Fw: [問卦] 金庸是PTT鄉民嗎？

看板JinYong作者 (Fer)時間12年前 (2012/05/07 23:01), 編輯推噓7(8推 1噓 27→)
留言36則, 14人參與, 5年前最新討論串1/9 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FfLnmCq ] 作者: mm13 () 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 金庸是PTT鄉民嗎？ 時間: Sun May 6 00:59:15 2012 　　不是。我可以直接回你。 　　但他知道，查先生也有用電腦。 　　而且多半自己用，不是讓人代勞。 　　順帶說一件事： 　　不久前我把「江湖」流傳許久的" 敢笑楊過不癡情 "一句跟他說，請他能否對下聯。 　　因為這多年始終沒看到對句出現，我自己也想不出好的句子合上， 　　這句話原始改編自『水滸傳』第三十九回，宋江酒後所寫的詩。 　　「心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。」 　　" 敢笑黃巢不丈夫 "本來就是詩尾，" 敢笑楊過不癡情 "自然也難有下文。 　　我最早看到在網路小說『第一次的親密接觸』，是痞子蔡暱稱。 　　但首創" 敢笑楊過不癡情 "也不知是不是他，更早可能已有人用。 　　這跟『水滸傳』作者歷來都不確定是誰一樣。(笑) 　　後來跟查先生聊天，我問他有什麼想法。 　　他當時只是笑笑說：有意思。 　　我也不知他之前聽過沒，這種書迷問題他碰多了吧。 　　之後大概一個月，查先生回我，他用Email。(不要託我轉信請直接寄出版社) 　　寫出後續句子" 能問段譽幾多迷 "。 　　我看覺得OK，畢竟比網上亂傳一些好得多，何況有誰比查先生夠資格對下文。 　　文人玩文字遊戲，私下閒聊東西，不當行貨，不晒方家。 　　(上面這句是查先生聊天說笑的雲淡風輕) 　　當時我看過回信就算，畢竟不是實體墨寶，不然我就賣錢了，隔日查先生回。 　　原來還有後續，就請大家看看查先生的「絕對」。 　　" 敢笑楊過不癡情 " 　　" 能問段譽幾多迷 " 　　" 會罵喬峰沒用心 " 　　" 韋小寶妻任我騎 " 　　後兩句我開玩笑的，大家看看就好，我就傳這兩句給查先生。 　　結果很快收到，這才是先生作： 　　「敢笑楊過不癡情，能問段譽幾多迷。有說郭靖難專一，誰責喬峰虛此生。」 　　真是本家，對的有理。(大家看如何) 　　查先生其實很快就寫下了，只是先保留再跟我說，可能是他要多想想吧。 　　我也就寄給他前面那段，把他後兩句逼出來了。(驕傲) 　　其時看還好的，雖說比不上過往大作，但也為" 敢笑楊過不癡情 "找到歸處。 　　難得查先生提筆創作，還是我自小所熟的人物在內。 　　只感受查先生真用心在文字裡，連對我一個小人物隨口話也認真回覆。 　　(這整段話是我回給查先生的大致內容) 　　沒想到，他隔天又給我信說他朋友看過也覺得好，就是老人家給老朋友獻寶那樣。 　　(好像老頑童^^) 　　也難想到更好對句，誇讚不已，這封信是查先生轉寄倪先生評語，文字排列不同。 　　我才看出如查先生過往作品的首字對聯「飛雪連天...」一樣，奧妙另有。 　　"敢笑楊過不癡情" 　　"能問段譽幾多迷" 　　"有說郭靖難專一" 　　"誰責喬峰虛此生" 　　「敢能有誰情迷一生」是先生對書中角色為(情)的注解。 　　我後知後覺，雖說不上十全十美，但打油詩卻是上等。 　　迎合" 敢笑楊過不癡情 "是困難處，也難怪倪先生想不到更好對句了。 　　這不是什麼作品，只是文字遊戲玩玩而已。 　　以上這樣，是先生給我「敢笑...」的回覆。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.25.29
推
05/06 01:00, , 1F
推
05/06 01:00, 1F
推
05/06 01:01, , 2F
!
05/06 01:01, 2F
推
05/06 01:01, , 3F
大師!
05/06 01:01, 3F
推
05/06 01:01, , 4F
推!!
