Re: [閒聊] 瑪莉外宿中的台詞翻譯>///<
※ 引述《lusia (lovely complex(Reborn))》之銘言：
我也重看了這幾個片段
就聽得懂的為你解答
第一集，瑪莉跟武玦喝酒那幕，
武玦：呿～你這個人是被騙大的阿
瑪莉：是阿，我就是被騙大的，除了家人以外，不能相信任何人。
不對，是不相信任何人。
武玦：(感嘆)家人也別相信
喝酒後，
武玦：不開心，為什麼、為什麼
瑪莉：你不是說拉倒 不要嗎。
武玦對著瑪莉的疤說，
瑪莉：才不是為了遮疤才留瀏海的，這是我的記號
武玦：哇～特別漂亮阿，這個，魔法師，哈利波特
瑪莉驚見浴室開門的武玦，
武玦：有沒有護髮素?
武玦：一個女孩子家居然沒有潤髮素
瑪莉：年輕人不去工作嗎？
武玦：今天我沒有公演
搶吃泡麵那裡
瑪莉：你怎麼夾那麼多
武玦：但是這裡沒有泡菜嗎？
第九集，兩人在漢江橋上看月亮，
瑪莉：如果我們的關係也像月亮那樣變化該怎麼辦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.112.160
推
06/08 23:55, , 1F
06/08 23:55, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：