[閒聊] 為什麼版上可以接受英雄的英文名？

看板LoL作者 (小雪)時間8年前 (2015/12/07 19:22), 編輯推噓-67(13推 80噓 20→)
留言113則, 97人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
大家好 我是西屯周渝民@@ 最近發現英雄聯盟版滿奇怪的 有人說Yi 、Lee 、jc 大家都不以為然 也不會噓他國用語 可是若版上出現 薇恩 、ㄧㄚˋ所、劍姬就會被噓爆 為什麼一樣是外國翻譯，大家卻只能接受英文？ 大家覺得呢0.0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.196.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1449487372.A.BCA.html
噓
12/07 19:23, , 1F
我泰山周渝民
12/07 19:23, 1F
噓
12/07 19:23, , 2F
低級釣竿
12/07 19:23, 2F
噓
12/07 19:23, , 3F
弱
12/07 19:23, 3F
噓
12/07 19:24, , 4F
我是蘆洲漁民
12/07 19:24, 4F
噓
12/07 19:24, , 5F
弱爆了
12/07 19:24, 5F
噓
12/07 19:24, , 6F
我新竹林七賢
12/07 19:24, 6F
噓
12/07 19:24, , 7F
大概有0.87分吧 下一位
12/07 19:24, 7F
→
12/07 19:24, , 8F
忘了說 滿分100分
12/07 19:24, 8F
噓
12/07 19:24, , 9F
黃安是你
12/07 19:24, 9F
噓
12/07 19:25, , 10F
因為語言不同
12/07 19:25, 10F
噓
12/07 19:25, , 11F
? 太弱了吧
12/07 19:25, 11F
噓
12/07 19:25, , 12F
我HKE Snow 銅牌操粉練習生 不服來辯
12/07 19:25, 12F
噓
12/07 19:25, , 13F
因為有學過英文 但是沒學過殘體字
12/07 19:25, 13F
噓
12/07 19:25, , 14F
聽到那腔調就賭爛
12/07 19:25, 14F
噓
12/07 19:25, , 15F
0.0
12/07 19:25, 15F
噓
12/07 19:26, , 16F
太爛的餌
12/07 19:26, 16F
噓
12/07 19:26, , 17F
ㄏㄏ
12/07 19:26, 17F
噓
12/07 19:26, , 18F
LoL板 英雄聯盟板
12/07 19:26, 18F
噓
12/07 19:27, , 19F
原創是英文角色名 為什麼不能用?
12/07 19:27, 19F
噓
12/07 19:28, , 20F
餌太爛ㄌㄅ
12/07 19:28, 20F
噓
12/07 19:29, , 21F
阿英文就叫那樣不能叫?
12/07 19:29, 21F
推
12/07 19:29, , 22F
因為我們是玻璃心 雖然稱人家外國 卻無法用正常外國
12/07 19:29, 22F
噓
12/07 19:29, , 23F
我集集三比玲
12/07 19:29, 23F
→
12/07 19:29, , 24F
來看待中國 真的很傲嬌
12/07 19:29, 24F
噓
12/07 19:32, , 25F
支那滾
12/07 19:32, 25F
噓
12/07 19:33, , 26F
敵國
12/07 19:33, 26F
噓
12/07 19:33, , 27F
因為英文叫原名
12/07 19:33, 27F
→
12/07 19:34, , 28F
因為英文是原文，板上也沒人寫德文或俄文的名字啊
12/07 19:34, 28F
噓
12/07 19:35, , 29F
這邏輯 你敢信
12/07 19:35, 29F
噓
12/07 19:38, , 30F
玻璃心是你?
12/07 19:38, 30F
噓
12/07 19:41, , 31F
我是雲林志穎
12/07 19:41, 31F
→
12/07 19:41, , 32F
原文就英文阿，廢文
12/07 19:41, 32F
噓
12/07 19:41, , 33F
劍南山下智久前來報到
12/07 19:41, 33F
噓
12/07 19:43, , 34F
我跟你講辣 中國用語就是要噓啦 董?
12/07 19:43, 34F
推
12/07 19:43, , 35F
阿就玻璃心啊 整天笑26玻璃心 在這邊看到一點中國
12/07 19:43, 35F
噓
12/07 19:43, , 36F
你好我是 Takeshi Kaneshiro
12/07 19:43, 36F
→
12/07 19:43, , 37F
用語就崩潰
12/07 19:43, 37F
→
12/07 19:43, , 38F
一個是原文 一個是翻譯
12/07 19:43, 38F
→
12/07 19:44, , 39F
反串吧??
