Re: [新聞] 喬丹摘六冠 布萊恩：不值得驕傲

看板NBA作者 (牛丼)時間4年前 (2019/09/02 10:10), 4年前編輯推噓67(74推 7噓 105→)
留言186則, 79人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
剛剛用kobe+jordan當關鍵字去餵狗找了一下原文... 幾天內大概就這一篇相關 縮網址連結:https://reurl.cc/5ggoAR 文章內訪談影片連結: https://twitter.com/SportsCenter/status/1167649859328978944?s=20 以下原文: Kobe Bryant is known as one of the NBA’s hardest-working players. During his 20-year tenure in the league, he set the bar for his work ethic and determination as a competitor. It was not like that for everyone though, and even for guys in his own era, it was all about the money. As explained by Kobe himself in an interview with Patrick Bet-David, players often lost their dedication to win and improve once they secured the bag. “In the NBA, it was actually easier. What I found in the NBA is a lot of guys played for financial stability. When they came in the NBA, they got that financial stability. Therefore the passion and the work ethic and the obsessiveness was gone. I’m looking at that and I was like, ‘Oh my God, it’s like taking candy from a baby. No wonder Mike wins all these f—ing championships,” Kobe explained. It’s not hard to see why players get numb to the game after getting a paycheck . After all, they’ve got security for the rest of their lives. For Bryant though, and a few in his air, it was more than just about the cash. They wanted greatness, they wanted excellence, and they wanted to create a legacy that lasted for years. He had a deep love for the game. Mike was similar in that mentality, which is why he ate up the competition on a daily basis. It all makes so much sense now… 雖然我英文爛到渣 不過感覺這加油添醋也太多了吧... 拿google機翻也沒有什麼MJ不值得驕傲之類的字眼出現啊... 只是在說很多球員拿到高薪就失去熱情吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.99.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1567390255.A.E53.html
推
09/02 10:12, 4年前 , 1F
因為翻譯的英文程度爛到渣都不如啊
09/02 10:12, 1F
※ 編輯: highwayshih (61.223.99.60 臺灣), 09/02/2019 10:15:03
推
09/02 10:14, 4年前 , 2F
以前板上有投票過禁邱倫文 不知道有沒有結果
09/02 10:14, 2F
推
09/02 10:16, 4年前 , 3F
沒曲解原意啊 Kobe：進nba有財務穩定 大家沒熱情
09/02 10:16, 3F
→
09/02 10:16, 4年前 , 4F
贏球簡單 難怪mj贏那麼多冠軍
09/02 10:16, 4F
→
09/02 10:17, 4年前 , 5F
去看原報導 逐字翻 其實是對的啊 kobe確實在嘴
09/02 10:17, 5F
→
09/02 10:17, 4年前 , 6F
原文也沒講以前比較沒熱情 MJ不值得驕傲啊
09/02 10:17, 6F
→
09/02 10:19, 4年前 , 7F
他的意思就是以前球員有也拿了錢就麻木 給mj輾過去
09/02 10:19, 7F
→
09/02 10:19, 4年前 , 8F
啊
09/02 10:19, 8F
→
09/02 10:19, 4年前 , 9F
原文根本就只在講很多球員沒熱情 難怪MJ拿一堆冠
09/02 10:19, 9F
→
09/02 10:20, 4年前 , 10F
然後上面那篇加油添醋成"以前的球員都沒熱情跟現在
09/02 10:20, 10F
