Fw: [情報] 京阿尼事件調查進度

看板Kyoto_Ani作者 (傘木そういうとこやぞ)時間4年前 (2019/12/01 17:00), 4年前編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TC8Qd-b ] 作者: kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] 京阿尼事件調查進度 時間: Thu Jul 18 22:48:03 2019 目前的新消息 https://reurl.cc/03gzk 原文網址 警察によると、確保された男は、従業員ではなく、免許証には関東の住所が記載されて いたとい。 根據警方說法，確認該名男子不是員工，並在身上找到駕照得知他住在關東 また、確保された男は、全身にやけどを負い、現在は意識不明の重体だという。警察は 、男が回復するのを待って、詳しく話を聞く方針だ。 目前該名男子身上受到燒傷，並且意識不明。正在等待男子清醒並聽取口供。 https://reurl.cc/OO7qA 原文網址 消防が屋上に到着した際、この屋上に出る扉は閉まっていましたが、鍵はかかっておら ず、外側から開けることができたということです。 當消防員到達屋頂時，屋頂上的門被關閉，但沒有鎖上，可以從外面打開。 https://reurl.cc/5mkqy 原文網址 這篇就是鄰居對縱火男子的一些敘述 男は4年ほど前から住んでいた。身長180センチ前後で太った体形、スポーツ刈りにめが ね姿で「オタクっぽい感じ」。働いている様子はなく、無精ひげで体臭を漂わせていた 。住民は「17日の夜までは部屋から音がしていた」と話した。 在四年前左右開始住在這裡。身高180公分左右留著平頭的更生人給人一種很討厭的感覺 「オタクっぽい感じ」。似乎沒有工作，身體時不時飄散刺鼻的體臭。17日晚上房間一直 傳來噪音 男性によると、14日昼ごろ、上の階からの音を男性の部屋からと勘違いしたのか、男が 壁をドンドンたたき、怒鳴ってきた。説明しようと男の部屋の呼び鈴を押すと、玄関か ら出てきた男がいきなり男性の胸ぐらと髪をつかみ、10分ほど暴言をはかれた。 一名男子稱，14日中午，縱火男誤認樓下發出聲音所以敲牆壁抗議，鄰居按門鈴想找縱火 男解釋，結果被抓住衣領和頭髮大罵。以前縱火男就有把音樂開很大聲，而導致鄰居報警 的經歷。 該名男子有持菜刀搶超商的前科(2012年) <<這個是另一篇報導的 男の関係先とみられる同市内の更生保護施設にも報道関係者が集まった。刑務所から出 所した人などが自立するまでの間、無料で入寮できる施設で、法務省の保護観察官が現 れ、男が以前に入寮していたかどうかについて「個別の案件には答えられない」と話し た。 該名男子曾經住過更生人自立前的收容機構，但刑務官目前還沒證實這件事，只說個案狀 況還無法判斷「個別の案件には答えられない」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.79.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563461287.A.FA5.html
推
07/18 22:48, 4年前 , 1F
免許証是駕照 根據駕照知道他住關東
07/18 22:48, 1F
推
07/18 22:49, 4年前 , 2F
而且他是個更生人 我看以後更生人更難過了
07/18 22:49, 2F
※ 編輯: kerycheng (1.174.79.129 臺灣), 07/18/2019 22:50:30
→
07/18 22:49, 4年前 , 3F
從駕照確認住處在關東 <<<
07/18 22:49, 3F
推
07/18 22:49, 4年前 , 4F
怕有模仿犯
07/18 22:49, 4F
噓
07/18 22:49, 4年前 , 5F
純噓最下面新聞內文的オタクっぽい感じ
07/18 22:49, 5F
推
07/18 22:50, 4年前 , 6F
好像看到的消息說有搶劫超商的前科
07/18 22:50, 6F
推
07/18 22:50, 4年前 , 7F
免許證一般是指駕照
07/18 22:50, 7F
推
07/18 22:50, 4年前 , 8F
日本和美國沒有身分證所以都是用駕照，不過現在有那個my
07/18 22:50, 8F
→
07/18 22:50, 4年前 , 9F
number卡來著
07/18 22:50, 9F
推
07/18 22:51, 4年前 , 10F
但剛才富士台的新聞報導指出三樓通往頂樓的門很有可能被
07/18 22:51, 10F
→
07/18 22:51, 4年前 , 11F
約180公分耶 但是有體臭又長相很宅
07/18 22:51, 11F
推
07/18 22:51, 4年前 , 12F
恐怖
07/18 22:51, 12F
推
07/18 22:51, 4年前 , 13F
所以犯人是死了還是活?
