Re: [心得] 第一次被日本的服務態度氣到

看板JP_Custom作者 (脫離)時間13年前 (2011/06/17 11:06), 編輯推噓5(9推 4噓 58→)
留言71則, 15人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
日本人基本上就是一個排外性很強的民族 只要你是外國人，都一定會踩到日本人某些排外的點 http://www.debito.org/nihongo.html 這是一個已經取有日本國籍的美國教授在日本遇到的被排斥的事蹟 所以不用太沮喪，覺得日本人只討厭亞洲人 我個人的話在學校的事務處遇到過非常多次讓人很生氣的事 我原本以為是針對我個人，可能是我哪裡得罪了事務處的人 後來詢問了其他不同國家的留學生後發現 所有人都遇過一樣的狀況 因為我們所在的校區是九大的大橋校區 後來我就學會了，只要遇到問題，就到校本部的留學生中心反應 結果都會讓事情非常順利的處理完成 而且大橋校區的辦事人員服務態度也會跟著180度大轉變 總之，就是要知道怎麼客訴就對了 至於入管的部分，我覺得我很幸運在福岡，福岡入管局有一位台灣人的辦事員 如果要到入管辦事情，我都會先找他打聲招呼，如果是他能處理的範圍 都可以直接被處理好，相信在福岡的朋友們也應該都知道這位台灣辦事員 結論，有不滿就努力客訴吧，或是完全不用客氣當場開罵就對了 我也看過不少次日本人直接在銀行或郵局開罵的，這世界人人平等 並沒有因為他們是日本人就比較高級 我常看到一堆外國人，動不動就學日本人鞠躬哈腰的 連去便利商店買個東西都用敬語，真的很想從這些人背後踹(抱)下去 (乖喔不要鞠躬囉) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.5.127.230
推
06/17 11:24, , 1F
去買東西有禮貌跟被態度差是兩回事吧 有禮貌也不好嗎
06/17 11:24, 1F
→
06/17 12:06, , 2F
禮貌過頭就不是禮貌了 例如買個水還跟店員鞠躬..囧什麼鬼
06/17 12:06, 2F
推
06/17 14:38, , 3F
譬如只是去買個東西的話,用個ますか、ください就差不多,
06/17 14:38, 3F
→
06/17 14:38, , 4F
如果用到ませんか就沒有必要~~XD
06/17 14:38, 4F
→
06/17 14:51, , 5F
你最後那段話讓人感覺很不舒服，有必要這樣？還踹人= =
06/17 14:51, 5F
噓
06/17 19:38, , 6F
這種發言~讓我覺得你比較有偏差..
06/17 19:38, 6F
→
06/17 22:14, , 7F
只因為別人想多禮就沒事想踹人 這就有比較高級嗎.....
06/17 22:14, 7F
推
06/17 23:26, , 8F
話說我現在在日本工作,也是要面對客人,不分日本人或是
06/17 23:26, 8F
→
06/17 23:28, , 9F
外國人,總是可以分成'該好好處理'跟'可以隨便處理'的兩類
06/17 23:28, 9F
噓
06/17 23:30, , 10F
偏激 你這樣跟偏激的日本人差不多
06/17 23:30, 10F
噓
06/18 00:45, , 11F
對不認識的人用敬語本來就是應該的 你日語到底行不行阿?
06/18 00:45, 11F
噓
06/18 00:47, , 12F
真不希望因為原PO害台灣人被貼上沒禮貌的標籤
06/18 00:47, 12F
→
06/18 00:57, , 13F
客人要跟店員用敬語嗎?(純好奇，一直以為不用)
06/18 00:57, 13F
→
06/18 01:02, , 14F
至少也要用ます形吧...這不是禮貌嗎?
06/18 01:02, 14F
→
06/18 01:03, , 15F
這種東西本來就沒具體的規矩可言 有沒有禮貌罷了
06/18 01:03, 15F
→
06/18 01:04, , 16F
就像你不會根小七店員說 便當給我微波一下 七星撒來!
