[閒聊] 會多國語言到底是正常?還是炫耀?

看板MenTalk作者 (~同理心~)時間10年前 (2013/09/03 05:37), 編輯推噓2(34推 32噓 95→)
留言161則, 86人參與, 最新討論串1/20 (看更多)
個人先說明一下狀況 目前個人是在巴黎念書 用法語授課 原本前兩年 英國的設計學校 跟美國的設計學校 都已經申請好 但是就是因為預算問題所以沒辦法前往就讀 剛好有機會就過去法國了 法語學了約一年半左右 目前程度DELF B1+ 過一陣子要考B2 然後因為在語言學校裡面 亞洲人方面日本同學最多 而韓國同學幾乎每一個都會講日語 所以下課時間跟她們再一起都是講日語... 本來很弱的日文也從 只看得懂50音 進步到 N3 德語也從本來的A1- 進步到A2 這邊的德國人還不少 所以多少還是可以練習 :) 俄語還是會那幾句....... 至於大家都會的英文 就維持在IELTS6.5 但是口說已經沒有之前順暢 然後明年是準備要學義大利語 西語看情況而定 主要是想請問一下 因為之前友在某人氣看板的文章內的自介寫過 會以上那幾種語言 但是下面就有人推文說 原PO炫耀等等 不知道這到底是酸葡萄心態還是?? 我個人是覺得很普通 因為在歐洲會四國語言的滿地都是 像是我交換語言的法國男生 就會法 日 英 意 德 跟法國兩種方言 然後大學時代 芬蘭的交換同學 會 芬蘭、瑞典、英語、德語、法語、俄語 荷蘭同學 會 荷蘭語 英語 德語 佛萊明語 德國同學 會 德語、法語、英語 BTW 美國人說法語真的是 很恐怖的口音 我來了才知道 為什麼法國人會討厭美國人的另一個理由 :P 補充一點 那些交換學生因為很喜歡台灣 所以也有認真的在學中文 過了一年雖然講話有腔調 但是基本的溝通上 已經沒有問題 用中文解釋也沒有大問題 -- 工作不管多辛苦，都有它的意義，也是是一種救贖吧？華麗一族-萬俵鐵平 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.249.99.47
→
09/03 06:01, , 1F
語言多是好事,但重點是精不精...
09/03 06:01, 1F
→
09/03 06:03, , 2F
例如日檢N1其實沒啥用,拿了N1正式用語說不出來的一堆XD
09/03 06:03, 2F
推
09/03 06:09, , 3F
語言會很多和炫耀是兩回事情吧 態度才是讓人覺得是否
09/03 06:09, 3F
→
09/03 06:09, , 4F
是炫耀
09/03 06:09, 4F
→
09/03 06:11, , 5F
然後PTT上面的話 聽聽就好 不需要太認真
09/03 06:11, 5F
→
09/03 06:12, , 6F
然後在歐洲會很多語言也沒有到滿地都是啦XDD
09/03 06:12, 6F
→
09/03 06:29, , 7F
沒人問你你卻自己提就是炫耀啊, 真的覺得沒什麼就不會讓別
09/03 06:29, 7F
→
09/03 06:29, , 8F
人知道了 :p
09/03 06:29, 8F
推
09/03 06:29, , 9F
唯獨不會中文的很多
09/03 06:29, 9F
→
09/03 06:30, , 10F
(炫耀也沒啥不對, 但是人家忌妒酸你一下也是很正常的XD)
09/03 06:30, 10F
→
09/03 07:10, , 11F
你這篇文章到底想表達甚麼？XD
09/03 07:10, 11F
推
09/03 07:16, , 12F
韓國人會日文其實是因為文法較接近
09/03 07:16, 12F
→
09/03 07:16, , 13F
某人氣版如果只有少數幾個在酸你的話，又何苦跟蛇蛇計較
09/03 07:16, 13F
→
09/03 07:17, , 14F
甚至是來饅頭版發篇文呢？
09/03 07:17, 14F
推
09/03 07:32, , 15F
所以是想炫耀結果被酸，然後跑到這邊討拍的意思嗎?
