Re: [閒聊] 為什麼版上可以接受英雄的英文名？
※ 引述《ardan3355 (小雪)》之銘言：
: 大家好
: 我是西屯周渝民@@
: 最近發現英雄聯盟版滿奇怪的
: 有人說Yi 、Lee 、jc 大家都不以為然
: 也不會噓他國用語
: 可是若版上出現 薇恩 、ㄧㄚˋ所、劍姬就會被噓爆
: 為什麼一樣是外國翻譯，大家卻只能接受英文？
: 大家覺得呢0.0
就很簡單阿
原文就英文的咩
star wars 你要講原文誰會說話
你要講星際大戰 大家也聽得懂
你他媽突然冒出個星球大戰
別人還以為你在講猩球大戰
如果LOL是中國遊戲
那講一ㄚˋ所絕對是沒問題的
翻譯的是我們
不是riot 不要搞錯惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.51.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1449490426.A.AA7.html
推
12/07 20:16, , 1F
12/07 20:16, 1F
→
12/07 20:17, , 2F
12/07 20:17, 2F
推
12/07 20:17, , 3F
12/07 20:17, 3F
推
12/07 20:21, , 4F
12/07 20:21, 4F
推
12/07 20:22, , 5F
12/07 20:22, 5F
推
12/07 20:23, , 6F
12/07 20:23, 6F
→
12/07 20:32, , 7F
12/07 20:32, 7F
推
12/07 20:32, , 8F
12/07 20:32, 8F
→
12/08 10:13, , 9F
12/08 10:13, 9F
討論串 (同標題文章)