Re: [閒聊] 我的工作性質...

看板Marginalman作者FGenosuke (無明逆流)時間6年前 (2019/06/16 08:24)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串3/6 (看更多)

這一篇談共和國的狀況。共和國的編輯不同，領的是正常薪水(甚至還比一般高)，譯者的薪水也不低，但是如第一篇所言，每一位編輯需要扛的業績壓力很高。在這裡印務、排版、行銷有人幫忙分擔，看起來是比新雨好一點，但是，每個人的業績很重要；以我所知，一個正職編輯每個月的業績，大概要到30~40萬左右(!!!) 賣書要賣到一個月30~40萬，這很可怕吧? 這裡是採取分層負責的方式，共和國社長對底下每一位出版社總編問責，總編再對底下的編輯問責；如果總編達不到標準? 抱歉，一個是你的公司收起來，捲包袱去；另一個選擇是你收起來，去別人底下做編輯，但還是要扛30~40萬的壓力... 有些比較好的總編(Ex.我老闆)，他會給編輯兩到三年的緩衝時間，讓編輯有發揮的餘地，但是緩衝時間如果過去還是不行，他還是很抱歉，謝謝再連絡的。在30~40萬的壓力下，共和國編輯基本上都要銅皮鐵骨。再回到我自己的狀況，如第一篇所述，好的譯者或者外編，基本上都是一個cover人力的重要關鍵；譯者必須要兼顧速度和品質，外編亦然。 cover的人必須跟上編輯方的進度，不然會很慘烈；我個人是因為在cover這個部分做得不錯，所以才會一直有生意的，絕對不是那些文青想的，人家可憐我才給我飯吃... 他們把事情想得太簡單了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.32.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1560644699.A.A17.html

推

ken890126

06/16 08:26, 6年前 , 1^F

06/16 08:26, 1^F

→

ken890126

06/16 08:26, 6年前 , 2^F

06/16 08:26, 2^F

我說的是那些獨立出版社底下出書的本土作家。 ※ 編輯: FGenosuke (111.184.32.12 臺灣), 06/16/2019 08:27:18 ※ 編輯: FGenosuke (111.184.32.12 臺灣), 06/16/2019 08:27:25

→

ken890126

06/16 08:28, 6年前 , 3^F