05/06 01:01, 4F
推
05/06 01:01, , 5F
大師就是大師
05/06 01:01, 5F
推
05/06 01:02, , 6F
郭靖改成無忌好像也行
05/06 01:02, 6F
推
05/06 01:02, , 7F
太強了@@
05/06 01:02, 7F
推
05/06 01:02, , 8F
好溼好溼
05/06 01:02, 8F
推
05/06 01:02, , 9F
用粵語唸的話押韻好像更順?
05/06 01:02, 9F
→
05/06 01:02, , 10F
只是對子都是單名...
05/06 01:02, 10F
推
05/06 01:02, , 11F
推
05/06 01:02, 11F
推
05/06 01:02, , 12F
喬峰生子沒GG 韋小寶妻任我淫
05/06 01:02, 12F
推
05/06 01:03, , 13F
推!!
05/06 01:03, 13F
推
05/06 01:03, , 14F
大師就是大師~~
05/06 01:03, 14F
推
05/06 01:04, , 15F
摳比了
05/06 01:04, 15F
→
05/06 01:04, , 16F
敢笑楊過不癡情 東方不敗切雞雞 韋小寶淫樓下妻 好詩好詩
05/06 01:04, 16F
推
05/06 01:04, , 17F
好強
05/06 01:04, 17F
推
05/06 01:04, , 18F
推一個
05/06 01:04, 18F
推
05/06 01:04, , 19F
所以在我床上是他用PTT看到拿來寫在書上的喔?
05/06 01:04, 19F
噓
05/06 01:04, , 20F
瞎掰吧 對的好爛不像是金庸的水平寫的
05/06 01:04, 20F
推
05/06 01:04, , 21F
大師!!!!!!!!!!!!!!!!!
05/06 01:04, 21F
推
05/06 01:04, , 22F
這才叫作家...........
05/06 01:04, 22F
噓
05/06 01:05, , 23F
敢笑楊過不癡情 你當上聯喔 國文老師怎教的
05/06 01:05, 23F
推
05/06 01:05, , 24F
推!!!!!
05/06 01:05, 24F
推
05/06 01:05, , 25F
推
05/06 01:05, 25F
推
05/06 01:05, , 26F
金庸的武俠障礙　沒人可以突破　變成沒什麼寫武俠了
05/06 01:05, 26F
→
05/06 01:06, , 27F
金庸對聯很強的 你看 桃花影落飛神劍
05/06 01:06, 27F
推
05/06 01:06, , 28F
推
05/06 01:06, 28F
推
05/06 01:06, , 29F
這真的假的？你認識金庸？
05/06 01:06, 29F
→
05/06 01:06, , 30F
碧海潮生按玉簫 這個平仄意境全吻合
05/06 01:06, 30F
推
05/06 01:07, , 31F
可以借轉金庸版嗎
05/06 01:07, 31F
推
05/06 01:07, , 32F
大師
05/06 01:07, 32F
噓
05/06 01:07, , 33F
有九把刀強嗎?
05/06 01:07, 33F
→
05/06 01:07, , 34F
依他的程度怎麼可能 對這種爛聯
05/06 01:07, 34F
推
05/06 01:07, , 35F
敢能是嘴巴含顆雞蛋的意思嗎? 原來是在暗喻周杰倫
05/06 01:07, 35F
推
05/06 01:07, , 36F
金庸迷推!!!!好屌啊!!!
05/06 01:07, 36F
→
05/06 01:07, , 37F
敢笑楊過不癡情一看就不可能是上聯了
05/06 01:07, 37F
推
05/06 01:07, , 38F
推
05/06 01:07, 38F
推
05/06 01:08, , 39F
沒人提到JK羅玲的哈哈哈哈哈哈哈
05/06 01:08, 39F
還有 125 則推文
噓
05/06 22:22, , 165F
虎爛文 板主M個屁啊
05/06 22:22, 165F
→
05/06 22:23, , 166F
用粵語唸更會發現平仄完全不合好嗎
05/06 22:23, 166F
推
05/07 11:39, , 167F
先生功力猶在，寶刀未老阿 ..
05/07 11:39, 167F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Fernandeo (125.224.123.175), 時間: 05/07/2012 23:01:02
→
05/07 23:32, , 168F
那篇的疑點實在太多了，你看後面幾篇質疑的
05/07 23:32, 168F
→
05/08 00:10, , 169F
就八卦一則囉。
05/08 00:10, 169F
→
05/08 00:10, , 170F
怎麼看都不覺得這對聯對得精彩
05/08 00:10, 170F
→
05/08 00:15, , 171F
阿這本來就不是對聯啊, 只是隨手對的句子而已.
