Re: [閒聊] 長毛在現在實況說台服翻譯很多很糟

看板LoL作者 (超殺路西法)時間3年前 (2022/10/31 15:33), 編輯推噓-4(15推 19噓 15→)
留言49則, 41人參與, 3年前最新討論串2/5 (看更多)
笑死人，主播尊貴不可侵犯，說甚麼鄉民都不能罵 結果他從選手嘴到翻譯，台大外文系很屌嗎？ 那G社怎麼不請你去翻？ 這咖現在是朱學恆化是不是，甚麼都懂甚麼都管 接下來要幹嘛，上關鍵時刻分享中國的軍艦有多強嗎？ ※ 引述《q347 (我家隔壁北川景子)》之銘言： : 長毛現在在實況 : 還有英雄降臨翻譯的比嬰靈之門好多了 : Hero's Entrance的翻譯可以翻譯成英雄降臨60分 : 嬰靈之門的翻譯只能給0分 : 這是台大外文系給的標準 : 還有台北車站就台北車站 北車三小 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.182.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1667201634.A.B0D.html
→
10/31 15:34, 3年前 , 1F
這個露西法是本人嗎
10/31 15:34, 1F
推
10/31 15:35, 3年前 , 2F
你甚麼學校的?
10/31 15:35, 2F
→
10/31 15:35, 3年前 , 3F
他可以嘴 你也可以罵阿 各說各的 不虧吧
10/31 15:35, 3F
→
10/31 15:35, 3年前 , 4F
好啦　沒啥重點　你可以推文
10/31 15:35, 4F
→
10/31 15:36, 3年前 , 5F
你發表你的意見　人家不能有意見
10/31 15:36, 5F
→
10/31 15:36, 3年前 , 6F
你這麼肯定翻譯　G社是有請你去翻嗎?
10/31 15:36, 6F
推
10/31 15:36, 3年前 , 7F
不爽你就貼學歷阿 不然看學歷高低不就台灣本色
10/31 15:36, 7F
推
10/31 15:38, 3年前 , 8F
都幫他把學歷翻出來了確實能屌
10/31 15:38, 8F
推
10/31 15:39, 3年前 , 9F
周玉蔻還有五秒加入戰場
10/31 15:39, 9F
噓
10/31 15:41, 3年前 , 10F
他外文系評價一下翻譯還好吧
10/31 15:41, 10F
噓
10/31 15:42, 3年前 , 11F
不能發表個人看法?? 我以為是對面==
10/31 15:42, 11F
噓
10/31 15:43, 3年前 , 12F
戰學歷前先秀自己的zz
10/31 15:43, 12F
推
10/31 15:44, 3年前 , 13F
語言包轉不過來開始理由伯 扯什麼翻譯太爛 笑死人
10/31 15:44, 13F
→
10/31 15:44, 3年前 , 14F
這篇在幹嘛 自介自己是某族群嗎
10/31 15:44, 14F
推
10/31 15:44, 3年前 , 15F
人家外文系的 而且那個確實爛有啥好嘴的
10/31 15:44, 15F
噓
10/31 15:45, 3年前 , 16F
那你不就更愛亂沾
10/31 15:45, 16F
推
10/31 15:46, 3年前 , 17F
人家在自己台講 你行你連過去對開啊
10/31 15:46, 17F
噓
10/31 15:46, 3年前 , 18F
爛還不給說 跟對岸中國人一樣喜歡堵人嘴是不是
10/31 15:46, 18F
噓
10/31 15:47, 3年前 , 19F
本來翻譯就有好有壞，翻譯的爛不能說？逢中必反也不
10/31 15:47, 19F
噓
10/31 15:47, 3年前 , 20F
想當黑邏輯爛成這樣 難怪人家不理你
10/31 15:47, 20F
→
10/31 15:47, 3年前 , 21F
會讓嬰靈之門這個爛翻譯變好啊
10/31 15:47, 21F
推
10/31 15:50, 3年前 , 22F
我覺得他說得是對的，但是才播完比賽的這個時機不是
10/31 15:50, 22F
→
10/31 15:53, 3年前 , 23F
個好時機，有點像是長毛在為自己語言包找理由
10/31 15:53, 23F
推
10/31 15:53, 3年前 , 24F
笑死XD
10/31 15:53, 24F
→
10/31 15:53, 3年前 , 25F
*我覺得長毛有些說得是對的
10/31 15:53, 25F
推
10/31 15:54, 3年前 , 26F
其實G社員工據說早期都頂大就是
10/31 15:54, 26F
推
10/31 15:57, 3年前 , 27F
還好吧，英雄降臨真的翻的比較好啊
10/31 15:57, 27F
→
10/31 15:58, 3年前 , 28F
但北車就是北車 OuO
10/31 15:58, 28F
→
10/31 15:59, 3年前 , 29F
現在鄉民也是不知道在敏感幾點的
10/31 15:59, 29F
→
10/31 16:00, 3年前 , 30F
G社翻譯爛 不是公開的嗎 :O
10/31 16:00, 30F
噓
10/31 16:03, 3年前 , 31F
這次我覺得台大外文的長毛有資格嘴
10/31 16:03, 31F
推
10/31 16:03, 3年前 , 32F
兩岸翻譯半斤八兩 盧錫安不說還以為是哪個歸化洋將
10/31 16:03, 32F
→
10/31 16:03, 3年前 , 33F
的名字
10/31 16:03, 33F
噓
10/31 16:05, 3年前 , 34F
下去吧 可憐 跟對岸噴子一個樣
10/31 16:05, 34F
→
10/31 16:09, 3年前 , 35F
笑死 噴主播噴到失去邏輯
10/31 16:09, 35F
噓
10/31 16:10, 3年前 , 36F
原來有人看高義的東西呀
10/31 16:10, 36F
推
10/31 16:11, 3年前 , 37F
你也管很寬耶 都不吃虧
10/31 16:11, 37F
推
10/31 16:15, 3年前 , 38F
只對回台空降擠掉原本的主播群有意見
10/31 16:15, 38F
→
10/31 16:17, 3年前 , 39F
都是路西法何必相輕==
10/31 16:17, 39F
噓
10/31 16:19, 3年前 , 40F
好了啦
10/31 16:19, 40F
噓
10/31 16:20, 3年前 , 41F
人家台大你什麼大？戰學歷前請先照照鏡子
10/31 16:20, 41F
噓
10/31 16:30, 3年前 , 42F
阿不然你哪間？先說說
10/31 16:30, 42F
噓
10/31 16:34, 3年前 , 43F
你是電你是光你是唯一的神話
10/31 16:34, 43F
噓
10/31 16:46, 3年前 , 44F
嘴啥 人家學歷頂的
10/31 16:46, 44F
噓
10/31 17:02, 3年前 , 45F
擠掉勒 長毛都說他是撿剩的了 還擠
10/31 17:02, 45F
噓
10/31 17:28, 3年前 , 46F
一堆人確診 不是長毛就是每天JR
10/31 17:28, 46F
噓
10/31 22:50, 3年前 , 47F
顆顆
10/31 22:50, 47F
噓
11/01 00:38, 3年前 , 48F
我再說一次 lucifer648真的很閒
11/01 00:38, 48F
推
11/01 09:40, 3年前 , 49F
你才知道 LOL的主播+賽評 現在都朱學恆化 有錢賺阿
11/01 09:40, 49F
‣ 更多 lucifer648 的文章
文章代碼(AID): #1ZNtfYiD (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 lucifer648 的文章
文章代碼(AID): #1ZNtfYiD (LoL)