06/18 01:04, 16F
推
06/18 01:26, , 17F
推樓上 台灣人還會對公車司機說謝謝 這點就是禮貌
06/18 01:26, 17F
→
06/18 01:45, , 18F
一般用到敬語是有點誇張 但客氣有禮我也覺得是禮貌@_@
06/18 01:45, 18F
→
06/18 02:05, , 19F
對店員不需要用到敬語也不會有人覺得你沒禮貌，但是身為
06/18 02:05, 19F
→
06/18 02:05, , 20F
店員遇到有禮貌的會讓我們感動得要死XDDD
06/18 02:05, 20F
→
06/18 02:06, , 21F
　　　　　　　　客人
06/18 02:06, 21F
→
06/18 02:07, , 22F
台灣人對公車司機還有店員會說謝謝這一點我真的覺得很棒
06/18 02:07, 22F
→
06/18 02:08, , 23F
ます形也是敬語的一種阿~大概台灣人本來就沒有這種文化吧
06/18 02:08, 23F
→
06/18 02:08, , 24F
在日本當了一年半小七店員，只被說過一次謝謝( ；∀；)
06/18 02:08, 24F
→
06/18 02:08, , 25F
語言裡沒有這種變化所以沒甚麼感覺
06/18 02:08, 25F
→
06/18 02:11, , 26F
Y大其實我在日本去小七也沒有說謝謝XD 但是會點頭加微笑
06/18 02:11, 26F
→
06/18 02:12, , 27F
因為AriGatou 好長 (逃)
06/18 02:12, 27F
推
06/18 02:13, , 28F
不，我遇到的日本客人全都不發一語東西拿了就走了，會對
06/18 02:13, 28F
→
06/18 02:14, , 29F
我笑的除了來買東西的朋友之外，只有練肖話的大叔=v=|||
06/18 02:14, 29F
推
06/18 02:18, , 30F
大家可以看看「コンビニのレジから見た日本人」這本書，
06/18 02:18, 30F
→
06/18 02:19, , 31F
當時在我們店裡大風行(http://tinyurl.com/3j6yrpd)
06/18 02:19, 31F
→
06/18 02:19, , 32F
我男友(日)也是拿了就走的那型XD
06/18 02:19, 32F
→
06/18 02:20, , 33F
我男朋友(日)超討厭店員跟他裝熟，所以很推崇台灣的服務
06/18 02:20, 33F
→
06/18 02:21, , 34F
業……(還說什麼有點冷淡的感覺剛剛好不知道他在想什麼)
06/18 02:21, 34F
→
06/18 02:21, , 35F
但是我們去餐廳 燒鳥店吃飯 他點餐還是會用ます形
06/18 02:21, 35F
→
06/18 02:22, , 36F
有點教養的人都會用丁寧語吧。但是只要態度OK，用タメ口
06/18 02:22, 36F
→
06/18 02:23, , 37F
跟店員講話也不是不可以。就連日本人對這件事情都有不一
06/18 02:23, 37F
→
06/18 02:23, , 38F
樣的看法啊。有人覺得收了錢店員就是比自己低一階，也有
06/18 02:23, 38F
→
06/18 02:24, , 39F
Y大你怎麼越扯越遠...我上面就有說這事沒個準則純粹有禮無
06/18 02:24, 39F
→
06/18 02:24, , 40F
人覺得以錢換取商品服務所以買賣方都是對等的。我想原PO
06/18 02:24, 40F
→
06/18 02:24, , 41F
禮,你要用命令形也沒人管你 只是原PO最後兩行讓人很...
