Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
前文恕刪~
其實PO的問題大概只是那個人心情不好不想理妳吧*笑*
不用太在意啦，在台灣問路也是有人不鳥妳的吧...(我就問過小7的工讀生不鳥我的)
另外要推妳一點是"不管日文講的再好，沒在日本住個五年十年，絕對都會有外國口音啦"
這真的是我聽了很多日本人說的話，一聽就知道不是日本當地人阿!
(很難想像嗎?)那想像一下妳聽到中國人說話是不是馬上可以判斷出那不是台灣人!
因為除了發音還有用字遣詞都會有所差異。
然後被日本人嘲笑的問題。這真是"一種米養百種人"的問題囉!
不是所有日本人都怎樣怎樣的，在日本也是會有日本人在電車上講電話吧*笑*
我在銘傳大學日文系4年，考過一級，當兵，現在在澳洲唸書...
身邊朋友全都是日本人阿。他們也常常會笑我的日文，因為有時候用法真的會很怪。
就是"不是日本人會用的說法"。被笑也沒關係啦，如果不是惡意的話...
被笑記得下次別這麼說就好阿！
我身邊4個日本好朋友，就有兩個常常會教我日文兩個不太鳥我囉！
學習語言就是這樣子！從錯誤中學習，加油！
不過去日本反而不容易交到日本朋友吧!?*笑* (不過我還是很想去=.=)
以上！祝各位日文學習者求學順利！
--
T-mac版 地圖如下：
分組討論區 → 國家體育場 → PttBasket → aboutNBA → NBAStar → T-mac
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.243.172.69
推
05/14 16:50, , 1F
05/14 16:50, 1F
推
05/14 16:57, , 2F
05/14 16:57, 2F
推
05/14 19:06, , 3F
05/14 19:06, 3F
→
05/14 19:06, , 4F
05/14 19:06, 4F
→
05/14 19:07, , 5F
05/14 19:07, 5F
→
05/14 19:07, , 6F
05/14 19:07, 6F
→
05/14 19:08, , 7F
05/14 19:08, 7F
→
05/14 19:08, , 8F
05/14 19:08, 8F
→
05/14 19:09, , 9F
05/14 19:09, 9F
→
05/14 19:09, , 10F
05/14 19:09, 10F
→
05/14 19:10, , 11F
05/14 19:10, 11F
→
05/14 19:10, , 12F
05/14 19:10, 12F
→
05/14 19:11, , 13F
05/14 19:11, 13F
推
05/14 21:01, , 14F
05/14 21:01, 14F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 10 篇)：