→
09/02 10:20, 4年前 , 11F
光就這一段來看, 他並沒有特別指MJ的時代
09/02 10:20, 11F
→
09/02 10:20, 4年前 , 12F
不同"
09/02 10:20, 12F
喬丹奪得六冠的年代並不值得驕傲，因為"那時候"的球員都是為了錢而打球 "20世紀末期"的球員都是為了養家活口才上場比賽，根本沒有對於比賽勝利的 "布萊恩自認處在的NBA年代與喬丹時期的NBA有很大的落差" 我標起來的地方，哪邊不是記者加油添醋戰年代吸關注的? ※ 編輯: highwayshih (61.223.99.60 臺灣), 09/02/2019 10:22:54
→
09/02 10:21, 4年前 , 13F
沒錯 他沒特別講90不同 他講他的00年代和90都一樣沒
09/02 10:21, 13F
→
09/02 10:21, 4年前 , 14F
熱情
09/02 10:21, 14F
→
09/02 10:21, 4年前 , 15F
看一下專訪 比較像是在講他自己經歷的年代吧
09/02 10:21, 15F
→
09/02 10:22, 4年前 , 16F
因為就只有這一段 如果光就這一段的話 記者是問Kobe
09/02 10:22, 16F
→
09/02 10:22, 4年前 , 17F
自己
09/02 10:22, 17F
→
09/02 10:23, 4年前 , 18F
這篇貼的原文最後一段是在誇MJ…
09/02 10:23, 18F
→
09/02 10:25, 4年前 , 19F
當然啊，因為喬神沒有在凌晨四點的洛杉磯練球。
09/02 10:25, 19F
推
09/02 10:30, 4年前 , 20F
我很難想象哪個球員是認為榮譽比錢重要的
09/02 10:30, 20F
推
09/02 10:34, 4年前 , 21F
邱倫文 應該早就投票通過了吧 版主該出來說明了吧
09/02 10:34, 21F
→
09/02 10:36, 4年前 , 22F
他把佐敦拉進來了啊…
09/02 10:36, 22F
推
09/02 10:39, 4年前 , 23F
沒看到原文最後一段，不過看起來意思是其他人都沒
09/02 10:39, 23F
→
09/02 10:40, 4年前 , 24F
唯有我（Kobe）跟Jordan兩個人有
09/02 10:40, 24F
推
09/02 10:40, 4年前 , 25F
原文是說他在nba的觀察吧 雖然沒提不值得驕傲 但M
09/02 10:40, 25F
→
09/02 10:40, 4年前 , 26F
J爽拿冠 也就是說MJ對手弱 還是嘴阿
09/02 10:40, 26F
→
09/02 10:43, 4年前 , 27F
那就我講的啊 講“難怪mj贏那麼多”其實就是嘴90其
09/02 10:43, 27F
→
09/02 10:43, 4年前 , 28F
他球星啊
09/02 10:43, 28F
→
09/02 10:44, 4年前 , 29F
mj有贏很輕鬆？怎麼Kobe看的nba跟我看的不一樣
09/02 10:44, 29F
推
09/02 10:44, 4年前 , 30F
現在也很多球員拿到高薪表現就變成跟b咖球員一樣
09/02 10:44, 30F
→
09/02 10:49, 4年前 , 31F
我真的覺得比起拼死跟jordan拼命的球星們 現在這群
09/02 10:49, 31F
→
09/02 10:49, 4年前 , 32F
半渡假半打球的kwahi才是拿了錢沒熱情 怎麼會有人去
09/02 10:49, 32F
→
09/02 10:49, 4年前 , 33F
嘴90年代沒拼勁啊 那時他們有輪休嗎
09/02 10:49, 33F
→
09/02 10:50, 4年前 , 34F
去看90比賽 球場上看起來打不好往往是因為身上多處
09/02 10:50, 34F
→
09/02 10:50, 4年前 , 35F
受傷 如iverson
09/02 10:50, 35F
推
09/02 10:56, 4年前 , 36F
直接禁狗報吧 沒專業性只有引戰博取點閱率
09/02 10:56, 36F
→
09/02 10:56, 4年前 , 37F
也不是一兩天的事了
09/02 10:56, 37F
還有 109 則推文
推
09/02 13:11, 4年前 , 147F
樓上你沒看到被刪的那篇啦 邱倫出品
09/02 13:11, 147F
推
09/02 13:12, 4年前 , 148F
因為有mj＝拿不到冠軍 -> 我有錢就好了 ＸＤＤ
09/02 13:12, 148F
→
09/02 13:18, 4年前 , 149F
看看巴克利，馬龍，尤恩…呵呵呵
09/02 13:18, 149F
推
09/02 13:20, 4年前 , 150F
原文的確是在說他覺得當時冠軍容易吧......-.-
09/02 13:20, 150F
推
09/02 13:21, 4年前 , 151F
90年代都在打暴力的 怎麼會沒熱情
09/02 13:21, 151F
推
09/02 13:22, 4年前 , 152F
MJ要是跟歐拉一起進公牛，會有幾個戒指？
09/02 13:22, 152F
推
09/02 13:23, 4年前 , 153F
光尼克場場跟公牛硬戰激情 最好是大人打小孩
09/02 13:23, 153F
推
09/02 13:24, 4年前 , 154F
公牛把歐肥掃地出門 是說歐肥很弱嘍？
09/02 13:24, 154F
推
09/02 13:25, 4年前 , 155F
看了推文，發現這篇會有爭議的問題，除了英文程度以
09/02 13:25, 155F
→
09/02 13:25, 4年前 , 156F
外，更重要的是中文程度...
