[閒聊] 中國用語

看板MenTalk作者 (孤星)時間3年前 (2021/04/14 06:26), 編輯推噓4(4推 0噓 14→)
留言18則, 7人參與, 3年前最新討論串1/8 (看更多)
其實經過了十幾年 大家平常用中國用語用很多了 不知不覺就以為本來就這樣 像我昨天提過的 閨蜜 這個蜜 https://www.readr.tw/post/2836 看一下這篇報導 引用其中的一段報導: 從近 8 年的 Dcard 論壇資料中，我們找出持續被使用的中國流行用語，以 2020 年為基 準，前 15 名使用頻率最高的中國流行用語分為「閨蜜」、「立馬」、「特好／特別好」 、「網紅」、「顏值」、「小姊姊（小姐姐）」、「在線」、「奇葩」、「信息」、「好 評」、「套路」、「老司機」、「學霸」、「佛系」、「視頻」。 就給大家參考一下囉... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.220.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1618352784.A.327.html
推
04/14 06:38, 3年前 , 1F
我覺得中國用語 跟 中國流行用語 不太能畫上等號
04/14 06:38, 1F
→
04/14 06:38, 3年前 , 2F
有些詞彙算共同用語吧
04/14 06:38, 2F
→
04/14 06:46, 3年前 , 3F
奇葩和立馬是古早就有的 只是又在中國流行使用 台灣比
04/14 06:46, 3F
→
04/14 06:46, 3年前 , 4F
較少用吧？
04/14 06:46, 4F
→
04/14 06:47, 3年前 , 5F
弒平真的是個好詞 給他文化反攻回去 就會被禁掉了 像是
04/14 06:47, 5F
→
04/14 06:47, 3年前 , 6F
翠一樣 科科
04/14 06:47, 6F
推
04/14 06:49, 3年前 , 7F
翠被禁真的很有意思
04/14 06:49, 7F
推
04/14 07:41, 3年前 , 8F
其實我身邊中國朋友裡也有不少人在用台灣傳過去的字彙，不
04/14 07:41, 8F
→
04/14 07:41, 3年前 , 9F
過我個人覺得隨著時間 中國跟台灣年輕人用的流行詞、話題
04/14 07:41, 9F
→
04/14 07:41, 3年前 , 10F
只會越來越不同XD 我每次混在一群中國人的趴踢裡時根本聽
04/14 07:41, 10F
→
04/14 07:41, 3年前 , 11F
不懂他們在聊啥
04/14 07:41, 11F
→
04/14 09:04, 3年前 , 12F
古語是可以啦
04/14 09:04, 12F
→
04/14 09:04, 3年前 , 13F
但
04/14 09:04, 13F
→
04/14 09:04, 3年前 , 14F
也沒有差距很大 稍微聽一下就了解了
04/14 09:04, 14F
→
04/14 09:05, 3年前 , 15F
基本上用台灣詞彙都會附帶使用台灣槍 然後就大家哈哈
04/14 09:05, 15F
→
04/14 09:05, 3年前 , 16F
yo你最近又重看康熙這種話題梗
04/14 09:05, 16F
→
04/14 09:56, 3年前 , 17F
現在很多都搞不清楚了
04/14 09:56, 17F
推
04/14 18:15, 3年前 , 18F
覺得重點是因為中國而「流行」背後代表的文化影響力
04/14 18:15, 18F
‣ 更多 LongRanger 的文章
文章代碼(AID): #1WTXgGCd (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 LongRanger 的文章
文章代碼(AID): #1WTXgGCd (MenTalk)