12/07 19:44, 39F
還有 34 則推文
→
12/07 20:25, , 74F
好久沒看到有人講下路用BOT了
12/07 20:25, 74F
噓
12/07 20:28, , 75F
別人拿槍指著你你還可以替他講話 了不起的奴性
12/07 20:28, 75F
噓
12/07 20:42, , 76F
甚麼都是外國翻譯 那是原文 中國那才叫翻譯
12/07 20:42, 76F
推
12/07 20:45, , 77F
其實說真的 中國翻的比較到位
12/07 20:45, 77F
推
12/07 20:46, , 78F
12/07 20:46, 78F
噓
12/07 20:48, , 79F
英文叫原名，另外那個叫他國譯名
12/07 20:48, 79F
噓
12/07 20:49, , 80F
登入七百次…
12/07 20:49, 80F
噓
12/07 20:52, , 81F
你回阿六論壇發文就不會被噓了
12/07 20:52, 81F
噓
12/07 20:54, , 82F
英文是原文 而且妳不覺得中國用語感覺很低俗嘛= =
12/07 20:54, 82F
推
12/07 21:07, , 83F
因為這遊戲是美國人做的阿。。。英文是真正的原名
12/07 21:07, 83F
噓
12/07 21:20, , 84F
你自盡吧
12/07 21:20, 84F
噓
12/07 21:22, , 85F
西屯在哪裡?
12/07 21:22, 85F
噓
12/07 21:35, , 86F
一個是原文 一個是他國譯名 就這樣有解釋到嗎
12/07 21:35, 86F
噓
12/07 21:47, , 87F
西屯在南部嗎
12/07 21:47, 87F
噓
12/07 21:47, , 88F
喜酣兒4ni?
12/07 21:47, 88F
噓
12/07 21:52, , 89F
廢文
12/07 21:52, 89F
噓
12/07 21:57, , 90F
為什麼要把敵國用語當外國用語接受，理論上國共是
12/07 21:57, 90F
→
12/07 21:57, , 91F
停戰不是和解，要嘛台灣獨立，要嘛中共放棄，還不噓
12/07 21:57, 91F
噓
12/07 22:47, , 92F
唉
12/07 22:47, 92F
噓
12/07 23:03, , 93F
88
12/07 23:03, 93F
噓
12/07 23:09, , 94F
某樓很愛戰南部?
12/07 23:09, 94F
噓
12/07 23:22, , 95F
這款遊戲原文就英文 第一手資料也英文 英文你上學還
12/07 23:22, 95F
→
12/07 23:23, , 96F
學過....哪一點值得比較=.=
12/07 23:23, 96F
噓
12/08 00:00, , 97F
盲僧 大嘴 瑞文 天使 大樹 魚人 獅子狗 犽索 蜘蛛
12/08 00:00, 97F
噓
12/08 00:25, , 98F
德蘭文 瞎子 妖姬
12/08 00:25, 98F
噓
12/08 00:28, , 99F
.....拿原文比翻譯 87
12/08 00:28, 99F
→
12/08 01:07, , 100F
電競黃安
12/08 01:07, 100F
推
12/08 01:31, , 101F
中國狗滾
12/08 01:31, 101F
噓
12/08 02:20, , 102F
提摩隊長前來報到
12/08 02:20, 102F
推
12/08 03:08, , 103F
想要噓？偏不！
12/08 03:08, 103F
噓
12/08 06:53, , 104F
因為看不懂 懂？
12/08 06:53, 104F
噓
12/08 07:35, , 105F
支那用語就是不喜歡
12/08 07:35, 105F
噓
12/08 09:34, , 106F
這遊戲本來就英文的 有事?
12/08 09:34, 106F
噓
12/08 10:56, , 107F
廢
12/08 10:56, 107F
噓
12/08 13:58, , 108F
菜逼八，這個版在只有美服時就有了，當時英文英雄名
12/08 13:58, 108F
→
12/08 14:00, , 109F
就是唯一標準稱呼，中文名稱什麼的都是玩家俗稱。
12/08 14:00, 109F
→
12/08 14:19, , 110F
一款英文遊戲版卻有不接受英文英雄名稱討論的版規
12/08 14:19, 110F
→
12/08 14:19, , 111F
這才奇怪吧
12/08 14:19, 111F
噓
12/08 14:27, , 112F
腦袋有東西嗎
12/08 14:27, 112F
噓
12/09 21:37, , 113F
因為就是他媽討厭支那 這樣可以？
12/09 21:37, 113F
‣ 更多 ardan3355 的文章
文章代碼(AID): #1MPMmClA (LoL)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 ardan3355 的文章
文章代碼(AID): #1MPMmClA (LoL)