07/18 22:51, 13F
→
07/18 22:51, 4年前 , 14F
鎖住了...另外犯人在2012年有持菜刀搶超商的前科沒錯
07/18 22:51, 14F
推
07/18 22:51, 4年前 , 15F
最可憐的是家人要被村八分了吧
07/18 22:51, 15F
→
07/18 22:51, 4年前 , 16F
我看日本的更生人重生收容所要被民眾圍起來抗議了
07/18 22:51, 16F
※ 編輯: kerycheng (1.174.79.129 臺灣), 07/18/2019 23:04:33
推
07/18 22:52, 4年前 , 17F
目前該名男子身上受到燒傷，並且意識不明。正在等待男子清醒
07/18 22:52, 17F
→
07/18 22:52, 4年前 , 18F
<<<這句中文很難懂嗎= =
07/18 22:52, 18F
→
07/18 22:52, 4年前 , 19F
&社長說數年前開始就常收到帶有死亡威脅意味的MAIL，而
07/18 22:52, 19F
推
07/18 22:52, 4年前 , 20F
沒死真的是太好了
07/18 22:52, 20F
推
07/18 22:53, 4年前 , 21F
幹 千萬別死 媽的 33條人命 到底 幹 給我贖罪啊
07/18 22:53, 21F
→
07/18 22:53, 4年前 , 22F
每次都有通報警方，請警方派人至工作室附近巡視
07/18 22:53, 22F
推
07/18 22:53, 4年前 , 23F
不是這篇難懂 是因為別篇說掛了啊
07/18 22:53, 23F
推
07/18 22:53, 4年前 , 24F
180cm有點大隻...
07/18 22:53, 24F
→
07/18 22:53, 4年前 , 25F
別死，先把事情好好交代清楚再說
07/18 22:53, 25F
推
07/18 22:53, 4年前 , 26F
他一個人害到了更生人 那他媽犯過錯的人生活更難過不就
07/18 22:53, 26F
→
07/18 22:53, 4年前 , 27F
更容易犯罪變死循環，操他媽一個人渣害了一大堆人拖垮
07/18 22:53, 27F
→
07/18 22:53, 4年前 , 28F
一堆事情，決不能輕易死掉
07/18 22:53, 28F
推
07/18 22:53, 4年前 , 29F
那個新聞說這男的14日在家裡弄出噪音騷擾人
07/18 22:53, 29F
噓
07/18 22:53, 4年前 , 30F
要貼消息也自己先看懂好嗎Zzz
07/18 22:53, 30F
→
07/18 22:53, 4年前 , 31F
怎麼看都是個問題人物
07/18 22:53, 31F
→
07/18 22:54, 4年前 , 32F
沒死就好 給我活到審判的那一天
07/18 22:54, 32F
→
07/18 22:54, 4年前 , 33F
33位特殊產業人才
07/18 22:54, 33F
推
07/18 22:54, 4年前 , 34F
垃圾DQN
07/18 22:54, 34F
→
07/18 22:54, 4年前 , 35F
他有死沒死 對被害到的人來說都無解啊
07/18 22:54, 35F
推
07/18 22:54, 4年前 , 36F
就繼續放任這種人趴趴造
07/18 22:54, 36F
→
07/18 22:54, 4年前 , 37F
但並未斷言寄MAIL的人就是本次縱火案的犯人
07/18 22:54, 37F
還有 43 則推文
推
07/18 23:07, 4年前 , 81F
オタクっぽい感じ
07/18 23:07, 81F
推
07/18 23:08, 4年前 , 82F
為什麼把肥胖體型拿掉@_@
07/18 23:08, 82F
推
07/18 23:08, 4年前 , 83F
而且特地跑過去剛好那天那邊開會QQ
07/18 23:08, 83F
推
07/18 23:08, 4年前 , 84F
2012年在茨城県持刀搶過超商。
07/18 23:08, 84F
推
07/18 23:08, 4年前 , 85F
他租的公寓報導說在埼玉縣。但我不清楚日本的地理位置，
07/18 23:08, 85F
→
07/18 23:08, 4年前 , 86F
但感覺埼玉縣好像不在京都附近...？
07/18 23:08, 86F
→
07/18 23:08, 4年前 , 87F
內文不就說關東了 京都在關西
07/18 23:08, 87F
→
07/18 23:09, 4年前 , 88F
埼玉縣在東京旁邊而已。
07/18 23:09, 88F
→
07/18 23:09, 4年前 , 89F
琦玉離京都有500公里
07/18 23:09, 89F
→
07/18 23:09, 4年前 , 90F
啊，有了。埼玉縣離東京還是比較近一些的樣子（跟京都
07/18 23:09, 90F
→
