的錯誤的話，請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.230.83.81

推

curtis816

01/12 03:04, , 1^F

01/12 03:04, 1^F

→

PrinceBamboo

01/12 04:02, , 2^F

01/12 04:02, 2^F

推

paradox9156

01/12 11:33, , 3^F

01/12 11:33, 3^F