09/02 13:25, 156F
推
09/02 13:32, 4年前 , 157F
看來別說翻譯 就算是翻譯正確也一堆人無限上綱 看
09/02 13:32, 157F
→
09/02 13:32, 4年前 , 158F
來不要討論比較好
09/02 13:32, 158F
→
09/02 13:33, 4年前 , 159F
難道意思是現在球員都過比較好所以競爭意識比較強
09/02 13:33, 159F
→
09/02 13:33, 4年前 , 160F
烈嗎？？？不然差別在哪
09/02 13:33, 160F
→
09/02 13:49, 4年前 , 161F
很好 我開始想看 你們所謂的正確翻譯長怎樣了
09/02 13:49, 161F
推
09/02 13:53, 4年前 , 162F
以下是技術總結 喬神時代只想賺錢 老大時代只想榮譽
09/02 13:53, 162F
→
09/02 13:53, 4年前 , 163F
姆斯時代只想抱腿 結束 大家可以回家了
09/02 13:53, 163F
推
09/02 13:54, 4年前 , 164F
說mj的對手弱才拿這麼多冠 不就是在引戰
09/02 13:54, 164F
→
09/02 13:54, 4年前 , 165F
有什麼好護航的？
09/02 13:54, 165F
推
09/02 13:58, 4年前 , 166F
就是在為自己五冠輸給喬神的六冠找藉口而已
09/02 13:58, 166F
推
09/02 14:00, 4年前 , 167F
為錢再打的比賽感覺還六冠感覺很秋啊
09/02 14:00, 167F
→
09/02 14:00, 4年前 , 168F
為了賺更多錢就更拼啊.下手更狠啊...
09/02 14:00, 168F
推
09/02 14:41, 4年前 , 169F
樓上這純腦補而已
09/02 14:41, 169F
噓
09/02 14:57, 4年前 , 170F
意思不是在說很多球員拿了錢開始麻木 難怪像jordan
09/02 14:57, 170F
→
09/02 14:57, 4年前 , 171F
這樣追求卓越的人可以拿六冠 怎麼看都是在稱讚jorda
09/02 14:57, 171F
→
09/02 14:57, 4年前 , 172F
n然後對那些擺爛球員的貶抑 到底跟不值得驕傲是怎麼
09/02 14:57, 172F
→
09/02 14:57, 4年前 , 173F
畫上等號的
09/02 14:57, 173F
噓
09/02 14:59, 4年前 , 174F
一堆英文程度差的可憐的在附和報導 嘻嘻
09/02 14:59, 174F
→
09/02 15:28, 4年前 , 175F
看抬頭就知道是鬼扯新聞
09/02 15:28, 175F
→
09/02 15:29, 4年前 , 176F
只有記者會這樣扯
09/02 15:29, 176F
噓
09/02 16:10, 4年前 , 177F
所以可以直接用冠軍數 腦補Barkley Ewing沒熱情嗎？
09/02 16:10, 177F
推
09/02 16:45, 4年前 , 178F
嘴別人的冠軍好拿，這哪招 XD
09/02 16:45, 178F
推
09/02 17:23, 4年前 , 179F
口鼻最近話很多是怎樣 也不看看自己最後幾年浪費我
09/02 17:23, 179F
→
09/02 17:23, 4年前 , 180F
湖多少時間
09/02 17:23, 180F
推
09/02 17:45, 4年前 , 181F
不過MJ好像也從來沒指責過批評他的人：你幾冠
09/02 17:45, 181F
推
09/02 19:20, 4年前 , 182F
記者素質低劣是一天兩天的事嗎？
09/02 19:20, 182F
推
09/02 20:04, 4年前 , 183F
MJ對手太弱，結案。
09/02 20:04, 183F
推
09/03 08:26, 4年前 , 184F
這麼簡單的話 歐瘦一分錢在魔術怎麼都拿不到一冠
09/03 08:26, 184F
→
09/03 08:27, 4年前 , 185F
原來歐瘦也是因為拿了錢而麻木XD 都不會覺得隨便
09/03 08:27, 185F
→
09/03 08:27, 4年前 , 186F
放這種話很不尊重其他人嗎?
09/03 08:27, 186F
‣ 更多 highwayshih 的文章
文章代碼(AID): #1TR7elvJ (NBA)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 highwayshih 的文章
文章代碼(AID): #1TR7elvJ (NBA)