05/08 00:15, 171F
→
05/08 00:45, , 172F
就算隨手對也不精彩 既不記平仄 萬不能對出這麼差的句子
05/08 00:45, 172F
→
05/08 00:47, , 173F
敢能有誰情迷一生 這語氣內容也全不似金庸小說個性
05/08 00:47, 173F
→
05/08 00:57, , 174F
要不要來個勇者寫信去問金老 看看他會不會真的回啊
05/08 00:57, 174F
→
05/08 00:57, , 175F
飛雪連天的句子也不工整呀，就趣味性而已。
05/08 00:57, 175F
→
05/08 00:57, , 176F
在這邊推測半天永遠沒真相 要是金老肯回信馬上真相大白
05/08 00:57, 176F
→
05/08 00:58, , 177F
而且金庸讀者難道不知，他詩詞創作能力也就平平...
05/08 00:58, 177F
→
05/08 00:59, , 178F
樓上提供位址嗎？寄個信當然是不麻煩。
05/08 00:59, 178F
推
05/08 05:38, , 179F
我周一下午打給遠流簡單講過此事了，遠流說直接寄他們客
05/08 05:38, 179F
→
05/08 05:39, , 180F
服信箱，他們想知道詳情。 ylib@ylib.com
05/08 05:39, 180F
推
05/08 05:41, , 181F
我也已經把原文轉去了
05/08 05:41, 181F
推
05/08 11:55, , 182F
版友們應該很期待能看到後續結果如何.辛苦BRANFORD大..
05/08 11:55, 182F
推
05/08 12:25, , 183F
坐而言不如起而行，對此存疑都可以寄。
05/08 12:25, 183F
→
05/08 12:26, , 184F
本篇疑似西貝貨的都自己說：別託他轉信，自己寄出版社
05/08 12:26, 184F
→
05/08 18:44, , 185F
大推B大 這才是實事求是的精神
05/08 18:44, 185F
→
05/08 21:58, , 186F
我不相信..= =
05/08 21:58, 186F
→
05/08 21:59, , 187F
會覺得這對得好的真那些人的很奇妙...
05/08 21:59, 187F
→
05/08 22:09, , 188F
看過「冰比冰水冰」就知道金庸不會拿下聯當上聯用
05/08 22:09, 188F
推
05/09 01:39, , 189F
把下聯拿去當上聯還對個鳥啊
05/09 01:39, 189F
→
05/09 03:52, , 190F
金庸的國文沒那麼差XD
05/09 03:52, 190F
→
05/09 10:50, , 191F
我不太早下定論以免事後尷尬 xd
05/09 10:50, 191F
→
05/09 17:36, , 192F
冰比冰水冰聽說是古龍爆的卦，還記在自己小說裡。
05/09 17:36, 192F
推
05/09 19:26, , 193F
足見樓上沒看過新三版金老的自序
05/09 19:26, 193F
→
05/09 19:56, , 194F
那篇自序是什麼...
05/09 19:56, 194F
推
05/09 19:56, , 195F
s197的中文才奇妙呢
05/09 19:56, 195F
→
05/09 20:27, , 196F
我知道金老有出來澄清，但這件事記在劍神一笑裡也是事實
05/09 20:27, 196F
→
05/09 20:29, , 197F
兩個當事人的說法有衝突，從哪裡認定金講的才是事實？
05/09 20:29, 197F
→
05/09 20:29, , 198F
這樣就要被酸感覺真的很差。
05/09 20:29, 198F
→
05/09 20:32, , 199F
曹正文的《古龍小說藝術談》也提過這件事。
05/09 20:32, 199F
推
05/10 08:52, , 200F
本來就寫很差 覺得好很奇妙 跟陸游的思竹一樣道理
05/10 08:52, 200F
噓
01/23 21:30, , 201F
朝聖
01/23 21:30, 201F
→
11/04 10:02, , 202F
我不太早下定論以免事後 https://muxiv.com
11/04 10:02, 202F
→
12/29 01:43, 5年前 , 203F
我知道金老有出來澄清， https://daxiv.com
12/29 01:43, 203F
‣ 更多 Fernandeo 的文章
文章代碼(AID): #1Ff-EmYa (JinYong)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 Fernandeo 的文章
文章代碼(AID): #1Ff-EmYa (JinYong)