06/18 02:24, 41F
→
06/18 02:25, , 42F
想表達的是有的外國人不太懂連買個東西敬語都用過頭，雖
06/18 02:25, 42F
→
06/18 02:25, , 43F
然說踹下去的確是很讓人「君(　′∀‵)σ何様でつかｗ」
06/18 02:25, 43F
→
06/18 02:25, , 44F
的說法XD
06/18 02:25, 44F
→
06/18 02:26, , 45F
我並沒有越扯越遠吧還是有拉回來啊( ′ー‵)y-~
06/18 02:26, 45F
→
06/18 02:27, , 46F
就是不太懂才想說還是用最禮貌的好了至少不會讓人感覺差XD
06/18 02:27, 46F
→
06/18 02:28, , 47F
日本人的情感言語表現本來就很細膩，外國人一時參不透也
06/18 02:28, 47F
→
06/18 02:28, , 48F
是可以理解的，原PO下次看到可不要真的踹下去啊(′∀‵)
06/18 02:28, 48F
→
06/18 02:30, , 49F
對阿 連講中文的都覺得很難參透 英語系那麼直白的一定更
06/18 02:30, 49F
→
06/18 02:31, , 50F
苦手...原PO最後兩句超上目線還忘了自己在日本也是"外人"
06/18 02:31, 50F
→
06/18 04:15, , 51F
引起大家不悅不好意思 單純看到好幾次跟店員鞠躬的外國人
06/18 04:15, 51F
→
06/18 04:16, , 52F
覺得 別鬧了好嗎.... 不好意思我平常講話就這樣改不了sorry
06/18 04:16, 52F
→
06/18 04:22, , 53F
我並沒有忘了我是外國人 但我真不知怎麼用中說非日本人的人
06/18 04:22, 53F
→
06/18 04:22, , 54F
怎麼用中文說
06/18 04:22, 54F
→
06/18 04:27, , 55F
還請日文好的大大們指導一下　也歡迎來踹我
06/18 04:27, 55F
推
06/18 08:00, , 56F
那種態度太好的感覺就很假，我有個客人點東西都『請問』的
06/18 08:00, 56F
→
06/18 08:00, , 57F
好的太過頭感覺很煩XXD
06/18 08:00, 57F
→
06/18 09:19, , 58F
G大 你講話可以很直接 但是不能曲解別人 那些你所謂的不
06/18 09:19, 58F
→
06/18 09:20, , 59F
知道在幹嘛的老外 很有可能是被日劇騙的可憐孩子XD
06/18 09:20, 59F
→
06/18 09:24, , 60F
這樣你還要踹他嗎...嗚嗚
06/18 09:24, 60F
推
06/18 16:14, , 61F
你貼的連結有看完禁止外國人進入的前因後果嗎?
06/18 16:14, 61F
→
06/18 17:50, , 62F
@樓上t大 我都看完了還有他youtube上的影片也看了
06/18 17:50, 62F
→
06/18 17:51, , 63F
我只是想讓大家了解一下在日本生活只要是外國人一樣困難
06/18 17:51, 63F
→
06/18 17:52, , 64F
@樓樓上BU大 想想也是....囧....(攤手)
06/18 17:52, 64F
→
06/18 18:00, , 65F
修掉踹人可能會讓大家比較了解你想講什麼XDDD
06/18 18:00, 65F
→
06/18 18:02, , 66F
我其實貼連節的時候有點怕怕的 因為這網站挺極端的
06/18 18:02, 66F
→
06/18 18:02, , 67F
所以挑了個看起來比較屬於介紹性質的頁面
06/18 18:02, 67F
※ 編輯: GGMail 來自: 61.8.94.165 (06/18 18:03)
→
06/18 18:04, , 68F
@yu大 我改了 希望合大家胃口 XD
06/18 18:04, 68F
→
06/18 19:13, , 69F
其實我覺得原文沒什麼不妥,就是一種誇示玩笑的語氣,畢竟
06/18 19:13, 69F
→
06/18 19:14, , 70F
看到那種場面本來就是一種讓人忍不住失笑的狀況
06/18 19:14, 70F
推
06/21 01:30, , 71F
開罵沒啥好處阿.
06/21 01:30, 71F
‣ 更多 GGMail 的文章
文章代碼(AID): #1D-iIqPz (JP_Custom)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 GGMail 的文章
文章代碼(AID): #1D-iIqPz (JP_Custom)