[情報] 對於Beasley加入湖人，推特一片歡樂
看板NBA作者kairiyu (E N O U G H is enough)時間7年前 (2018/07/23 10:39)推噓50(94推 44噓 30→)留言168則, 143人參與討論串1/2 (看更多)
Twitter hilariously reacts to reports Michael Beasley will join LeBron and
Lakers
對於Beasley加入湖人，推特一片歡樂
https://goo.gl/APwFz5
@Rob Perez
DREAM MEME TEAM CHECKLIST UPDATE:
LEBRON ✓
LANCE ✓
JAVALE ✓
LAVAR ✓
BEASLEY ✓
SWAGGY P
J.R.
WAITERS
夢幻迷迷綜藝大集合隊伍名單確認中(就差老尖、JR和服務生了XD)
@Jordan Heck
The L.A. Memes continue to expand
洛城迷迷隊版圖擴張中
@David Astramskas
Reunited: Michael Beasley & LeBron James
Beasley與LBJ聯手再出發
(他們一起唱歌的影片https://www.youtube.com/watch?v=Jp1o3-7a6gQ
)
@Seerat Sohi
it's like the Lakers played that "you have $15 dollars to construct the best
team possible" game and spent $14.50 on LeBron
這就好像湖人用15元玩夢幻隊組隊，然後花了14.5元在LBJ身上的情況。
@MrMichaelLee
Michael Beasley, Lance Stephenson & JaVale McGee are on the same team. Even
if the Lakers hadn’t signed LeBron James, this would be a must-see
situation. Right now, I really just want to see how many times LeBron has the
“end-of-Game-1-WTF-JR?” face this season.
MB、舞王、McGee在同一隊，就算湖人沒有LBJ光這組合就一定要看了！現在，我只想看
這一季LBJ會有多少次本季總冠G1 LBJ給JR的囧臉。
@minakimes
they gotta start airing lakers games on @Bravotv
現在他們可以在Bravotv轉播湖人比賽了
(Bravotv是美國一個戲劇類節目有線電視台)
@KevinOConnorNBA
What a time to be alive
活著真好！
Rob Perez
@World_Wide_Wob
LeBron gonna walk into locker room Day 1, Kuz & Lonzo are rap-battling each
other like Papa Doc & Em at The Shelter
Lance and JaVale are juggling small farm animals
Beasley is on the 1s and 2s playing only remixes of Starships by Nicki Minaj
as LaVar waves a BBB flag to the beat
LBJ第一次走進湖人更衣室的場景可能是：
Kuz和球哥正在rap battle，另一方面舞王和McGee正忙著雜耍，同時間Beasley正在播放
Nicky的Starships而球爸在旁邊用BBB的旗子揮舞著節拍！
Starships by Nicki Minaj https://www.youtube.com/watch?v=SeIJmciN8mo
Mike Goldfarb
@MikeGoldFool
Michael Beasley just got added to a team with LeBron, Rondo, JaVale, & Lance
Stephenson. I cannot wait for this reality show to begin.
Beasley加入這夢幻綜藝隊，我實在等不及看這場秀了！！
Rodger Sherman
@rodger_sherman
1992 USA Olympic Squad: the Dream Team
2018-19 Los Angeles Lakers: the Meme Team
1992美國奧運籃球隊：夢幻一隊
2018洛杉磯湖人隊 ：迷迷一隊
Anthony F. Irwin
@AnthonyIrwinLA
Lakers Twitter might burn to the ground when Luke finishes fourth quarter of
opening night with Rondo, KCP, Lance, Beasley and LeBron.
18年湖人開幕戰結束的那晚湖人推特一定很熱鬧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.48.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1532313553.A.31F.html
※ 編輯: kairiyu (114.24.48.217), 07/23/2018 10:39:52
推
07/23 10:40,
7年前
, 1F
07/23 10:40, 1F
推
07/23 10:41,
7年前
, 2F
07/23 10:41, 2F
推
07/23 10:41,
7年前
, 3F
07/23 10:41, 3F
推
07/23 10:41,
7年前
, 4F
07/23 10:41, 4F
推
07/23 10:42,
7年前
, 5F
07/23 10:42, 5F
推
07/23 10:43,
7年前
, 6F
07/23 10:43, 6F
推
07/23 10:45,
7年前
, 7F
07/23 10:45, 7F
推
07/23 10:45,
7年前
, 8F
07/23 10:45, 8F
推
07/23 10:45,
7年前
, 9F
07/23 10:45, 9F
推
07/23 10:45,
7年前
, 10F
07/23 10:45, 10F
→
07/23 10:46,
7年前
, 11F
07/23 10:46, 11F
推
07/23 10:46,
7年前
, 12F
07/23 10:46, 12F
推
07/23 10:51,
7年前
, 13F
07/23 10:51, 13F
噓
07/23 10:52,
7年前
, 14F
07/23 10:52, 14F
→
07/23 10:52,
7年前
, 15F
07/23 10:52, 15F
推
07/23 10:53,
7年前
, 16F
07/23 10:53, 16F
推
07/23 10:53,
7年前
, 17F
07/23 10:53, 17F
→
07/23 10:54,
7年前
, 18F
07/23 10:54, 18F
推
07/23 11:00,
7年前
, 19F
07/23 11:00, 19F
推
07/23 11:03,
7年前
, 20F
07/23 11:03, 20F
我當然查過啦 GOOGLE有很難嗎= =?