07/18 23:09, 4年前 , 91F
的距離比起來的話）
07/18 23:09, 91F
推
07/18 23:10, 4年前 , 92F
埼玉到京都大概就跟桃園跑到台南犯案差不多
07/18 23:10, 92F
→
07/18 23:12, 4年前 , 93F
以本州島面積算 是近的
07/18 23:12, 93F
推
07/18 23:13, 4年前 , 94F
感謝樓上幾位大大，大家都好有地理概念
07/18 23:13, 94F
→
07/18 23:14, 4年前 , 95F
打開GOOGLE MAP就知道了
07/18 23:14, 95F
推
07/18 23:15, 4年前 , 96F
耶，基本上真的想知道的話... 谷歌地圖還蠻方便的。
07/18 23:15, 96F
推
07/18 23:15, 4年前 , 97F
呃抱歉 剛剛量了一下距離 已經比整個台灣還長了
07/18 23:15, 97F
→
07/18 23:16, 4年前 , 98F
東京坐新幹線到京都差不多5個小時。
07/18 23:16, 98F
推
07/18 23:17, 4年前 , 99F
不 東京到京都兩小時半就到了
07/18 23:17, 99F
推
07/18 23:18, 4年前 , 100F
國土面積換算大概臺北到苗栗吧
07/18 23:18, 100F
推
07/18 23:18, 4年前 , 101F
哪那麼久 坐到大阪也才2個半小時
07/18 23:18, 101F
推
07/18 23:20, 4年前 , 102F
真的耶，之前的印象是錯的。
07/18 23:20, 102F
→
07/18 23:26, 4年前 , 103F
請問一下翻譯是原po 翻的嗎？怎麼加了不少原文沒寫的料
07/18 23:26, 103F
→
07/18 23:26, 4年前 , 104F
？
07/18 23:26, 104F
哪裡原文沒寫? ※ 編輯: kerycheng (1.174.79.129 臺灣), 07/18/2019 23:37:46
推
07/18 23:33, 4年前 , 105F
新幹線5個小時多的是福岡到東京
07/18 23:33, 105F
→
07/18 23:35, 4年前 , 106F
抱歉搞錯、原來是原文沒全文po。
07/18 23:35, 106F
https://reurl.cc/G1Zpy 原文網址 建物内にスプリンクラーはついていなかったが、この建物はスプリンクラーをつける義 務のない建物だったという。 遺体の状況も新たに分かってきた。建物の二階で見つかった遺体は、建物の中央部分に 集まっていたという。中央部分には階段があり、そこをめざしていたのではないかとみ られている。 ※ 編輯: kerycheng (1.174.79.129 臺灣), 07/18/2019 23:51:20
推
07/19 03:04, 4年前 , 107F
哀...遇害的可能都是想從樓梯逃生，可是濃煙來得太快
07/19 03:04, 107F
→
07/19 03:04, 4年前 , 108F
被嗆昏在樓梯旁...哀
07/19 03:04, 108F
推
07/19 03:29, 4年前 , 109F
噪音那個是說嫌犯疑似把樓上發出的聲音誤認為鄰居發出，所
07/19 03:29, 109F
→
07/19 03:29, 4年前 , 110F
以敲牆壁大罵，鄰居去按門鈴想跟他解釋被他抓著衣服頭髮罵
07/19 03:29, 110F
→
07/19 03:29, 4年前 , 111F
吧
07/19 03:29, 111F
推
07/19 06:07, 4年前 , 112F
啊樓上補充的才是更精確的版本。是縱火男誤認樓下發出聲
07/19 06:07, 112F
→
07/19 06:07, 4年前 , 113F
音所以敲牆壁抗議，當鄰居男想跟縱火男解釋時反而被揪
07/19 06:07, 113F
→
07/19 06:07, 4年前 , 114F
住衣領、頭髮大罵。但平時縱火男也有把音樂開很大聲的
07/19 06:07, 114F
→
07/19 06:07, 4年前 , 115F
習慣就是了...
07/19 06:07, 115F
已修 ※ 編輯: kerycheng (1.174.79.129 臺灣), 07/19/2019 06:22:17
推
07/19 06:30, 4年前 , 116F
謝謝原po耶，你辛苦了
07/19 06:30, 116F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: hanaya (118.150.234.154 臺灣), 12/01/2019 17:00:24
‣ 更多 hanaya 的文章
文章代碼(AID): #1Tuu4fbi (Kyoto_Ani)
‣ 更多 hanaya 的文章
文章代碼(AID): #1Tuu4fbi (Kyoto_Ani)