Re: [不會日文漢化] 現實爸爸活JK

看板Marginalman作者 (設定暱稱)時間6年前 (2019/09/21 22:13), 編輯推噓1(2推 1噓 11→)
留言14則, 8人參與, 6年前最新討論串4/7 (看更多)
奇怪 我明明是文組的 可是常常覺得自己打字很不通順 難道是我太不認真了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.229.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1569075184.A.6CB.html
→
09/21 22:13, 6年前 , 1F
不是 人老了都會這樣 溝通障礙
09/21 22:13, 1F
→
09/21 22:13, 6年前 , 2F
可憐 話都講不好
09/21 22:13, 2F
→
09/21 22:15, 6年前 , 3F
幫QQ
09/21 22:15, 3F
→
09/21 22:16, 6年前 , 4F
你快30了 該認老了
09/21 22:16, 4F
→
09/21 22:17, 6年前 , 5F
沒 就語病 像是 這個的 明顯是日文直翻
09/21 22:17, 5F
→
09/21 22:17, 6年前 , 6F
中文除了阿豆啊沒人這樣用ㄅ
09/21 22:17, 6F
→
09/21 22:18, 6年前 , 7F
我po完也發現那句打錯= =
09/21 22:18, 7F
→
09/21 22:19, 6年前 , 8F
我忘記再看一次就上傳了
09/21 22:19, 8F
→
09/21 22:19, 6年前 , 9F
那只是比較明顯的 兩人對話模擬一次就知道很怪
09/21 22:19, 9F
→
09/21 22:20, 6年前 , 10F
一般不都 這個當媽媽生日禮物.....
09/21 22:20, 10F
噓
09/21 22:20, 6年前 , 11F
可憐
09/21 22:20, 11F
推
09/21 22:20, 6年前 , 12F
翻日文有時需要一點潤飾 日文常會省略一些東西
09/21 22:20, 12F
→
09/21 22:20, 6年前 , 13F
中文不補上就會不自然
09/21 22:20, 13F
推
09/21 22:21, 6年前 , 14F
可以幫我漢化9/27的蘑菇擬態日常嗎
09/21 22:21, 14F
‣ 更多 david7928 的文章
文章代碼(AID): #1TXY_mRB (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 david7928 的文章
文章代碼(AID): #1TXY_mRB (Marginalman)