Re: [閒聊] 會多國語言到底是正常?還是炫耀?
看到這個主題很手癢
想說來回一下好了
其實學了法語之後(一年左右)
也去歐洲自助旅行了兩次
才發現只會英文不一定能走遍天下啊
向法國阿伯問路，他不會英文，我的法文又破到人家聽不懂
在西班牙差點被搶，被帶著大狼狗的警察解救，但是剛才發生什麼事完全聽攏無
在荷蘭鄉間迷路，路邊的阿姨叔叔雙手一攤不會英文
很多時候也不是靠肢體語言就能意會，有些細節還須言傳
歐洲的語言系統都很複雜
相較之下英文真是簡單到打滾啊
光是法語的陰陽性變化，誰是男的誰是女的根本沒有道理可言
你告訴我馬甲和裙子為什麼是陽性？為什麼啊啊啊啊
還有光是每個動詞要隨著主詞的變化至少就有六種……
我問法文老師說，為什麼不能簡化?
他說：呵呵，大概是怕人民變笨吧
對我來說
荷蘭文又臭又長(對不起喔荷蘭朋友)
西班牙文唸起來舌頭得彈個飛快(我好怕他們咬到自己)
聽說芬蘭文幾近外星語言(所以我超佩服學芬蘭語的人)
我想說的其實是
我覺得會很多外語的人很厲害
腦袋總不能太差
才能夠適應每種語言系統的不同結構和文法、發音部位
如果可以的話，我下一個想學日文
※ 引述《is0611 (~同理心~)》之銘言：
: 個人先說明一下狀況
: 目前個人是在巴黎念書 用法語授課
: 原本前兩年 英國的設計學校 跟美國的設計學校 都已經申請好
: 但是就是因為預算問題所以沒辦法前往就讀
: 剛好有機會就過去法國了 法語學了約一年半左右
: 目前程度DELF B1+ 過一陣子要考B2
: 然後因為在語言學校裡面 亞洲人方面日本同學最多
: 而韓國同學幾乎每一個都會講日語
: 所以下課時間跟她們再一起都是講日語...
: 本來很弱的日文也從 只看得懂50音 進步到 N3
: 德語也從本來的A1- 進步到A2
: 這邊的德國人還不少 所以多少還是可以練習 :)
: 俄語還是會那幾句.......
: 至於大家都會的英文 就維持在IELTS6.5 但是口說已經沒有之前順暢
: 然後明年是準備要學義大利語 西語看情況而定
: 主要是想請問一下 因為之前友在某人氣看板寫過 會以上那幾種語言
: 但是下面就有人推文說 原PO炫耀等等
: 不知道這到底是酸葡萄心態還是??
: 我個人是覺得很普通 因為在歐洲會四國語言的滿地都是
: 像是我交換語言的法國男生 就會法 日 英 意 德 跟法國兩種方言
: 然後大學時代
: 芬蘭的交換同學 會 芬蘭、瑞典、英語、德語、法語、俄語
: 荷蘭同學 會 荷蘭語 英語 德語 佛萊明語
: 德國同學 會 德語、法語、英語
: BTW 美國人說法語真的是 很恐怖的口音
: 我來了才知道 為什麼法國人會討厭美國人的另一個理由 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.78.25.193
推
09/03 12:27, , 1F
09/03 12:27, 1F
→
09/03 12:27, , 2F
09/03 12:27, 2F
→
09/03 12:28, , 3F
09/03 12:28, 3F
→
09/03 12:28, , 4F
09/03 12:28, 4F
→
09/03 12:58, , 5F
09/03 12:58, 5F
→
09/03 12:59, , 6F
09/03 12:59, 6F
推
09/03 15:25, , 7F
09/03 15:25, 7F
→
09/03 16:07, , 8F
09/03 16:07, 8F
推
09/03 17:11, , 9F
09/03 17:11, 9F
推
09/03 18:58, , 10F
09/03 18:58, 10F
推
09/05 00:26, , 11F
09/05 00:26, 11F
推
09/05 01:10, , 12F
09/05 01:10, 12F
→
09/05 01:10, , 13F
09/05 01:10, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 20 篇)：