09/03 07:32, 15F
→
09/03 07:36, , 16F
不過美國人講法語真的超難聽，捲舌的點很怪
09/03 07:36, 16F
推
09/03 07:52, , 17F
我也覺得有些工作需求的確要這些語言能力。
09/03 07:52, 17F
推
09/03 07:52, , 18F
覺得沒用，因為我酸葡萄，如果我會這麼多語言，肯定要試著
09/03 07:52, 18F
→
09/03 07:52, , 19F
把外國美媚
09/03 07:52, 19F
→
09/03 07:52, , 20F
ptt上有些酸文聽聽就好啦。話說我最近日文也在n3
09/03 07:52, 20F
→
09/03 07:53, , 21F
我覺得美國人講什麼外文口音都怪....
09/03 07:53, 21F
→
09/03 08:01, , 22F
聽說歐洲語言很容易懂很多項是因為都從拉丁文來的?
09/03 08:01, 22F
→
09/03 08:04, , 23F
開始工作後，隨著時間推演，很多時候只覺得會，還要
09/03 08:04, 23F
→
09/03 08:05, , 24F
能說出來比較實際。
09/03 08:05, 24F
推
09/03 08:10, , 25F
不管哪裡人講外文都怪啦
09/03 08:10, 25F
→
09/03 08:11, , 26F
我覺得越南人說英文超可怕
09/03 08:11, 26F
推
09/03 08:11, , 27F
會多國語言要轉換成實際收入才有意義阿~~
09/03 08:11, 27F
→
09/03 08:11, , 28F
比印度人還可怕
09/03 08:11, 28F
→
09/03 08:11, , 29F
多國語言略懂 不如一國語言精通
09/03 08:11, 29F
→
09/03 08:14, , 30F
像你所說的 日 德 俄語 應該是沒辦法當做工作能力的
09/03 08:14, 30F
推
09/03 08:26, , 31F
推一樓
09/03 08:26, 31F
→
09/03 08:47, , 32F
星際戰警看完後，你就會覺得語言講得不夠多。
09/03 08:47, 32F
推
09/03 08:53, , 33F
樓主能夠會英法文就贏人家很多囉~酸民說的聽聽就算了...
09/03 08:53, 33F
→
09/03 08:54, , 34F
搞不好他們還沒有社會經驗 = =
09/03 08:54, 34F
推
09/03 09:07, , 35F
會講這麼多種 能不能靠語言賺錢才是重點
09/03 09:07, 35F
推
09/03 09:38, , 36F
一直都覺得 哪那麼多酸葡萄?就算真的很酸好了 幹麻在意?
09/03 09:38, 36F
→
09/03 10:08, , 37F
就你都接觸到會說多國語言的人，你才覺得是常態阿-.-
09/03 10:08, 37F
推
09/03 10:12, , 38F
態度才是重點，會多會少不是問題
09/03 10:12, 38F
→
09/03 10:13, , 39F
會多正常，會少也正常，每個人生活環境不同
09/03 10:13, 39F
還有 83 則推文
還有 1 段內文
推
09/04 10:34, , 123F
學歷越高的環境，會多國語言的人就多
09/04 10:34, 123F
噓
09/04 10:39, , 124F
wow 真是神人
09/04 10:39, 124F
→
09/04 10:57, , 125F
現實生活中沒朋友很可憐齁 想在網路秋沒想到反效果 活該
09/04 10:57, 125F
噓
09/04 12:15, , 126F
就炫耀不然是啥? 強者才不會像你這樣寫
09/04 12:15, 126F
→
09/04 13:14, , 127F
覺得你文章中充斥一股優越感 好像已經把自己當成歐洲人
09/04 13:14, 127F
→
09/04 13:15, , 128F
別忘了歐洲種族歧視很嚴重 你終究只是個過客 每多待在
09/04 13:15, 128F
→
09/04 13:16, , 129F
歐洲一天就是多燒一天家裡的錢 好好充實自己比較實際
09/04 13:16, 129F
→
09/04 13:17, , 130F
學一堆半桶水的語言 回來一兩年後也就忘得差不多了
09/04 13:17, 130F
→
09/04 13:20, , 131F
還有 我不懂你憑什麼去酸美國人 憑你的中式法語發音?
