Re: [問題] 輔大西洋古典暨中世紀文化學程(拉丁文꘠…
※ 引述《jumpdc (想看低音大提琴的舞台劇)》之銘言：
: ※ 引述《yuuyh (沼澤人)》之銘言：
: : 理論上，研究所的學生會被自動排進衛神父班
: : 而其他學生會被排進康修士班
: 應該還是可以自由選擇吧？
我去年修衛神父的班，其實你可以選擇
但是因為衛神父上課是全英文，所以你選的時候要考慮一下自己的英文聽力
雖然不難啦
: : 衛神父班會以文法為主，一天一課文法 (也就是一課的Wheelock)
基本上以Wheelock為主（大約一天1-2章，依文法概念相關性），Cambridge為輔
衛神父班的文法很重，但是幾乎直接就可以念Cambridge
通常是文法上到一定章節後，就直接在課堂上即席翻譯Cambridge
也就是一個人唸書上的拉丁文，另一個人立刻翻成英文
全班輪流一直翻下去
每天有作業（通常是Wheelock每章的作業）跟小考（前一天內容），每週五考一週內容，
考試內容含生字、文法、翻譯
我去年那個班，有唸書的人，平均都可以考90分以上沒問題
很累，但是效果超好，一定要每天唸書，不然會跟不上
第一期比較簡單，期末要交一篇跟羅馬有關的報告
當然是英文報告啦！
第二期後來的作業會翻譯比較難的文章及拉丁詩
例如Cicero的文章還有伊索寓言（拉翻英）
雖然很累，但是很有成就感，想想自己唸完六週就可以憑字典讀經典....
衛神父講完文法之後，會講一些羅馬文化
他的網站上有一些相關的資料，蠻有趣的
小考有時候會考，但是不難，真的是上課有聽有唸有分
: : 而康修士班理論上會以閱讀為主，一天一課課文 (一課的Cambridge Latin Course)
: : 這是我以前上時，對這兩班的了解
: : 但之前的康修士班是由麥蕾修女帶 (而我是給她上的)
: : 所以我不清楚給康修士帶起來會是怎樣
: : 就我所知，去年康修士好像試圖用中文教課
: : 但因為他非常忙，常常得去開會之類的，所以會有另一位老師Wendy來幫忙兼課
: : 若有誤，煩請指正啊，謝謝~
: 康士林上課方式：
: 每天一課Cambridge和一章Wheelock，進度到後期可能會變動，例如Subjunktive的文法
: 很重要，就會集合幾課一起講解。每天都有小考及功課，星期五複習整週大考。
: 考試跟上課翻譯可用中文作答。後來可能會有些補充教材像Latin via Ovid的小故事。
: 事前該有的心理準備：
: 上課基本上百分之八十靠自己，二十才靠老師，養成這好習慣學習才會順利。
: 在這班上Wheelock講不完是正常的，Cambridge的文化常識也要自讀。
衛神父班的Wheelock一定會教完
Cambridge的文化常識就要自己讀了，有些衛神父會講
但是裡面的拉丁文章通常在上課時就會大家輪流翻譯完
: 優點：
: 1. 用中文上課較輕鬆
: 2. 讀Cambridge的故事比光翻譯Wheelock的經典名句來得有趣
: 3. 有Wendy兼課時會詳細的逐字翻譯，聽了中文的文法講解也會清楚許多
: 4. 上次撐到拉丁二結束神父曾邀拉丁二四全體學生共同聚餐，感覺很好，
: 不確定每屆是否都有這樣的福利。
1.不一定啦
2.雖然稍微無聊一點，但是屬於「精實」型 XD
3.文法的確有門檻，因為Case and conjugation的關係，如果文法理解力比較差
聽英文講解就會比較累。但是我覺得衛神父把文法整理得很好，應該還好
4.有～去年全部拉丁文班（四個班）一起聚餐啦～很好玩的
: 缺點：
: 1. 上課常是學生自行翻譯，神父光聽而已，沒準備的話有時學不到什麼。
沒準備的話，哪一班都學不到東西啦！
: 2. 神父雖然略通中文，但耳朵不是很好，學生講了莫名其妙的中文他也不會糾正
哈哈，衛神父有時候也會聽錯我們的英文回答～
: 3. 神父太忙，也有點健忘，看得出他很有心教學，但常忙到考卷與功課沒空改，問他問題
: 他會說回去查，但幾乎沒回答過，不過也可以問Wendy老師就是了。
衛神父通常隔天上課會發昨天的考卷跟作業
他大概第一週就會把全班學生的英文名字記起來了
我猜他現在也還記得前幾年學生的名字
他還會在第二週結束發一張個人分數表給你
你可以看到自己每一次的作業、考試分數
以及全班平均跟你的分數贏全班多少%
（蠻好玩的！但是如果你考95，結果看到全班平均98時，真的會傻眼）
如果你的英文聽力真的不好，上衛神父的班就會比較累
除非你要來順便練英聽......
我去年的班有很多大陸交換學生，大家在課堂上拼起來還蠻有趣的
而且大家在課堂上問問題也還蠻敢問的
不過修衛神父的班，好像很少輔大的學生
大多是外校的或社會人士，大學部也比較少
去年我那班好像不到五個是大學生
衛神父人很有趣啦
我個人的建議是，英文還可以就上衛神父的班
個人覺得用英文學拉丁文比用中文學拉丁文還簡單
兩個老師人都很好，看你喜歡哪種風格自己選吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.129
※ 編輯: heidehuss 來自: 140.129.77.129 (05/09 00:53)
※ 編輯: heidehuss 來自: 140.129.77.129 (05/09 01:05)
推
05/09 16:07, , 1F
05/09 16:07, 1F
→
05/09 16:08, , 2F
05/09 16:08, 2F
推
05/09 17:46, , 3F
05/09 17:46, 3F
討論串 (同標題文章)