我只是覺得【迷因】這翻譯也沒有比較好
也沒法表達MEME的涵義不是嗎
所以選擇一個這邊比較常出現的翻譯法
而且【MEME】其實也沒有一個很明確化的中文翻譯
如果我翻成謎謎會不會比較好？
→
07/23 11:06,
7年前
, 21F
07/23 11:06, 21F
推
07/23 11:06,
7年前
, 22F
07/23 11:06, 22F
推
07/23 11:06,
7年前
, 23F
07/23 11:06, 23F
推
07/23 11:08,
7年前
, 24F
07/23 11:08, 24F
推
07/23 11:13,
7年前
, 25F
07/23 11:13, 25F
推
07/23 11:18,
7年前
, 26F
07/23 11:18, 26F
推
07/23 11:20,
7年前
, 27F
07/23 11:20, 27F
噓
07/23 11:22,
7年前
, 28F
07/23 11:22, 28F
推
07/23 11:23,
7年前
, 29F
07/23 11:23, 29F
※ 編輯: kairiyu (114.24.48.217), 07/23/2018 11:27:42
推
07/23 11:25,
7年前
, 30F
07/23 11:25, 30F
推
07/23 11:26,
7年前
, 31F
07/23 11:26, 31F
噓
07/23 11:27,
7年前
, 32F
07/23 11:27, 32F
推
07/23 11:29,
7年前
, 33F
07/23 11:29, 33F
推
07/23 11:29,
7年前
, 34F
07/23 11:29, 34F
噓
07/23 11:30,
7年前
, 35F
07/23 11:30, 35F
→
07/23 11:30,
7年前
, 36F
07/23 11:30, 36F
推
07/23 11:31,
7年前
, 37F
07/23 11:31, 37F
還有 91 則推文
→
07/23 16:08,
7年前
, 129F
07/23 16:08, 129F
推
07/23 16:25,
7年前
, 130F
07/23 16:25, 130F
推
07/23 16:26,
7年前
, 131F
07/23 16:26, 131F
推
07/23 16:42,
7年前
, 132F
07/23 16:42, 132F
推
07/23 16:43,
7年前
, 133F
07/23 16:43, 133F
→
07/23 16:44,
7年前
, 134F
07/23 16:44, 134F
→
07/23 16:56,
7年前
, 135F
07/23 16:56, 135F
推
07/23 17:42,
7年前
, 136F
07/23 17:42, 136F
→
07/23 18:31,
7年前
, 137F
07/23 18:31, 137F
→
07/23 18:31,
7年前
, 138F
07/23 18:31, 138F
推
07/23 18:32,
7年前
, 139F
07/23 18:32, 139F
→
07/23 18:33,
7年前
, 140F
07/23 18:33, 140F
推
07/23 18:34,
7年前
, 141F
07/23 18:34, 141F
推
07/23 18:41,
7年前
, 142F
07/23 18:41, 142F
→
07/23 18:42,
7年前
, 143F
07/23 18:42, 143F
推
07/23 18:47,
7年前
, 144F
07/23 18:47, 144F
→
07/23 18:47,
7年前
, 145F
07/23 18:47, 145F
噓
07/23 19:10,
7年前
, 146F
07/23 19:10, 146F
噓
07/23 19:40,
7年前
, 147F
07/23 19:40, 147F
噓
07/23 19:41,
7年前
, 148F
07/23 19:41, 148F
→
07/23 20:54,
7年前
, 149F
07/23 20:54, 149F
→
07/23 20:55,
7年前
, 150F
07/23 20:55, 150F
推
07/23 21:06,
7年前
, 151F
07/23 21:06, 151F
→
07/23 21:06,
7年前
, 152F
07/23 21:06, 152F
噓
07/23 21:30,
7年前
, 153F
07/23 21:30, 153F
→
07/23 21:33,
7年前
, 154F
07/23 21:33, 154F
推
07/23 22:51,
7年前
, 155F
07/23 22:51, 155F
推
07/24 00:21,
7年前
, 156F
07/24 00:21, 156F
推
07/24 01:42,
7年前
, 157F
07/24 01:42, 157F
推
07/24 02:56,
7年前
, 158F
07/24 02:56, 158F
推
07/24 03:18,
7年前
, 159F
07/24 03:18, 159F
→
07/24 03:18,
7年前
, 160F
07/24 03:18, 160F
推
07/24 05:17,
7年前
, 161F
07/24 05:17, 161F
推
07/24 05:32,
7年前
, 162F
07/24 05:32, 162F
推
07/24 08:04,
7年前
, 163F
07/24 08:04, 163F
噓
07/24 08:25,
7年前
, 164F
07/24 08:25, 164F
推
07/24 09:07,
7年前
, 165F
07/24 09:07, 165F
推
07/24 10:07,
7年前
, 166F
07/24 10:07, 166F
推
07/24 10:33,
7年前
, 167F
07/24 10:33, 167F
噓
07/24 23:06,
7年前
, 168F
07/24 23:06, 168F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：