Re: [文法] 中文的過去時態

看板Language作者straybird (冬裡橘)時間17年前 (2008/04/29 16:22)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 9人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《reneemoi (renee)》之銘言： : 不好意思借標題問一下.. : 因為看到r大的推文讓我想到 : 前幾天一個正在學中文的英國朋友問我 : 鞋子的子是什麼意思? : 我想了想跟他說這個字是沒有特別意思的 : 基本上可以省略(不知道我說的是否正確..?) : 可是後來我又想了想那孩子的子為什麼不能省略呢? : 其實因為最近打算跟這位朋友進行語言交換 : 想請各位給小妹一點建議 : 畢竟我只是普通會說中文的人沒有特別學過中文教學的課程 : 很怕會遇上解釋不出來的情況 : 既然有心想要做語言交換了想先做點準備 : 想請問各位像這樣的問題我應該怎樣去充實自己的能力呢? : 或者有哪些推薦的書目是我需要注意的? : (r大說的那本書我這幾天會去看看的^^) : 先謝謝各位的幫忙 : 第一次在這po文如果有什麼不妥的地方 : 還請大家見諒以構詞法來說鞋子的子(ㄗ‧) 和孩子的子(ㄗ‧) 都是由 "鞋"和"孩" 這兩個字附加"子"這個後綴所形成的詞彙 (附加是一種漢語的構詞法) 鞋子的子是漢語構詞裡的後綴本身不具有意義是虛詞素只是與鞋(實詞素) 共存構成一詞 "鞋子" 而"鞋" 一字即可成為一詞只是為了避免同音基於語言習慣我們會說鞋子這也是為什麼鞋子的子可省略因為漢語裡太多的同音字所以從古到今漢語的演變是從單到雙音節以區別同音字鞋子的子是如此孩子的子後來也是如此不過孩子的子 "孩"後接"子" 以詞源來說很早就有這個用法原本就有"子"(ㄗˇ)本身"子嗣"的意思然而孩子的子演變至今子已經成為虛詞後綴讀輕聲(ㄗ‧) 同於鞋子的子意義已不復明顯但是孩子一詞卻因此而成為我們使用漢語時習慣上的一個單位因為習慣了所以分開來很奇怪至於哪些子可省哪些子不可省就像你自己說的如果那個子你覺得省了並不影響原來詞彙的意義那就是構詞的虛詞素 ex 鞋子刀子桌子拍子巷子老子(父) 通常這些子都是唸輕聲不可省的子包括有 1 本身具有意義為實詞素的子通常唸三聲ㄗˇ ex 老子莊子孔子(尊稱美稱義) 養子(男) 電子(粒子?) 2 這個詞本身是習慣用語，人們越習慣越不可分或者這個詞本身本身具有成語性(詞義和原來組合這個詞的詞素意義相去甚遠) ex 習慣用語: 孩子包子辮子好法子成語: 叫化子半吊子浪子 3 子本身的存在是為了詞性的改變(省了詞性就不一樣了) ex 胖(v/adj) 胖子(n) 瞎(v/adj) 瞎子(n) 呆(v/adj) 呆子(n) 鏟(v) 鏟子(n) 刷(v) 刷子(n) 梳(v) 梳子(n) -- 等放榜中無聊考生的淺見淺知歡迎其他人補充指正 -- 你的美好我的孤寂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.55.108

推

Chiwaku

04/29 19:31, , 1^F

04/29 19:31, 1^F

→

straybird

04/29 23:56, , 2^F

04/29 23:56, 2^F

推

reneemoi

04/30 00:09, , 3^F

04/30 00:09, 3^F