Re: [閒聊] 原住民是本來就是中國人
: → rainnawind: 那德國也不存在好啦,德意志國也是十九世紀創的 12/11 21:17
: → rainnawind: 糟糕醬子德國也沒歷史了 12/11 21:18
順便一提,德意志在1870年之前"本來就不是一個國家",
所以之前的歷史是"德意志地區的歷史",但不是"德國史";
連這麼簡單的道理都不懂,真是枉費我的口舌...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.202.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1544538389.A.5CD.html
噓
12/11 22:28,
7年前
, 1F
12/11 22:28, 1F
德國歸德國,中國歸中國,要分清楚.
※ 編輯: goetz (58.114.202.130), 12/11/2018 22:29:05
推
12/11 22:29,
7年前
, 2F
12/11 22:29, 2F
推
12/11 22:34,
7年前
, 3F
12/11 22:34, 3F
正確說沒有"德國史",之前的德意志地區也是一直在變動,
所以根本不能稱為"德國"。
我自己在翻譯西洋史的時候,都盡量採用"德意志"來做譯名.
※ 編輯: goetz (58.114.202.130), 12/11/2018 22:36:33
討論串 (同標題文章)