09/04 13:20, 131F
→
09/04 13:20, , 132F
也許法國人也默默在心中酸你 只是你不自知
09/04 13:20, 132F
噓
09/04 14:31, , 133F
超弱的XD 考過檢定和"會"語言 根本兩回事
09/04 14:31, 133F
噓
09/04 20:17, , 134F
給妳建議：講重點，勿藉故扯一堆543，或許就不會被酸
09/04 20:17, 134F
→
09/04 20:22, , 135F
不然會有種...."很怕別人不知道"的感覺
09/04 20:22, 135F
→
09/04 21:52, , 136F
很多人都不比你差,只是不會拿出來說. 我中英法流利,
09/04 21:52, 136F
→
09/04 21:53, , 137F
也會德語日語以及德國方言.
09/04 21:53, 137F
→
09/04 21:55, , 138F
說真的我不相信你法文有多好...一年半只是初學而已
09/04 21:55, 138F
→
09/04 21:56, , 139F
喔 怕你不知道,我留法九年了,用法唸哲學的
09/04 21:56, 139F
噓
09/04 21:59, , 140F
不會是LOL讀取的時候發的文章吧 說不定現實根本沒出過國XD
09/04 21:59, 140F
噓
09/05 00:35, , 141F
你文章扯這麼都就是在炫耀啊XDDD
09/05 00:35, 141F
推
09/05 01:05, , 142F
我在歐洲待幾年，會的外語數還是跟以前一樣，因為周遭
09/05 01:05, 142F
→
09/05 01:05, , 143F
朋友跟同事間都還是用英文，進步的只有英文口語，就真
09/05 01:05, 143F
→
09/05 01:06, , 144F
的只有口語變好，其他的都沒變，就是標準的墮落。這一
09/05 01:06, 144F
→
09/05 01:07, , 145F
年來，因為自己的小孩是四語環境，有認真考慮過學新的
09/05 01:07, 145F
→
09/05 01:07, , 146F
外語，常常很羨慕我女兒。
09/05 01:07, 146F
→
09/05 10:40, , 147F
不就只是有幾種但都"皮毛"而已
09/05 10:40, 147F
其實我不知道鄉民對於皮毛跟精通的定義在哪裡? 畢竟是各說各話 皮毛是懂幾個字? 還是幾句? 讓我們來看一下中華民國教育重編國語辭典修訂本 皮毛 http://0rz.tw/l5Zca 略懂皮毛 http://0rz.tw/JthFm 精通 http://0rz.tw/r7ecW 這樣不知道有沒有清楚一點? 另外個人從來沒有說自己是精通 從頭到尾 都是說普通......... 真不知道實話實說是有什麼問題? ※ 編輯: is0611 來自: 81.249.99.47 (09/05 17:07)
噓
09/05 16:49, , 148F
補噓
09/05 16:49, 148F
→
09/05 18:50, , 149F
還好吧 我也會多國語言阿 我會國語 台語 客家話
09/05 18:50, 149F
噓
09/06 00:10, , 150F
好啦好啦 說這麼多就是要人家稱讚你嘛 好厲害喔拍拍手
09/06 00:10, 150F
噓
09/06 18:36, , 151F
...好啦 你好棒棒喔 可是我也會耶 要我怎麼誇你
09/06 18:36, 151F
噓
09/06 19:20, , 152F
會很多語言然後都很普通好棒喔，太強了~~
09/06 19:20, 152F
噓
09/06 20:14, , 153F
均衡
09/06 20:14, 153F
噓
09/06 20:16, , 154F
補噓
09/06 20:16, 154F
噓
09/07 12:38, , 155F
朋友 法文B1真的沒什麼.... 認真一點兩年就拿的到
09/07 12:38, 155F
→
09/07 12:39, , 156F
我西文義文都有B1不就強翻天? 更不要說我還有日文N1
09/07 12:39, 156F
→
09/07 14:33, , 157F
會的標準應該要日常生活聽說讀寫都跟講母語的溝通無礙
09/07 14:33, 157F
→
09/07 14:34, , 158F
如果是工作會用到那標準就要提高到工作專業能溝通無礙
09/07 14:34, 158F
噓
09/07 18:50, , 159F
好好專精在你的專業,這種程度也敢炫耀 = =
09/07 18:50, 159F
噓
09/07 21:14, , 160F
像你這樣就是炫耀了
09/07 21:14, 160F
噓
09/08 23:10, , 161F
那你發這篇文章的目的到底是甚麼？真心求教？
09/08 23:10, 161F
‣ 更多 is0611 的文章
文章代碼(AID): #1I9GKogp (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 20 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共20篇)
‣ 更多 is0611 的文章
文章代碼(AID): #1I9GKogp (MenTalk)